× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Those Who Hurt Me Begged for Forgiveness [Transmigrated into a Book] / Те, кто причинил мне боль, умоляют о прощении [попаданка в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё ещё немало людей следили за её страницей. Едва фотографии оказались в сети, как тут же посыпались комментарии.

— Вау, сестрёнка такая красивая!

— Мам, почему мне хочется лизнуть экран?

— Фу, от этой «зелёного-чая» так разит, что аж тошнит.

— Это… что-то вроде подделки под фото в стиле «чайного искусства»?

— Родоначальницей этого стиля была ХХХ. И, честно говоря, она выглядела куда более невинной и соблазнительной одновременно.

— Блогерша намекает на что-то? Ведь ХХХ была любовницей, не так ли? Неужели и сама хочет стать любовницей?

— Да она и так уже любовница. Она влюблена в господина Цзяня, но у него есть возлюбленная, с которой всё взаимно. А эта лезет между ними. Только господин Цзянь — не какой-нибудь подонок: он даже не замечает её. Похоже, она в отчаянии и теперь выкладывает такие фотки, чтобы привлечь внимание. Раньше копировала женщину, которую любит господин Цзянь, но тот её проигнорировал. Теперь же пытается копировать ту самую успешную любовницу. Эх, автор, твой кумир сейчас в полном провале: её обманул мерзавец, она постоянно попадает в скандалы, репутация на нуле. Боюсь, тебе скоро тоже не поздоровится.

— Тебе тоже не поздоровится +1.

Лишь несколько человек похвалили её за красоту; остальные радостно набрасывались и наблюдали за происходящим, будто за зрелищем. Цзун Линлинь разозлилась и ответила нескольким:

— Я фотографируюсь, потому что у меня отличная фигура и красивое лицо. Такие фото мне просто нравятся — не ради того, чтобы кому-то понравиться, а чтобы самой было приятно на них смотреть. Что до Цзянь Чэнсюаня — да, я за ним ухаживала, но делала это тогда, когда он уже был один. Его возлюбленная заблокировала все его контакты и чётко дала понять, что отношения окончены. Подчеркиваю: я начала за ним ухаживать, когда он был свободен. Если ему я не пришлась по вкусу, значит, на вкус и цвет товарищей нет. Откуда же этот кислый запах? Неужели ты тоже влюблена в Цзянь Чэнсюаня? Тогда вперёд! Удачи тебе и пусть всё получится!

Последняя фраза звучала как пожелание, но почему-то вызывала ощущение вызова.

Будто бы она говорила: «Ха, если ты такая крутая — попробуй сама! При моих данных не вышло, а уж тебе точно не светит».

Комментарии под постом стали ещё яростнее. Многие обвиняли Цзун Линлинь в том, что она косвенно пытается привлечь внимание Цзянь Чэнсюаня.

Цзун Линлинь закатила глаза:

— Кто в юности не влюблялся в пару мерзавцев? С возрастом взгляды меняются, и глаза открываются.

Толпа тут же обрушилась на неё за то, что она назвала Цзяня мерзавцем, обвинив её в зависти и горечи от неудачи.

Цзун Линлинь холодно усмехнулась.

Если Цзянь Чэнсюань — не мерзавец, то тогда все мужчины на свете — святые.

Правда, нельзя отрицать и того, что «Цзун Линлинь» вела себя вызывающе и упрямо. Но если бы Цзянь Чэнсюань не давал ей повода надеяться, она никогда бы не стала такой.

Он не любил «Цзун Линлинь», но использовал её как замену Су Хэ, находя в ней отголоски той самой женщины.

Цзун Линлинь чувствовала: к Су Хэ в его сердце примешивалась не только страсть, но и ненависть.

Ведь именно в самый трудный период своей жизни она бросила его без колебаний. Невозможно представить, чтобы в его душе не осталось обиды. Он не мог отомстить настоящей Су Хэ, поэтому всю злость и горечь выплёскивал на Цзун Линлинь, постоянно придираясь к ней. Ему доставляло удовольствие наблюдать, как она мучается из-за любви, ведь в её страданиях он будто видел ту самую Су Хэ — холодную, надменную, а теперь недосягаемую.

Особенно потому, что Цзун Линлинь была ещё униженнее Су Хэ: ради него она готовила, заботилась, позволяя ему не только срывать злость, но и наслаждаться безграничным вниманием «версии Су Хэ». Его чувство превосходства и тщеславия от этого только усиливалось.

Слияние образа давно желанной женщины и идеального для него типа — это ловушка, в которую попадаются многие мужчины. Все обвиняли Цзун Линлинь в игре «лови — отпусти», но на самом деле мастером этой игры был Цзянь Чэнсюань.

Он играл так искусно, что полностью опутал Цзун Линлинь, и никто этого не заметил.

Спорить с толпой анонимных хейтеров было бессмысленно. Цзун Линлинь написала пару реплик, зевнула от скуки и вышла из «Вэйбо».

Закат окрасил всё в оранжево-красные тона. Свет, отражённый зеркалом, мягко окутал её тёплым золотистым сиянием — таким тёплым и в то же время далёким, будто она не принадлежала этому миру и в любой момент могла исчезнуть.

Гу Шичэнь поднял голову как раз в тот момент.

Ощутив на себе чужой взгляд, Цзун Линлинь обернулась и улыбнулась ему.

Не вежливую улыбку для светского этикета, а искреннюю, сладкую улыбку.

По всему телу разлилось тепло, сердце стало мягким и пушистым, словно его согрело солнце. Гу Шичэнь замер на месте.

Цзун Линлинь вскочила с места, подошла к нему сбоку и вытянула шею, чтобы заглянуть в экран:

— Уже всё починил?

— Да. Фотографии Цзун Линлинь были прекрасны. Гу Шичэнь не решался их редактировать: казалось, любое изменение испортит их очарование. Поэтому он оставил оригиналы без правок.

Нежный, сладкий аромат кружил голову, как благовония. Гу Шичэнь приоткрыл рот, но не осмелился взглянуть ей в глаза:

— Можно мне оставить эту фотографию?

Цзун Линлинь взглянула на экран. Поза была не слишком откровенной, снимок немного размыт, но невероятно живописен и атмосферен. Без фильтров он выглядел так, будто снят с эффектом. Ей самой очень понравилось.

Гу Шичэнь пояснил:

— Этот кадр получился отлично. Не уверен, удастся ли мне когда-нибудь сделать что-то подобное. Хочу сохранить для изучения.

Цзун Линлинь великодушно махнула рукой:

— Бери. — Но тут же предупредила его строгим взглядом: — Остальные фотографии я тебе не отдам. И помни нашу договорённость: если из-за тебя эти снимки утекут в сеть, ты понесёшь юридическую ответственность.

— Хорошо. Гу Шичэнь ни за что не стал бы выставлять на всеобщее обозрение ту, кого любит. Наоборот, ему хотелось построить для неё золотой чертог и спрятать там, чтобы её глаза и сердце принадлежали только ему.

Цзун Линлинь делала серии фотографий почти каждый день и регулярно выкладывала по девять снимков. Её главным развлечением стало читать комментарии под своими постами.

Разные комментарии.

Некоторые хвалили её за красоту, но подавляющее большинство оскорбляли: называли бесстыдницей, развратницей и прочими гадостями.

Цзун Линлинь было всё равно.

Она не могла управлять чужими убеждениями, как и другие — её мыслями.

Хочет — выкладывает красивые фото. Хотят — ругают её.

Она не только не злилась, но даже гордилась.

Это доказывало, что её фотографии действительно хороши — настолько, что задевали больное место у тех, кто мечтает сниматься, но не может из-за фигуры или лица.

Иначе откуда столько ярости? Эти люди готовы были ворваться к ней домой и насильно надеть на неё клеймо «женской добродетели».

...

Днём было особенно душно, и вечером, как и ожидалось, началась гроза. Ветер гнал дождь, и окна гудели от порывов. В считанные минуты ливень хлынул стеной. Цзун Линлинь стояла у панорамного окна и не могла разглядеть знак отеля, который обычно ярко светился.

Вспышки молний освещали её лицо — бесстрастное, с глазами чёрными, как тушь, без единой искры эмоций.

Раньше, во время заданий, когда её по очереди дурили разные мерзавцы, она тоже стояла так у окна ночью. Перед ней простиралась бездонная тьма, а лицо и взгляд становились пустыми, будто оболочка без души.

Система раньше думала, что она просто пытается успокоиться после обид.

Но теперь...

Система смутно чувствовала: внутри неё настоящее одиночество, и именно в такие уязвимые моменты она невольно показывает эту беспомощность.

— Пшш! — Цзун Линлинь открыла банку колы, рухнула на диван и сделала большой глоток. От холода по телу пробежала дрожь, и она громко рыгнула от газировки: — Кайф!

Оказывается, её затроллили до первой строчки трендов.

Она зашла посмотреть и обнаружила, что родоначальница «фото в стиле чайного искусства» — та самая блогерша — нашла нового парня и выкладывает совместные фото.

Но её новые снимки на фоне фотографий Цзун Линлинь выглядели жалко — будто обложка журнала «Playboy» рядом с картинкой из дешёвой книжонки за три рубля.

Поэтому многие вспомнили о «новой волне», которая выбила старую с пьедестала, — о Цзун Линлинь.

Её фото взлетели в рейтингах, как ракета.

В суперчате «чайного искусства» начали появляться посты: «Какой уродливый мир! У этой девчонки ужасная репутация, но лишь потому, что у неё неплохое личико, за неё готовы платить богачи».

Кто-то предположил, что Цзун Линлинь выкладывает эти «низкосортные блогерские фото» либо чтобы привлечь внимание Цзянь Чэнсюаня, либо чтобы поймать богатенького жениха. Ведь, согласно достоверной информации, Цзун Линлинь уже полностью изгнана из дома Цзун.

Цзун Чжияо не раз публично заявлял, что предпочёл бы вообще не иметь такой дочери.

Что ж, Цзун Линлинь и сама не хотела, чтобы вся эта грязь мешала ей наслаждаться жизнью.

А вот Система, видя поток оскорблений, не выдержала:

— Может, подавить негативные комментарии? От таких грязных ртов, которые позволяют себе такое в интернете, просто тошнит!

Цзун Линлинь облизнула губы, равнодушно пожав плечами:

— Зачем? Пусть больше людей увидят мои фото. Разве от их слов я стану менее красивой? Да и, скорее всего, они просто завидуют моей внешности.

Она не боится быть Дайцзи — красавицей, из-за которой пала династия. Единственное, чего она боится, — что этот мир окажется слишком коротким, и она не успеет попробовать всё, что ей интересно, прежде чем снова отправиться на задание.

— Быть Дайцзи — это здорово, — сказала Цзун Линлинь, не обращая внимания на критику. — Красива, любима и войдёт в историю.

Система: «...Прошу тебя, хоть раз загляни в учебник истории, прежде чем говорить такие вещи».

Цзун Линлинь, конечно, знала правду, но ей было наплевать. Она действительно не заботилась о чужом мнении — для неё важны были только её собственные ощущения в данный момент.

Система всё ещё была недовольна, но раз самой Цзун Линлинь всё равно, ей нечего было добавить.

Внезапно она сказала:

— Цзянь Ичэнь ищет тебя.

Цзун Линлинь на секунду замерла, затем чуть выпрямилась:

— Зачем он меня ищет?

Цзянь Ичэнь — младший брат Цзянь Чэнсюаня, родной, но младше его на десяток лет.

Цзянь Ичэню всего семь лет. В отличие от Цзянь Чэнсюаня, который словно вылитый отец, мальчик унаследовал черты матери — южной красавицы. Он маленький, с румяными щёчками и невероятно послушный.

Ради расположения Цзянь Чэнсюаня Цзун Линлинь специально старалась завоевать симпатию Цзянь Ичэня. А тот, будучи от природы мягким и покладистым, быстро привязался к ней и даже как-то сказал глупость вроде: «Когда вырасту, женюсь на тебе».

Хотя Цзун Линлинь терпеть не могла этого придурка Цзянь Чэнсюаня, Цзянь Ичэнь ей искренне нравился.

Система продолжила:

— Не знаю. Он звонит тебе на старый номер с девяти вечера почти каждые две минуты. Сейчас уже около тридцати звонков.

Хотя старая сим-карта была выброшена, Система всё ещё иногда проверяла её.

— Столько? — Цзун Линлинь взглянула на часы. Уже почти десять. Так поздно — наверное, случилось что-то срочное. Она нахмурилась и набрала номер с нового телефона.

Как только трубку сняли, раздался хриплый, заплаканный голос экономки Лю:

Цзун Линлинь мгновенно вскочила:

— Тётя Лю, не волнуйтесь, говорите спокойно!

— Госпожа Цзун, маленький господин... маленький господин с высокой температурой! Скорая не может проехать, а господина Цзяня не найти! — Голос экономки был сорван от слёз.

Цзун Линлинь взглянула на бушующую за окном грозу и ливень, наспех накинула куртку:

— У вас дома есть спирт? Попробуйте сбить температуру физически. Тётя Лю, не паникуйте, я сейчас приеду!

Система тут же остановила её:

— Дождь слишком сильный, а ты плохо водишь. Это опасно.

— Буду осторожна. По словам тёти Лю, Цзянь Ичэнь чувствовал себя плохо ещё с самого дня, а сейчас температура подскочила до 39 градусов. Если его так всю ночь прожарит, можно и ума лишиться.

— Бах! — Только Цзун Линлинь вышла наружу, как сквозняк захлопнул дверь с такой силой, что её даже отбросило назад.

— Госпожа Цзун? Куда вы собрались так поздно?

http://bllate.org/book/10906/977788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода