Сюй Бай повернулась к сцене и честно призналась:
— Хочу пекинской утки, но её ещё не подали.
Она не сводила глаз с экрана прямо перед собой: на нём запускалась программа розыгрыша призов. Сюй Бай очень надеялась выиграть — не ради самого приза, а потому что вручать его будет технический директор компании Се Пинчуань.
Видимо, её искреннее желание тронуло небеса: как только на экране высветился номер победителя главного приза, там появился именно её служебный номер.
Сюй Бай не могла поверить своим глазам. Но спустя несколько секунд ведущий громко произнёс: «Сюй Бай!» — и она радостно зашагала к сцене.
На официальных мероприятиях, вероятно, полагается надевать туфли на высоком каблуке. Сюй Бай шла на семисантиметровых каблуках уверенно, однако, поднимаясь по ступенькам, чуть пошатнулась — к счастью, Се Пинчуань подхватил её.
В зале царила оживлённая суета, сверкали огни. Сюй Бай прищурилась и снова выпрямила спину.
Се Пинчуань тихо спросил:
— Ты пила?
— Всего полбокала, — ответила Сюй Бай.
Се Пинчуань не был спокоен:
— Белое? Кто тебе налил?
Сюй Бай в этот момент стала особенно откровенной:
— Чжао Аньжань.
Се Пинчуань лишь улыбнулся и больше ничего не сказал.
Церемония вручения призов была формальностью. Сюй Бай держалась вполне уверенно, но едва она сошла со сцены, Се Пинчуань покинул зал и вывел её в коридор, чтобы провести на балкон подышать свежим воздухом.
Они находились на самом верхнем этаже отеля. Внизу простирался ночной городской пейзаж.
Далеко внизу уличные фонари переливались, окрашивая чёрное небо в тёплые оранжево-красные тона. Автомобильные фары, протянувшиеся бесконечной цепочкой, дополняли эту яркую, многоцветную картину.
Сюй Бай не обращала внимания на вид. Без всяких колебаний она уселась рядом с Се Пинчуанем и положила голову ему на плечо, после чего зевнула.
Лёгкий ветерок обдувал лицо, вокруг воцарилась тишина. Се Пинчуань молчал.
Тогда Сюй Бай достала из сумочки телефон и начала листать Weibo.
Экран то вспыхивал, то гас. Се Пинчуань слегка повернул голову и увидел, что она играет в телефоне.
— Как тебя зовут в Weibo? — спросил он.
— Сюй Сяобай Дэ, — честно ответила Сюй Бай.
— А что означает «Дэ»? — уточнил он.
Сюй Бай, слегка захмелев, объяснила:
— Это мой размер груди — D.
Она подняла на него глаза:
— Братец, тебе нравится?
Гортань Се Пинчуаня дрогнула, но он произнёс:
— Я не знаю, что такое D.
Сюй Бай широко распахнула глаза:
— Тогда потрогай — и узнаешь.
Это был смотровой балкон на крыше отеля для гостей. Хотя поблизости никого не было, всё же следовало соблюдать приличия. Тем более Сюй Бай была пьяна и сама не понимала, что говорит. Так рассуждал Се Пинчуань, человек порядочный.
Поэтому любопытство его угасло, и он с лёгкой неискренностью сказал:
— Мне всё это безразлично.
Скамейка в саду на крыше была широкой. Сюй Бай чуть подалась вперёд и буквально упала ему на колени:
— Ты врёшь. Тебе безумно нравится… Братец, не можешь ли ты быть честным?
Ночной ветерок принёс с собой лёгкий аромат летних цветов и запах духов Сюй Бай.
Се Пинчуань склонился к ней. За её спиной мерцали огни города, а в глазах сияли звёзды.
Он наконец сдался и медленно, чётко проговорил:
— Да, мне очень нравишься ты. От макушки до пят — нет ни одного места, которое бы мне не нравилось.
Сказав это, он обнял её.
Сюй Бай прижалась к Се Пинчуаню, её подбородок едва касался его плеча. Она не чувствовала романтики момента — просто глубоко вдохнула и почувствовала, как доверие к нему наполняет её сердце.
— Я услышала, — сказала она. — Ты только что сказал, что любишь меня.
Ночь была глубока и безгранична. Она взглянула на заросли сада позади них — деревья и кусты густо переплетались, а сквозь стеклянную стену пробивался белый свет.
Она повернула голову, словно капризный котёнок, и потерлась щекой о плечо Се Пинчуаня, настаивая:
— Скажи ещё раз, хочу услышать снова.
Се Пинчуань спросил в ответ:
— Ты действительно хочешь услышать?
Сюй Бай не разобрала его слов — голова кружилась. Она чуть приподнялась, ухом коснувшись его шеи, а пряди волос щекотали ему щёку, лишая способности думать.
Се Пинчуань обхватил её руками:
— Ты не ответила мне. Если я повторю, получится, будто я пристаю к тебе.
Сюй Бай наконец поняла его смысл.
Она открыто и щедро призналась:
— Я тоже очень тебя люблю… Как говорил да Винчи: одно яйцо можно рисовать бесконечно, но одну любовь можно прожить лишь раз. С детства у меня была только одна такая любовь — и я отдала её тебе целиком.
Она говорила ему прямо в ухо, и между словами слышалось прерывистое дыхание пьяной девушки.
Се Пинчуань не знал, где она набралась таких сладких слов. Он размышлял над её фразой, особенно над тем, как она сказала: «С детства у меня была только одна такая любовь — и я отдала её тебе целиком». Услышав это, он не испытал ничего, кроме спокойной радости — будто бурное море успокоилось, оставив лишь мягкий шум прибоя под луной.
Се Пинчуань наконец осознал: сейчас Сюй Бай отвечает на любой вопрос, ничем не скрываясь.
Он осторожно приподнял её лицо и, глядя в её влажные, мерцающие глаза, спросил тихо:
— В восемнадцать лет ты позвонила мне и призналась в любви, сказала, что будешь ждать меня… Почему потом…
Сюй Бай опустила голову, будто ей было больно:
— Потому что у тебя тогда была девушка.
Она вспомнила что-то и вдруг расплакалась.
Слёзы капали на руку Се Пинчуаня. Сначала он вытирал их пальцем, потом приблизился к её лицу и стал целовать — след за следом, от щеки до подбородка.
— Ты сильно перебрала, — прошептал он.
— У меня никогда не было девушки, — сказал Се Пинчуань.
Сюй Бай энергично замотала головой:
— Была! Она даже звонила мне!
Се Пинчуань не верил, решив, что это бред пьяной девушки:
— Когда это было?
Сюй Бай не помнила точной даты — ведь это случилось очень давно. Тогда она сразу расплакалась после разговора, и теперь, вспомнив, снова зарыдала. Та девушка была китайского происхождения, но говорила на безупречном американском английском и знала множество привычек Се Пинчуаня — даже больше, чем Сюй Бай сама.
Причину развода родителей Сюй Бай никогда не забывала. Она боялась оказаться в такой же ситуации и поэтому в восемнадцать лет переживала невероятные муки.
Она думала: такой человек, как Се Пинчуань, везде будет заметен. У неё нет права требовать от него чего-либо — лучше не становиться ему на пути.
В голове мелькали тысячи мыслей, но язык будто завязался узлом.
Сюй Бай не могла вымолвить ни слова, горло сдавило. Она сидела, опустив голову, словно брошенный щенок.
Се Пинчуань, увидев это, начал вспоминать прошлое:
— В бакалавриате я руководил командой в компании, участвовал в лабораторных проектах и совмещал учёбу.
Он приподнял подбородок Сюй Бай, заставляя смотреть ему в глаза:
— Во всё свободное время я думал либо о тебе, либо о работе. Даже если ты пьяна, твои мысли должны соответствовать реальности…
Последняя фраза прозвучала почти как выговор подчинённому. Се Пинчуань сразу это почувствовал и смягчил тон:
— И ещё, Сяобай, не плачь.
Он отпустил её и поцеловал в лоб, ласково добавив:
— Хочешь домой? Я отвезу.
Его голос был низким и приятным, нос касался её уха — жесты были невероятно нежными.
Но Сюй Бай не сдалась — она решила вспомнить старые обиды:
— В пятнадцать лет ты сказал родителям, что относишься ко мне как к родной сестре.
Она тихо добавила:
— Я всё помню.
И постоянно напоминала себе об этом.
Вспомнив прежние унижения, Сюй Бай подняла глаза к небу. Там мерцали бесчисленные звёзды, будто глаза Млечного Пути.
Все эти десять лет она утешала себя одним способом — смотрела на небо. По сравнению с величием Вселенной люди — ничтожная пылинка, а сотня лет жизни — мгновение. Она должна научиться принимать это.
Но сейчас она не могла отстраниться от мирских страстей, позволяя себе страдать:
— Ты называешь меня сестрой, целуешь в лоб и говоришь, что любишь меня…
Се Пинчуань на миг замер.
Сюй Бай обиженно заявила:
— Я уезжаю в Англию.
Се Пинчуань молчал. Тогда Сюй Бай попыталась встать.
У неё был чёткий план:
— Я поеду в Англию преподавать китайский язык, распространять нашу традиционную культуру, учить людей слушать народную музыку и готовить восемь великих кулинарных стилей. Не смей меня останавливать.
Се Пинчуань не выдержал и рассмеялся.
— Ты думаешь, рекламные письма с вакансиями сами прилетели тебе в почту? — Он придержал её за талию и вернул обратно к себе на колени. — Я нашёл твой профиль на LinkedIn и регулярно отправлял тебе письма. Я знал номер твоего рейса за неделю до того, как ты вернулась на собеседование… Я ждал, пока ты закончишь учёбу.
Сюй Бай не сразу поняла, о чём он говорит.
Она задумалась, глядя на эстакады вдали, мигающие светофоры и нескончаемый поток машин. Её гнев, словно те автомобили, унёсся прочь вместе с ветром.
Но она всё ещё не забыла:
— Ты действительно говорил, что относишься ко мне как к сестре.
Се Пинчуань припомнил этот случай.
Он тут же уступил:
— Тогда я ошибся.
Он приблизился к её щеке, и его голос, смешавшись с ночным ветерком, достиг её ушей:
— Надо было сказать так… — он сделал паузу и понизил голос ещё больше: — Я отношусь к тебе как к своей маленькой принцессе.
От этих слов у Сюй Бай подкосились ноги.
Она перестала капризничать и снова стала послушной.
Однако, поскольку она была не в себе, вскоре заговорила по-английски. Се Пинчуань свободно поддерживал разговор, и они болтали обо всём на свете — от древности до наших дней.
Но недолго музыка играла: Се Пинчуань случайно коснулся какого-то места, и Сюй Бай вдруг перешла на французский. Что бы он ни делал, чтобы остановить её, она продолжала вещать, словно ведущая французского радио, обвив его шею руками и произнося фразы, которые он совершенно не понимал.
Се Пинчуань на минуту приуныл.
А Сюй Бай вдруг почувствовала усталость. Она прижалась к его плечу и замолчала. Через некоторое время до него донёсся ровный, спокойный ритм её дыхания.
Ночь была густой, как чернила. Внизу мелькали машины, рядом шелестели листья под ветром. Се Пинчуань провёл рукой по её волосам и произнёс единственную фразу на французском, которую знал:
— Je n'aime que toi.
Что означало: «Я люблю только тебя».
К сожалению, Сюй Бай этого не услышала.
Она спала, как убитая.
Се Пинчуань не знал, где у неё ключи от дома. Он несколько раз пытался разбудить её, но Сюй Бай, проснувшись, показала характер и ответила лишь:
— Так хочется спать… Не мешай.
И снова уткнулась в него.
Хорошо хоть, что сказала это по-китайски.
Се Пинчуань долго размышлял, а затем поднял Сюй Бай на руки, спустился на лифте в холл и уложил её в машину. Так он благополучно доставил её домой.
Квартира Се Пинчуаня находилась недалеко от отеля — это были комфортабельные апартаменты премиум-класса. Он жил один и не любил гостей, поэтому в доме, по мнению Цзи Хэна, не хватало живости.
Цзи Хэн, давний друг Се Пинчуаня, однажды навещал его. После визита он осторожно спросил:
— У тебя, случайно, не ОКР?
Се Пинчуань признал.
В отличие от многих холостяков, его дом был образцом чистоты.
Хотя гостей почти не бывало, гостевая комната всегда была в идеальном порядке — и сегодня она как раз пригодилась. Зайдя в квартиру, Се Пинчуань уложил Сюй Бай на кровать, снял с неё туфли на каблуках и накрыл лёгким одеялом.
В комнате работал кондиционер, поддерживая температуру на отметке двадцать пять градусов. Се Пинчуань опасался, что она простудится, и через некоторое время принёс ещё одно, пуховое одеяло.
Сюй Бай перевернулась на кровати, наполовину зарывшись лицом в подушку, волосы закрывали щёки. Её кожа была белоснежной, как рисовый пирожок, с лёгким розовым отливом, будто жемчуг.
Се Пинчуань некоторое время смотрел на неё, а потом не удержался и слегка потрепал по щеке — всё равно она сегодня не проснётся.
Но Сюй Бай тихо пробормотала:
— Братец…
Се Пинчуань ответил:
— Я здесь.
Сюй Бай прижала лицо к подушке и, словно во сне, продолжила разговор:
— Не уходи.
Она выпила крепкий байцзю, потом долго плакала и теперь, находясь между сном и явью, услышала, как Се Пинчуань сказал:
— Не уйду. Я всегда рядом.
Сюй Бай твёрдо заявила:
— Врун.
http://bllate.org/book/10907/977860
Готово:
