× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Those Who Hurt Me Begged for Forgiveness [Transmigrated into a Book] / Те, кто причинил мне боль, умоляют о прощении [попаданка в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина всё же взял бутылку содовой и протянул ей, после чего уселся напротив, слегка склонив голову.

Цзун Линлинь поначалу решила, что он узнал в ней ту самую девушку из видео, которое пару дней назад взорвало интернет. Однако спокойный, без малейшего колебания взгляд говорил об обратном. Его веки чуть опустились, и Цзун Линлинь проследила за его глазами — они остановились прямо на её родимом пятне на ключице.

Оно было очень бледным, но на фоне белоснежной, нежной кожи выглядело чуть заметнее.

Размером с ноготь большого пальца, в форме маленького сердечка — будто специально нарисованное: милое и соблазнительное.

Цзун Линлинь улыбнулась, и это мгновенно вернуло фотографа к реальности. Профессионал осознал свою неловкость, внешне оставаясь невозмутимым, но кончики ушей уже пылали, будто готовы были капать кровью. Он неловко отвёл взгляд и больше не осмеливался смотреть прямо на Цзун Линлинь:

— У вас есть какие-то пожелания?

В сети писали, что господин Чэн — фотограф высочайшего уровня: прекрасные манеры, безупречная техника. Каждая его фотография словно ангел, сошедший с небес, или эльф, упавший в грех — одновременно чистая и страстная, настолько прекрасная, что зрители теряют дар речи и пересыхает во рту.

Судя по отзывам, он повидал бесчисленное множество красавцев и красавиц. Десятки тысяч комментариев хвалили не только его снимки, но и личные качества — профессионализм, порядочность, этику. Говорили даже, что, снимая интимную фотосессию, он сохраняет полное спокойствие во взгляде.

Но сейчас перед ней сидел совсем другой человек — смущённый, застенчивый, с беспомощно болтающимися руками и ногами. Цзун Линлинь с трудом могла связать этого робкого мужчину с тем уверенным мастером из интернета.

Сегодня она надела чёрное платье силуэта «А». Правда, V-образный вырез был немного глубже обычного, юбка чуть короче, а на ногах красовались ботинки на платформе с заклёпками — довольно броские. В остальном всё выглядело вполне обыденно.

Даже макияж был самым минималистичным — таким, какой прямые мужчины называют «естественным»: свежее и чище, чем у Су Хэ.

Цзун Линлинь вспомнила о множестве костюмов и реквизита для фотосессий, которые она купила, и серьёзно засомневалась: а сможет ли вообще фотограф работать в таких условиях?

С одной стороны, её тревожило, с другой — забавляло. Ведь такой потрясающе красивый мужчина смотрит на неё, как заворожённый! Это доставляло ей куда больше удовольствия и тщеславного удовлетворения, чем любые комплименты других людей.

Ради одного только его лица она решила: эта сделка точно состоится.

— Общие моменты я уже обсудила с вашим ассистентом онлайн, — с тёплой и обаятельной улыбкой начала Цзун Линлинь. — Сегодня я пришла, чтобы уточнить детали съёмки. Это, конечно, не совсем обычная просьба, но… можно ли провести съёмку у меня дома? И использовать моё оборудование? Вы просто пришлите мне модель камеры, к которой привыкли, — я обязательно подготовлю оригинальную версию всего необходимого.

Ведь он всё-таки незнакомец, и хоть немного настороженности оставалось. Она хотела попробовать разные образы — и те, что можно выкладывать в сеть, и те, что нельзя. Не из каких-то тёмных побуждений, просто ради ощущения запретного, адреналина и возбуждения.

— Конечно, можно, — ответил он без малейшего колебания, хотя она ожидала хотя бы небольших возражений.

Цзун Линлинь удивилась:

— Раньше кто-нибудь ещё предлагал вам такое?

— Нет, — слегка нахмурился мужчина. — Не каждый может позволить себе купить целый комплект профессионального оборудования ради одной фотосессии.

Ну что ж, быть богатой и капризной — её право.

Цзун Линлинь игриво поправила волосы и улыбнулась:

— Да и не для одной сессии, возможно. Буду рада дальнейшему сотрудничеству. Надеюсь на вашу поддержку.

Она встала и вежливо протянула руку.

Мужчина вскочил так стремительно, что его внушительный рост создал ощущение давления. Цзун Линлинь почувствовала себя стеснённой — она ведь почти на голову ниже! Ей показалось, что фотографу не меньше метра восьмидесяти, если не все сто девяносто.

Сама она — метр семьдесят два, с тонкой талией, узкими плечами и длинными ногами, но рядом с ним казалась маленькой цыплёнком, готовой нырнуть ему прямо в грудь.

Краем глаза она заметила, как он нервно потёр ладони о брюки, и едва сдержала смех.

Наконец, преодолев внутреннюю борьбу, он осторожно протянул руку — сначала лишь слегка коснулся её пальцев, потом увереннее сжал и даже слегка потряс дважды:

— Спасибо.

«?» — мелькнуло недоумение в глазах Цзун Линлинь, но он опустил ресницы, скрывая эмоции, и не смотрел на неё. Её вопрос так и остался без ответа, и она решила, что он просто благодарит за заказ. Улыбнувшись, она попрощалась и направилась к выходу.

Фотограф проводил её до двери. Как раз в этот момент из соседнего кабинета вышла администратор с подносом чая и замерла, уставившись на Цзун Линлинь с немым изумлением.

Та мило кивнула ей и уже собиралась уйти, когда девушка окликнула:

— Подождите!

Цзун Линлинь обернулась. Администратор выглядела растерянной, и та вдруг поняла: наверное, та забыла подать ей чай и теперь боится, что начальник это заметил. Цзун Линлинь уже хотела сказать, что всё в порядке, но девушка задрожала и прошептала:

— Н-ничего...

Цзун Линлинь бросила взгляд на бесстрастного фотографа, потом на испуганное лицо администратора и решила ничего не говорить — не стоит усугублять положение.

Улыбнувшись, она ушла.

За её спиной администратор дрожала всем телом, и чашки на подносе звенели, словно бубенцы.

Её страх достиг предела, когда дверь соседнего кабинета распахнулась. От неожиданности она чуть не выронила поднос.

Из комнаты вышел ещё один высокий мужчина, не уступающий по внешности «господину Чэну», но черты его лица были менее выразительными, углы — менее чёткими, и в нём явно не хватало той классической, почти живописной красоты.

Он с насмешливой ухмылкой посмотрел на «господина Чэна» и бросил взгляд в сторону уходящей Цзун Линлинь:

— Ну что, мастер-фотограф, она тебе приглянулась?

«Господин Чэн» приподнял веки и бросил на него ленивый взгляд:

— Дай ей мой личный номер. Я сам с ней сниму.

— Господин Гу, перестаньте шутить! — взмолился настоящий фотограф, Чэн Юаньлинь. — У вас же нет ни опыта, ни навыков! Вы даже портреты не снимаете! Хотите загубить нашу репутацию ради одного заказа?

— Нет. Я сделаю так, что она будет выглядеть невероятно красиво, — спокойно произнёс Гу Шичэнь. В его глазах не было и следа волнения, но под этой гладью скрывался настоящий шторм. Чэн Юаньлинь, многолетний друг, сразу понял: их всегда холодный, замкнутый президент Гу действительно влюбился.

В его чёрных зрачках горел огонь, ярче того, что вспыхивал, когда Гу Шичэнь основывал свой первый бизнес.

Чэн Юаньлинь вдруг заинтересовался. Скрестив руки на груди, он с усмешкой наблюдал за другом, но тот даже не удостоил его взглядом и решительно зашагал прочь.

Чэн Юаньлинь вздохнул: «Если бы я не попросил его подождать в пустом кабинете напротив, у него и шанса бы не было познакомиться с этой красавицей. Я ведь фактически сваха! А он даже не соизволил поблагодарить...»

Он закатил глаза и, заметив, как администратор всё ещё дрожит, словно испуганный цыплёнок, мягко сказал:

— Не переживай, это не твоя вина. Просто отправь госпоже Цзун сообщение — с сегодняшнего дня все контакты через этот номер. Можешь идти.

Девушка взяла визитку, дважды поклонилась и быстро убежала на своё место.

Вспомнив госпожу Цзун, она невольно засмотрелась вдаль.

Это лицо размером с ладонь — изысканное, но не лишённое невинности. Даже лучше, чем у интернет-знаменитостей с подправленными лицами! Сама женщина от восхищения чувствовала, как у неё мурашки по коже и во рту пересохло.

Неудивительно, что господин Гу сразу в неё втюрился.

Господин Гу — широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, острое, как лезвие, лицо, покорившее сердца сотен женщин. Администратор раньше думала: такого мужчину лучше оставить в одиночестве — он создан для любви к самому себе, как Нарцисс.

Но теперь...

Хотя господин Гу и красив, и фигура у него отличная, характер уж слишком скучный — настоящий закоренелый одиночка.

Разве такой сумеет должным образом заботиться о такой совершенной, божественной женщине, как Цзун Линлинь?

Хотя даже если господин Гу и не добьётся её сердца — ей самой всё равно не светит.

Администратор почувствовала, будто потеряла любовь дважды. Тайком взглянув вслед уходящей красавице, она достала телефон, чтобы записать свои чувства.

Случайно наткнулась на видео с танцем — и тут же покраснела до корней волос.

«А-а-а! Почему эта женщина может быть такой крутой? Такой сексуальной? Такой соблазнительной?»

Хотя ей и не хотелось признавать, но от этого видео у неё подкосились ноги. Она стояла, выпрямив спину, плотно сжав бёдра, чтобы справиться с непривычным ощущением.

Но почему эта женщина кажется знакомой?

Приблизив видео, она ахнула — это же та самая госпожа Цзун!

Администратор была потрясена. Бросилась к журналу записей — и точно, там значилось имя «Цзун Линлинь». Проверила ник в микроблоге — совпадение подтвердилось.

«У-у-у... Как же так много талантливых женщин на свете? Что за пропасть между людьми?!»

Господин Гу, приготовьтесь! Я собираюсь бороться за неё с вами!

Автор добавляет:

Благодарю за подаренные гранаты маленького ангела: Буфань — 1 шт.

Работа студии была организована отлично, и уже в тот же день Цзун Линлинь получила контакты магазина фотооборудования, рекомендованного фотографом. Это сэкономило массу времени.

Она мало что понимала в технике, но после консультации с продавцом сразу перевела полную сумму. На следующее утро специалисты приехали и установили всё оборудование.

Менее чем за пять дней всё было готово — оставалось только пригласить фотографа и модель.

Раз уж она шла за красотой и удовольствием, то не собиралась себя ограничивать.

Если уж потратила миллионы на оборудование, то уж точно не пожалеет денег на пару красивых нарядов!

Ранее она уже купила немало одежды, но в основном повседневную. Теперь же она изучила в интернете множество «чайных» образов, подобрала соответствующие наряды, освоила позы, характерные для «зелёного чая», а также приобрела несколько своих любимых — крайне откровенных — комплектов. Решила: пока молода, пока фигура в порядке, надо успеть всё!

Цзун Линлинь выбрала ясный солнечный день и назначила встречу.

Когда фотограф пришёл, она как раз готовила на кухне — на голове газетная шляпка, поверх платья — розовый фартук, вытяжка гудела вовсю. Если бы не вышла попить воды, вряд ли бы услышала звонок.

Открыв дверь, она широко распахнула глаза:

— Ой, господин Чэн? Вы так рано! Заходите скорее.

Она взглянула на электронные часы в прихожей — до назначенного времени ещё полчаса.

Гу Шичэнь на миг замер, прикованный взглядом к её розовому фартуку. Аромат домашней еды обволок его, и в душе вдруг расцвело тёплое, уютное чувство.

Цзун Линлинь обернулась и увидела, что он всё ещё стоит в дверях, словно остолбеневший.

— Не хотите войти? — склонила она голову набок.

Гу Шичэнь поспешно вошёл и закрыл за собой дверь. Его высокая фигура будто сузила всю прихожую.

Цзун Линлинь мысленно сравнила его с Цзянь Чэнсюанем — этот явно выше и мощнее, но не мускулистый, а элегантный и гармоничный.

На руках у неё ещё была вода, и она смущённо указала на обувницу:

— На нижней полке одноразовые тапочки. Берите, господин Чэн.

Гу Шичэнь кивнул и открыл шкаф. Внутри — сплошь женская обувь. Кроме одноразовых тапочек (которые оказались велики), не было и следа мужского присутствия.

Цзун Линлинь уже стояла у двери на кухню и, стараясь перекричать шум вытяжки, прокричала:

— Тапочки разных размеров — берите подходящие. Справа — туалет, пользуйтесь как дома.

Сегодня было не жарко, но у фотографа на лбу выступили мелкие капельки пота, и лицо слегка покраснело. Поэтому она так заботливо предложила ему освежиться.

Когда вся еда была готова, Цзун Линлинь вышла из кухни и увидела, как фотограф сидит в гостиной, будто школьник, ожидающий урока. Он сидел, заняв лишь половину стула, с прямой спиной и сосредоточенным выражением лица. Но его внушительная аура делала даже эту неловкую позу не смешной, а трогательной — словно император, обычно повелевающий миром, теперь смиренно сидит перед императрицей, как послушный супруг. Уголки губ Цзун Линлинь сами собой приподнялись в улыбке.

http://bllate.org/book/10906/977785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода