Чу Ин заправила за ухо выбившуюся прядь волос. Сегодня она, как обычно, была одета скромно — даже немного по-простому по сравнению с Чжу Хуэйюй. Но именно в этом непритязательном образе особенно ярко проявлялась её природная мягкость.
Её тихий, словно пушинка, голос щекотал слух.
— Не могла бы ты достать мне ту книгу? — наконец раздался голос гостя, всё это время стоявшего у стеллажа.
— Сейчас! — Чу Ин встала, прикинула, где лежит нужный том, подкатила небольшую стремянку, надёжно установила её и полезла наверх.
Книга, которую просил клиент, стояла на самой верхней полке. Чу Ин не знала точно, о какой именно он говорил, поэтому, добралась до нужного уровня, спросила:
— Какую именно?
Гость, стоявший рядом, будто невзначай снял шляпу.
Чу Ин бросила взгляд вбок — и сердце замерло: розово-красные волосы сверкнули так ярко, что у неё даже ноги подкосились.
В её памяти только один человек красил волосы в этот цвет — Ли Яньбэй.
Когда лицо Ли Яньбэя чётко проступило перед глазами, Чу Ин заметно смутилась. В голове мелькнула мысль: «Надеюсь, я ничего особо жаркого не наговорила Чжу Хуэйюй…» К счастью, вспомнив разговор, она поняла — ничего компрометирующего не было. Но всё равно чувствовала себя неловко: ведь они обсуждали его за спиной.
— Ту, что прямо у тебя под рукой, — сказал Ли Яньбэй, запрокинув голову и откинув прядь со лба, чтобы точнее указать на нужную книгу.
Чу Ин поспешно вытащила том, совершенно не ожидая увидеть Ли Яньбэя в родной книжной лавке.
Спускаясь по лестнице, она не попала ногой на последнюю ступеньку, но вовремя почувствовала, как чья-то рука подхватила её за локоть, помогая благополучно добраться до пола.
— Спасибо, — пробормотала она, протягивая ему книгу и не решаясь поднять глаза. Затем поспешно сложила стремянку и выбралась из узкого прохода между стеллажами.
Ли Яньбэй последовал за ней, но к кассе не пошёл — направился в зону отдыха и занял место, которое только что освободила Чу Ин.
Чжу Хуэйюй, которая тем временем листала случайный роман, увидев Ли Яньбэя, буквально подскочила с кресла и отпрянула на несколько шагов назад.
«Этот парень ещё быстрее Цао Цао…»
Ли Яньбэй даже не взглянул на неё. Он лишь поманил Чу Ин пальцем и ткнул в стаканчик на столе:
— Принеси мне такой же напиток.
Чу Ин растерялась, но через мгновение тихо ответила:
— Ой… хорошо.
И отправилась в чайную комнату.
Хотя Ли Яньбэй и был чертовски красив, Чжу Хуэйюй не смела оставаться с ним наедине. Она ведь помнила, как однажды красавица из пятого класса принесла ему подарок, а он швырнул его прямо в лицо — чуть не рассёк ей кожу. А ведь она только что болтала о нём! Лучше держаться подальше.
— Как он вообще сюда попал? — шепнула Чжу Хуэйюй, забившись вместе с Чу Ин в чайную.
Чу Ин и сама не знала. Ей сейчас хотелось одного — чтобы Ли Яньбэй поскорее расплатился и ушёл.
Чжу Хуэйюй выглянула из-за прилавка, чтобы ещё раз взглянуть на него, как вдруг из кармана куртки раздался оглушительный звон — песня «Удачи тебе!» чуть не вывела её из строя.
Она ответила на звонок, и материнский рёв тут же врезался в барабанные перепонки. Разговор был настолько громким, что даже Чу Ин услышала каждое слово:
— Прости, мама велела домой делать уроки… — всхлипнула Чжу Хуэйюй, с сожалением обнимая недопитый стаканчик сока и направляясь к выходу с альбомом в руках. — Приду в другой раз! Ты тут одна справишься?
— Да, папа скоро вернётся, — заверила её Чу Ин, провожая до двери.
— Отлично! — Чжу Хуэйюй помахала рукой и зашагала к автобусной остановке.
Чу Ин вернулась в магазин, принесла Ли Яньбэю стаканчик сока и заодно убрала два полупустых стакана в раковину.
Пока она провожала подругу, Ли Яньбэй уже успел погрузиться в игру и был полностью занят. Когда Чу Ин принесла напиток и ушла, он даже не поднял глаз.
Закончив партию и увидев на экране крупную надпись «Победа», Ли Яньбэй потянулся, повертел шеей и наконец освободился.
Он сделал глоток сока, приготовленного Чу Ин. Даже у такого привереды, как он, язык не повернулся сказать, что напиток невкусный.
Ли Яньбэй как раз испытывал жажду, поэтому опустошил стакан за несколько глотков. Магазин был небольшой, и, подняв глаза, он сразу увидел Чу Ин за прилавком — она делала домашнее задание.
Солнце сегодня светило особенно ярко. Рядом с прилавком находилось большое окно, и лучи мягко ложились на девушку. Ли Яньбэй прищурился. Благодаря близкому расстоянию он различал мельчайшие детали её лица: брови слегка хмурились, когда задача вызывала затруднение; уголки губ приподнимались, стоит ей найти решение; кожа на лице, почти прозрачная от солнечного света, казалась фарфоровой.
Жаль только, что эти чёрные очки портили весь вид.
Ли Яньбэй убрал телефон, взял книгу без обложки и подошёл к прилавку. В тот самый момент, когда Чу Ин подняла на него глаза, он протянул руку и снял с её носа очки.
Их взгляды встретились — её круглые, испуганные глаза, будто у оленёнка, смотрели прямо в его. Горло Ли Яньбэя перехватило, по всему телу разлилось странное, никогда прежде не испытанное чувство.
Чу Ин тут же вскочила, чтобы вернуть очки:
— Верни!
Ли Яньбэй поднял руку с очками высоко вверх. Между ними была почти двадцатисантиметровая разница в росте, да ещё и прилавок мешал — Чу Ин было не дотянуться.
— В очках ты уродлива. Без них гораздо лучше, — заявил он прямо, как всегда говорил то, что думал.
Чу Ин онемела от возмущения. Она же носила очки не ради красоты! У неё близорукость — без них ничего не разглядеть!
Ли Яньбэй, увидев, что она просто стоит, опустил руку и бросил на прилавок красную купюру:
— Расчёт.
Чу Ин взглянула на книгу:
— Не вижу! — пожаловалась она.
— Ого! — усмехнулся Ли Яньбэй, явно удивлённый её дерзостью. Он резко поднял книгу — для Чу Ин показалось, будто он собирается ударить её этой книгой по голове.
Она испуганно отпрянула назад, зацепилась ногой за стул и начала падать.
Ли Яньбэй лишь хотел поднести книгу поближе, но никак не ожидал такой реакции. Он мгновенно схватил её за запястье и резко потянул вперёд.
Прилавок был узким — Ли Яньбэй наклонился, и половина его тела оказалась по ту сторону стойки. Из-за инерции Чу Ин врезалась в его грудь, будто в стену, и от боли у неё даже слёзы выступили на глазах.
— Чу Ин, ты что, такая трусиха? — произнёс он.
Его голос стал хриплым, дыхание участилось.
Автор говорит:
Ли Яньбэй: «Чу Ин, ты что, такая трусиха?!»
Чу Ин разворачивается и уходит, не обращая внимания.
Ли Яньбэй: «Прости, я ошибся, это я трус! Я самый трусливый на свете! Только не игнорь меня!»
Будучи близорукой, Чу Ин без очков чувствовала себя крайне неуверенно и потому некоторое время не осознавала, что врезалась именно в грудь Ли Яньбэя.
Тот смотрел вниз и видел, как в её длинных ресницах дрожат слёзы. Из-за близкого расстояния он мог разглядеть каждую деталь её лица: гладкая, как молоко, белоснежная кожа, даже пушок на щеках был заметен. А ещё — крошечное чёрное родимое пятнышко на кончике носа, которое можно было увидеть, только подойдя совсем близко.
Впервые в жизни он так пристально смотрел на девушку. Уши Ли Яньбэя покраснели, хотя лицо оставалось холодным и бесстрастным. Он быстро отпустил её запястье, выпрямился и протянул ей одновременно очки и книгу.
— Сколько с меня? — спросил он хрипловато, с заметной ноткой волнения в голосе.
Чу Ин потёрла ушибленный нос, надела очки и, не замечая его состояния, открыла обложку книги. На ней наклеен был маленький ценник на отрывном стикере:
— Сто… семнадцать?
Так дорого?!
Произнеся вслух эту сумму, Чу Ин сама удивилась — цена казалась явно завышенной. Только теперь она внимательно посмотрела на обложку: это была буддийская сутра. Неудивительно, что её держали на самой верхней полке.
В их магазине продавалось немало подержанных книг, и эта сутра была среди них. Её отец обожал собирать подобные редкости и часто назначал за них нереальные цены — удивительно, что хоть кто-то покупает.
Тоненькая книжица размером меньше обычной и всего на несколько страниц толщиной стоила почти двести юаней? Нормальный человек такое не купит…
Ли Яньбэй, однако, не удивился цене. Он достал кошелёк, отсчитал две красные купюры и, зажав их между пальцами, протянул ей.
Чу Ин смотрела на деньги, ошеломлённая.
Он действительно покупает? По такой цене? Это же почти мошенничество!
— Наверное, цена ошибочная… Столько точно не стоит, — тихо проговорила она, продолжая искать другие метки с ценой в менее заметных местах.
Но Ли Яньбэй положил деньги на прилавок и подтолкнул их к ней. Его сердце всё ещё билось слишком быстро — это странное чувство заставляло его скорее уйти из магазина. Поэтому он заговорил быстрее обычного:
— Цена правильная. Такие издания сейчас редкость, а в таком состоянии — и подавно. Сдачи не надо, остальное за напиток.
Не дожидаясь её ответа, он взял книгу и вышел из магазина.
Чу Ин только начала искать сдачу, как услышала звон колокольчика у двери. Когда она подняла глаза, Ли Яньбэя уже не было.
Днём вернулся отец, и Чу Ин рассказала ему, что Ли Яньбэй купил буддийскую сутру.
— Пап, цена на эту книгу точно не ошибочная? За неё можно купить кучу новых!
Чу Вэнь рассмеялся:
— Дочка, это старое издание, выпущенное десятки лет назад. Больше не печатают. Мне пришлось изрядно постараться, чтобы раздобыть экземпляр. Обычному покупателю я бы и не продал, но раз уж твой одноклассник её купил — пусть будет. Он на самом деле в выигрыше.
Чу Ин широко раскрыла глаза, не зная, что сказать.
— Кстати, если твой друг интересуется буддийскими текстами, приводи его как-нибудь. Покажу свои коллекционные экземпляры, — добавил Чу Вэнь с гордостью, явно предвкушая встречу.
Фань Лиюнь, которая в это время мыла пол, услышав это, вмешалась:
— Лучше не надо. Твои «коллекционные экземпляры» — даже иероглифов на них никто не может прочесть. Может, тебя просто обманули? Вечно ты этим занимаешься!
Чу Вэнь сделал вид, что не слышит, и ушёл разбирать новые поступления.
Чу Ин, заметив, что мать потирает поясницу, подошла и взяла у неё швабру.
— Вот добрая девочка, — Фань Лиюнь вошла на кухню, нарезала большой поднос фруктов и запретила дочери дальше убираться, велев идти заниматься.
Семья Чу не была богатой: Фань Лиюнь работала рядовым служащим, доход от книжного магазина Чу Вэня тоже был скромным. Но родители всегда старались дать дочери всё самое лучшее.
Чу Ин решила: она обязательно будет усерднее учиться, поступит в хороший университет и потом обеспечит родителям достойную старость.
Она не стала спорить и, съев пару кусочков фруктов, ушла в комнату делать уроки.
В понедельник утром Чу Ин вышла из дома на десять минут раньше. В нескольких десятках метров от школы стоял лоток с завтраками. В час пик там всегда была очередь, и Чу Ин долго ждала своей очереди. Она заказала пельмешки на пару и тофу с соусом без кинзы. Когда получила заказ, попросила у продавца ещё один пакет и аккуратно упаковала еду в школьный рюкзак.
Первая средняя школа Аньчэна славилась строгими правилами. Конфеты или печенье иногда можно было пронести незамеченными, но продукты с сильным запахом были под запретом.
Чу Ин, примерная ученица, никогда даже конфет в школу не приносила — а тут впервые нарушила правило, да ещё и с самым запрещённым! Поэтому, увидев охранника у входа, она сильно занервничала, боясь, что аромат пельмешек выдаст её.
К счастью, всё прошло гладко. Она вошла в учебный корпус и, оказавшись в классе одной из первых, тихо проскользнула через заднюю дверь. Пока никого не было, она вытащила заранее приготовленные пельмешки и тофу и спрятала их в парту Ли Яньбэя.
Только после этого Чу Ин смогла спокойно заняться утренним чтением.
Ли Яньбэй пришёл, как обычно, со своим стилем — на десять минут позже начала первого урока. Класс уже привык к его появлению, и даже учителя научились не сбиваться с мысли, когда он внезапно входил в аудиторию.
Он швырнул рюкзак в парту и, засовывая руку, нащупал что-то необычное.
Ли Яньбэй наклонился и вытащил коробочку с пельмешками и стаканчик тофу. К сожалению, еда уже остыла.
Он потрогал холодную упаковку, поднял глаза и посмотрел на Чу Ин, сидевшую несколькими рядами впереди и в нескольких местах в стороне. Медленно на его губах появилась лёгкая улыбка.
«Всё-таки послушная».
http://bllate.org/book/10911/978254
Готово:
