× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Plucked the Idol’s Bunny Tail Bald / Выдрала хвостик кумиру-кролику: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новичкам в шоу-бизнесе редко удаётся сразу заполучить престижные контракты с известными брендами. Чаще всего первыми предложениями становятся сотрудничества с мелкими компаниями. Например, Voker — первый рекламный контракт Цзян Юйчэня и его группы был насильно навязан агентством DK Entertainment: ночная восстанавливающая сыворотка.

Цэнь Нянь опустила уточнение «раньше была фанаткой» и, прижимая к груди банку колы, задумчиво начала вспоминать прошлое:

— Блогеры по красоте разобрали состав этой сыворотки и написали, что он посредственный, раздражает чувствительную кожу и при этом стоит баснословно дорого… Мы с другими из фан-группы долго её ругали, говорили, что DK Entertainment явно считает нас луком, с которого можно легко содрать шелуху. В итоге, ради собственного лица, мне пришлось с тяжёлым сердцем отказаться от покупки.

— Ведь вы обязательно станете сияющими звёздами и получите множество престижных контрактов, а у меня ведь нет второго лица на замену…

Цзян Юйчэнь слушал её болтовню и вдруг повернул голову, рассмеявшись.

Летний ветерок развевал траву на школьной крыше, создавая волны из зелени. Он смя пустую банку и метнул её вдаль. Металлическая тара описала в воздухе идеальную дугу и с чётким звоном упала в урну.

— Благодарю за веру в наши силы, — произнёс он, обнажив острые белоснежные клыки, — ты точно предсказала наше развитие через три года.

— А?

На летней крыше после обеда никого не было. Цзян Юйчэнь огляделся по сторонам, затем положил свои длинные пальцы на ладонь Цэнь Нянь — и внезапно его рука от запястья превратилась в пушистую кроличью лапку.

Под недоумённым взглядом девушки он отвёл глаза в сторону, но в его чёрных зрачках всё равно мерцала улыбка, словно весенний снег под лучами солнца, и сквозила юношеская гордость:

— Мы получили контракт с V.LA как официальные представители первого эшелона.

— А теперь, пожалуйста, подстриги когти нашему звезде.

Цэнь Нянь на секунду замерла, а затем широко распахнула глаза от недоверия.

V.LA — бренд компании Vtiempo, всегда державшийся в тени и предпочитавший абстрактную эстетику в рекламе: небо, океан, лес, вставки с профилями заграничных блондинок, медленная музыка и глубокий английский голос за кадром. С момента выхода на китайский рынок единственным лицом бренда пять лет назад была знаменитая актриса; в последние годы V.LA ограничивался лишь титулами «друг бренда» или «посол».

А теперь этот невероятный контракт внезапно свалился прямо им на голову.

— Компания уже вела переговоры до твоего прихода, но окончательное решение так и не принималось, — с необычной терпеливостью пояснил Цзян Юйчэнь, помахав перед ней огромной кроличьей лапой, явно недовольный её бездействием. — Вчера менеджмент и агентство завершили последние формальности.

— V.LA запускает новую линейку уходовой продукции под названием «Роса Белой Реки», чтобы активнее привлекать молодых китайских женщин, поэтому…

— Но это же контракт с V.LA! — перебила его Цэнь Нянь, совершенно не слушая дальнейших объяснений. Она машинально взяла его лапу в обе руки и начала нежно перебирать пальцами, в глазах её сияла радость: — От безымянного бренда до официального представителя первого эшелона! Вот она, истинная радость фаната-«выращивателя»!

Цзян Юйчэнь смотрел на неё сквозь растрёпанную чёлку, и в его взгляде мелькали сложные эмоции.

Конечно, он радовался успеху — получить такой контракт значило многое. Но сейчас, видя, как Цэнь Нянь светится от счастья из-за V.LA и совершенно игнорирует его пушистую лапу, он почувствовал лёгкое раздражение:

— Неужели сейчас самое главное — рекламный контракт?

— А разве нет? — удивилась Цэнь Нянь.

Цзян Юйчэнь молча уставился на эту преданную фанатку, фыркнул и попытался выдернуть лапу обратно.

К счастью, Цэнь Нянь оказалась проворнее: она быстро схватила обеими руками розовые подушечки кроличьей лапы.

— Я как раз хотела спросить, господин Цзян, что с вами случилось? — улыбнулась она, слегка надавив на мягкие подушечки, и потянула его в тень возле автомата с напитками. — Вы вдруг решили убрать лапку — очень быстро!

Цзян Юйчэнь снова фыркнул. Он оперся левой рукой на колено, подперев подбородок, и упрямо отвёл взгляд в сторону, но его пушистая правая лапа под её пальцами послушно раскрылась, будто расцвела мягким цветком.

«Просто даю тебе шанс», — подумал он про себя. «Всё-таки Цэнь Нянь так долго и стойко меня поддерживала».

Тогда, когда она откровенно рассказала ему обо всём, он инстинктивно почувствовал: нельзя верить ей полностью, но и совсем не доверять тоже нельзя. Слишком много случаев, когда животные в одночасье становились врагами. Лучше быть осторожным. Он мог поручить ей мелочи, но процесс укрепления симпатии нельзя было ослаблять.

…Например, подстричь когти — двойная выгода.

Многие люди обожают всё пушистое. Что до блеска и мягкости шерсти, он был уверен: ни один кролик в мире не сравнится с ним.

Летняя жара стояла нещадная, небо сияло яркой синевой. Иногда над головой пролетал самолёт, оставляя за собой длинный след. Но странно: сидя в тени на крыше, они не чувствовали зноя.

Когда на душе спокойно, даже жара кажется прохладной.

Цэнь Нянь допила последний глоток ледяной колы и с удовольствием прищурилась. Затем она подняла кроличью лапу Цзян Юйчэня и внимательно осмотрела её на солнце.

Его лапа была крупнее человеческой руки и совсем не похожа на хрупкие лапки декоративных кроликов из зоомагазинов. В руках она ощущалась как плотный комочек хлопка, согретый солнцем, — тёплый и мягкий. Серебристо-серая шерсть переливалась на свету, а между пальцами мелькали пять розовых подушечек. При лёгком прикосновении они рефлекторно сжимались.

— Думаю, шерсть на лапах тоже стоит подровнять. Не переживай, я отлично умею ухаживать за лапками.

Цэнь Нянь повернулась к Цзян Юйчэню, демонстрируя свои белоснежные, ухоженные руки.

Тот не ответил. Он отвернулся, обнажив длинную бледную шею, и только через некоторое время слегка пошевелил лапой.

Это значило — согласен.

Цэнь Нянь достала из сумки всегда носимые с собой когтерезки для питомцев, слегка надавила на подушечку и начала аккуратно подстригать когти. Она часто делала это своему домашнему коту Толстяку, так что процедура давалась легко, и она даже успевала болтать:

— Вы все четверо будете представлять один продукт?

Щёлк, щёлк, щёлк.

Голос Цзян Юйчэня то повышался, то понижался в такт её движениям:

— Нет. Каждый — отдельный продукт.

— Понятно. Значит, скоро выпустят индивидуальные ссылки, а заодно, возможно, подарочные наборы. Фанаты точно обрадуются такому классному контракту!

Холодный металл скользнул по тёплой подушечке, и Цзян Юйчэнь невольно выдохнул, выпрямив спину:

— …Неужели они будут писать в соцсетях «Да здравствует Чжао Минвэй»?

Чжао Минвэй — босс агентства DK Entertainment, которого фанаты Voker регулярно «вешали» в топах с негодованием.

— Нет, — ответила Цэнь Нянь и наконец прекратила стричь. Она дунула на лапу, и несколько серебристых волосков упали на пол, словно самые нежные пушинки птенца:

— Фанаты скажут, что DK Entertainment наконец сделал хоть что-то полезное, но главная заслуга, конечно, нашим парням — сами молодцы! Год назад — ужасный монтаж в шоу, полгода назад — не защитили репутацию артиста, в прошлом месяце — навязали график, а на этой неделе — не заметили твою травму… Всё это можно временно простить, и два ближайших месяца руководство точно не будет висеть на сосне «Инкэ» в качестве гостеприимного приветствия гостей.

Цзян Юйчэнь: «……»

За полчаса его представление о фанатах достигло нового уровня.

Если продолжать в том же духе, двери в новый мир распахнутся слишком широко. Цзян Юйчэнь вовремя сменил тему и начал неуклюже болтать о погоде, одновременно вытаскивая лапу и внимательно её осматривая.

Серебристо-серая кроличья лапа была подстрижена аккуратно и чисто, даже лишние волоски между подушечками исчезли.

Отлично. Теперь она снова выглядела прекрасно.

Цзян Юйчэнь сдержал желание лизнуть подушечки, встряхнул лапой — и та мгновенно превратилась обратно в мужскую руку: длинные пальцы, чёткие суставы, холодная белизна кожи. Из-под чёрной толстовки выглядывало предплечье, украшенное несколькими металлическими браслетами, создающими странный аскетичный шарм.

Под нежным и хитроватым взглядом Цэнь Нянь он неловко протянул левую руку и показал ещё одну пушистую кроличью лапу.

— …Эту тоже надо подстричь.

*

Получение рекламного контракта — лишь первый шаг. У рекламодателя впереди масса подготовительной работы, да и у Voker график съёмок расписан до минуты.

Расписание артистов обычно составляется заранее, и отменить что-либо почти невозможно: встречи с фанатами, участие в шоу, репетиции танцев… Только спустя больше месяца началась съёмка рекламы V.LA.

За этот месяц Цэнь Нянь в полной мере ощутила жестокость рабочей рутины.

Раньше, наблюдая за звёздами дистанционно, она всегда завидовала личным ассистентам. Эта работа казалась ей идеальной: круглосуточное общение с красивыми людьми и доступ к закулисью шоу-бизнеса! Разве не рай на земле?

Однако, когда она целый месяц таскала чемоданы, работала без сна и отдыха и следовала за артистами из города в город, её девичье сердце закалилось, словно старая солёная капуста.

Эта работа точно не для людей. Хорошо хоть, что у неё есть деньги.

По ночам, глядя на остаток на банковском счёте, Цэнь Нянь спокойно утешала себя.

Когда у тебя есть козырь, терпимость к придуркам на работе становится поистине необычайной. К тому же за этот месяц, хоть Цзян Юйчэнь этого и не признавал, его отношение к ней заметно изменилось.

Их совместное времяпрепровождение стало намного свободнее. Иногда он даже сам рассказывал ей крайне скучные анекдоты.

Наконец, ближе к началу октября настал день съёмок рекламы V.LA. Весь коллектив с самого утра спешил на локацию, где планировалась съёмка на природе.

Раньше основной упор в рекламе делался на телевидение и наружную рекламу. Но за последние четыре-пять лет ключевую роль стали играть соцсети и самодеятельные медиа. Даже после окончания съёмок впереди ещё много работы: публикации в соцсетях, офлайн-мероприятия, анализ трафика… Главный вопрос — как привлечь внимание аудитории.

— Так вот зачем вы приехали сюда? — менеджер нетерпеливо ковырял ногтем, разговаривая с сотрудником отдела продвижения DK Entertainment. — Вам что, нужно писать тексты прямо на площадке? Это редкость.

— Хотим найти вдохновение, — вздохнул сотрудник отдела. — Если писать только по готовому видео, получается одно и то же: «Он был таким-то… и таким-то… теперь он — таким-то… Ждём с нетерпением…» — сплошная банальность. Лучше уж здесь покормить комаров.

Цэнь Нянь подтвердила его слова, хлопнув ладонью по руке и прикончив назойливое насекомое.

Помимо обычной студийной съёмки, сегодня добавили ещё и натурные кадры в горном ущелье. Лес, ручей, холодные тона освещения — типичный стиль V.LA. Зелень, свежесть, минимализм — всё выглядело весьма изысканно, но комаров и мошек было невыносимо много.

Под деревьями вдалеке отдыхали пять-шесть моделей для рук в сопровождении помощников. Некоторые явно были недовольны, но никто не жаловался вслух.

— В любой профессии свой груз… Но ведь это же V.LA, — с лёгкой завистью сказала Цэнь Нянь, стоя за спиной Цзян Юйчэня. — Если бы не ошиблась с выбором карьеры, мечтала бы хоть раз сняться в рекламе такого бренда.

http://bllate.org/book/10901/977397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода