× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Ли Умэй знала, что все её труды и старания окажутся растоптаны подобным образом, она, пожалуй, тут же выплюнула бы кровь от ярости…

Контракт был подписан, сценарий — получен, а первая часть гонорара в размере двухсот тысяч юаней уже поступила на счёт.

Ли Умэй была вне себя от радости.

Погрузившись с головой в изучение сценария и репетицию реплик, всё оставшееся время она целиком посвятила поиску новой квартиры.

Для решения этого вопроса Ли Умэй даже обратилась за помощью к У Фэйэри и Цянь Сяои.

Как только обе подруги лично убедились — позвонив и переспросив, — что недавно прославившаяся главная героиня музыкального клипа действительно оказалась их Ли Умэй, их восхищение не знало границ. Они стали относиться к ней почти как к настоящей звезде.

Поэтому, услышав, что Умэй получила новую роль — первую женскую партию в фильме — и собирается покупать жильё, они даже не удивились и сразу же согласились помочь.

Передав им заботы о новом жилье, Ли Умэй смогла полностью сосредоточиться на подготовке к съёмкам.

Поскольку её мнение о Дуаньму Е немного изменилось — особенно после того, как он помогал ей с репетициями для клипа, — теперь, сталкиваясь со сложностями при разборе сценария, она стала заглядывать к нему по вечерам под предлогом принести кофе и просить совета.

Видимо, не желая допустить провала своей подопечной актрисы и тем самым подмочить репутацию компании, Дуаньму Е на этот раз проявил неожиданное терпение и охотно давал ей наставления.

А Ли Умэй, в свою очередь, оказалась невероятно сообразительной и одарённой в актёрском мастерстве.

Однако странное дело: с тех пор как она начала ходить к Дуаньму Е за консультациями, ей показалось, что он стал возвращаться домой раньше обычного — никогда позже десяти вечера.

Таким образом, комендантский час словно превратился в их общее правило.

При этой мысли Ли Умэй вдруг вспомнила важный момент… Ведь съёмки фильма совсем не то же самое, что работа над клипом!

Там график может быть совершенно непредсказуемым. А если понадобятся натурные съёмки, так и вовсе можно не успеть вернуться домой.

Нет, надо обязательно заранее договориться со стариканом! Иначе потом и плакать будет не на что.

В тот же вечер Ли Умэй собралась с духом и уже готова была заговорить об этом, но Дуаньму Е опередил её:

— Девочка, впредь этот комендантский час… если у тебя будут съёмки, он отменяется.

Услышав это, Ли Умэй буквально поперхнулась от неожиданности!

Боже правый! Неужели сегодня солнце взошло на западе? Откуда вдруг у этого старикана столько понимания?

Но отмены комендантского часа было явно недостаточно.

— А если мне придётся уехать на натурные съёмки и не получится вернуться? — спросила она, потихоньку прикрывая ладонью половину лица, чтобы скрыть своё смущение.

— Если это необходимо для съёмок, достаточно заранее сообщить об этом, — ответил Дуаньму Е, глядя на её шаловливую мину и чувствуя, как внутри него неожиданно теплеет.

— Ого! Дядюшка, вы становитесь всё добрее и добрее! — воскликнула Ли Умэй. Если бы не прошлые обиды, она бы, пожалуй, даже бросилась его обнимать.

— Хм, — холодно бросил Дуаньму Е, косо взглянув на эту маленькую шалунью.

Про себя же он фыркнул: «Только сейчас заметила? А где ты раньше была?»

Ли Умэй, переполненная эмоциями, уже собиралась продолжить, как вдруг зазвонил её телефон. Вытащив аппарат, она увидела имя У Фэйэри.

Кивнув старикану с видом покорной благодарности, она поспешно вышла из кабинета и аккуратно прикрыла за собой дверь… Этот человек теперь её благодетель, и ни в коем случае нельзя его обидеть.

— Алло, Фэйэрь, что случилось? — тихо проговорила она в трубку, едва оказавшись за дверью.

Оказалось, У Фэйэрь нашла два варианта квартир и сразу же позвонила, чтобы сообщить новости.

Правда, оба дома находились в неплохих районах, но были вторичными и стоили чертовски дорого!

Ли Умэй тут же отвергла оба предложения.

Положив трубку, она на цыпочках удалилась.

Только не заметила, как за щелью двери пара задумчивых чёрных глаз наблюдала за ней.

На следующий день в полдень Ли Умэй снова получила звонок от У Фэйэри.

Подруга была в неописуемом восторге и без умолку требовала устроить угощение в честь такого события.

Оказывается, её двоюродная сестра, узнав, что Умэй собирается покупать жильё, передала У Фэйэри визитку некоего господина Чжоу и посоветовала обратиться к нему — мол, цену точно сделают хотя бы с двадцатипроцентной скидкой.

Помимо заманчивой скидки, район Цзиньцзян, где располагался новый жилой комплекс, считался одним из лучших в городе. Желающие купить там квартиру выстраивались в очередь ещё до начала продаж…

Ли Умэй тут же загорелась этой идеей!

Она хорошо знала район Цзиньцзян. Он находился совсем рядом с её нынешней арендованной квартирой в Цзяюане, но уровень инфраструктуры и окружающей среды там был намного выше.

Проходя мимо этих новостроек, она всегда с завистью любовалась ими, мечтая когда-нибудь обзавестись таким же жильём.

Однако из-за высокой цены она никогда не позволяла себе серьёзно задумываться об этом.

Но теперь, когда предлагалась двадцатипроцентная скидка, сердце Ли Умэй забилось быстрее… В крайнем случае, можно выбрать самую маленькую двухкомнатную квартиру.

Ведь хорошие условия проживания крайне важны для будущего выздоровления матери.

Приняв решение, она немедленно договорилась с У Фэйэри о встрече.

Едва девушки вошли в элегантный офис отдела продаж, к ним тут же подскочила улыбчивая менеджер по продажам.

Узнав, что они ищут господина Чжоу из визитки, сотрудница ещё шире расплылась в улыбке…

Наконец-то они встретились с легендарным господином Чжоу!

Увидев перед собой двух молоденьких девушек, он явно опешил.

Но, будучи опытным бизнесменом, быстро взял себя в руки и уже через мгновение вновь излучал учтивость и обходительность. Более того — он тут же предложил скидку в тридцать процентов.

Ли Умэй не смогла скрыть радости и крепко сжала руку У Фэйэри…

Та, в свою очередь, тоже слегка сдавила её ладонь.


Было очевидно, что и У Фэйэрь не ожидала подобной щедрости.

Когда Ли Умэй выразила желание посмотреть двухкомнатные квартиры, господин Чжоу снова слегка опешил…

Видимо, он никак не ожидал, что при такой скидке кто-то станет выбирать именно двухкомнатную квартиру. Это же попросту расточительство прекрасной возможности!

Его реакция оказалась настолько выразительной, что даже Ли Умэй это заметила.

Но что поделать? Средняя стоимость квадратного метра в районе Цзиньцзян составляла около шестнадцати тысяч юаней. Даже со скидкой в тридцать процентов цена всё равно превышала десять тысяч.

Только за семидесятиметровую «двушку» пришлось бы выложить почти восемьсот тысяч, да ещё и ремонт делать… В итоге сумма легко переваливала за миллион.

«Трёшка» — конечно, лучше, но не по карману. Прежде чем принимать решение, нужно хорошенько заглянуть в свой кошелёк.

— Сяо Юэ, ты ведь скоро станешь настоящей звездой, и деньги пойдут рекой! Почему бы не взять трёхкомнатную? Так мне будет удобнее приезжать к тебе в гости, — с сожалением посоветовала У Фэйэрь.

Ли Умэй бросила на неё укоризненный взгляд…

Кто ж не знает, что «трёшка» лучше? Но ведь это дополнительные пятьсот тысяч! А вдруг она так и не станет знаменитостью? Тогда придётся горько пожалеть о необдуманной покупке.

Господин Чжоу, похоже, уловил её внутренние колебания, и с величайшей тактичностью предложил сначала осмотреть образцы квартир, а затем уже принимать решение.

И добавил, что если цена покажется завышенной, он может попробовать договориться с руководством и ещё немного снизить её.

От этих слов Ли Умэй и У Фэйэрь просто остолбенели!

Неужели правда, что в строительном бизнесе прибыль заоблачная? Сначала тридцатипроцентная скидка — и то казалось чудом, а теперь ещё ниже?

Ладно, видимо, они просто мало в этом понимают.

Девушки пробормотали что-то в ответ и последовали за менеджером к образцам квартир.

Только Ли Умэй показалось, или на неё и впрямь с завистью смотрела сотрудница? Неужели эта скидка даже выгоднее, чем внутренняя для работников компании?

С одной стороны, Ли Умэй радовалась своему везению, а с другой — незаметно подняла большой палец в знак одобрения У Фэйэри.

Та гордо вскинула округлый подбородок и многозначительно подмигнула подруге: «Мол, запомни — угощаешь меня!»

«Если скидка будет ещё больше, — подумала Ли Умэй в ответ, — угощу хоть десять раз!»

…………

Обмениваясь взглядами и жестами, они вскоре добрались до демонстрационных квартир.

Интерьеры были безупречны. Несмотря на плотные бахилы, Ли Умэй ступала с особой осторожностью, боясь случайно повредить дорогой паркет.

«Ох, какая прекрасная квартира!» — восхищалась она про себя.

Планировка отличная, отделка почти на уровне Фэнбао. Единственное, где уступает, — это площадь и система «четыре квартиры на этаже».

Сравнивая интерьер с тем, что видела в Фэнбао, Ли Умэй пришла к выводу: раньше У Фэйэрь и другие сильно занижали реальную стоимость жилья в том районе.

Если здесь квадратный метр стоит больше десяти тысяч даже со скидкой, то в Фэнбао он легко может стоить двадцать или тридцать тысяч.

Выходит, квартира Дуаньму Е площадью почти двести квадратных метров должна стоить не меньше пяти–шести миллионов!

Боже… Каково это — владеть таким состоянием? Если бы у неё самих были хотя бы несколько миллионов, она бы умерла счастливой.

— Госпожа Ли, как вам? Какая квартира понравилась больше всего? — мягко спросила менеджер, когда они обошли несколько образцов.

— Сяо Юэ, бери ту трёхкомнатную! Сто двадцать квадратов, планировка отличная, — не дожидаясь ответа подруги, выпалила У Фэйэрь.

— Госпожа У обладает прекрасным вкусом! — тут же восхитилась менеджер. — Эта трёхкомнатная квартира — самая популярная среди клиентов. Обычно за неё сразу вносят задаток… Но вам, разумеется, благодаря рекомендации влиятельного человека, это не требуется…

На самом деле, менеджер недоговаривала: «При такой скидке не могли бы вы заодно помочь и мне приобрести квартиру?»

Вернувшись в холл отдела продаж, они увидели, что господин Чжоу всё ещё их ждёт.

— Хе-хе, госпожа Ли, как вам квартиры? Кстати, я уже поговорил с руководством, и минимальная возможная скидка — сорок процентов…

От этих слов больше всех оцепенела не Ли Умэй и даже не У Фэйэрь, а стоявшая позади них менеджер!

Сорок процентов!

Когда сам генеральный директор покупал квартиру, ему и близко не дали такой скидки! Если бы она только знала… Надо было сразу просить! Ведь при такой разнице можно было бы заработать сотни тысяч на перепродаже.

Пока менеджер корила себя за упущенную возможность, Ли Умэй решительно сжала губы:

— Благодарю вас, господин Чжоу! Я приняла решение — беру трёхкомнатную квартиру.

— Отлично! Госпожа Ли — настоящая героиня! В столь юном возрасте проявлять такую решимость — большая редкость.

С этими словами господин Чжоу повернулся к менеджеру:

— Сяо Тао, покажите госпоже Ли лучшие трёхкомнатные квартиры из резерва… И не забудьте: скидка сорок процентов от средней цены!

— Да… — еле выдавила менеджер, больше не в силах произнести ни слова.

Боже… Все эти зарезервированные квартиры — с лучшими этажами и идеальной ориентацией! Их стоимость значительно превышает среднюю по комплексу.

Если применить сорокапроцентную скидку к средней цене, то даже она, будь на месте Ли Умэй, спала бы и видела одни лишь счастливые сны.

Кто же эта девушка? Такая красивая… Неужели любовница какого-нибудь важного чиновника?

От этой мысли менеджеру стало немного легче.

Вскоре, следуя советам Сяо Тао, Ли Умэй выбрала одну из трёхкомнатных квартир — на двенадцатом этаже, с юго-восточной ориентацией.

Самое замечательное — из окон открывался вид прямо на внутренний сад комплекса. Зелень внизу словно дарила глазам SPA-процедуру, наполняя душу спокойствием и наслаждением.

Однако при оформлении ипотеки в банке, назначенном застройщиком, возникли трудности.

Сотрудники кредитного отдела отказали Ли Умэй в займе, сославшись на нестабильный доход в сфере шоу-бизнеса.

«Эх, вот если бы я была такой же звездой первого эшелона, как Ло Сюээр…» — вздохнула она с досадой.

http://bllate.org/book/10865/974284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода