× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С поникшей головой Ли Умэй вышла из банка и тут же набрала номер господина Чжоу с визитки. Она кратко рассказала ему, что произошло в банке, и ещё раз поблагодарила за помощь…

Положив трубку, Ли Умэй и У Фэйэрь без сил двинулись к жилому комплексу Цзяюань — навестить мать и бабушку.

По дороге У Фэйэрь с большим сочувствием утешала подругу:

— Как только ты станешь настоящей звездой, сразу купишь себе новый дом за наличные!

Ли Умэй с трудом сдерживала горечь и уже собиралась выдавить хоть тень улыбки, чтобы успокоить подругу, как вдруг телефон в сумочке начал яростно вибрировать…

* * *

— Алло, это госпожа Ли?

В трубке раздался совершенно незнакомый мужской голос.

Ли Умэй слегка замерла, но тут же настороженно тихо «агнула» и больше ничего не сказала. Ведь сейчас столько телефонных мошенников — осторожность никогда не помешает.

— Здравствуйте, госпожа Ли! Я управляющий банком XX. Только что наш сотрудник допустил ошибку, из-за которой ваше заявление на кредит не прошло. От всего сердца приношу вам глубочайшие извинения…

Мужчина говорил долго, но самое главное, что услышала Ли Умэй, прозвучало так:

— Прошу вас вернуться в банк и повторно оформить заявку на ипотеку.

Она отключилась и обсудила всё с У Фэйэрь.

Та немедленно подбодрила её:

— Да мы ведь ещё совсем недалеко ушли! Всего пара шагов — давай вернёмся и посмотрим, в чём дело. Если опять что-то пойдёт не так, я тут же устрою скандал в СМИ! Посмотрим, какой у этого банка останется авторитет!

Поддержка подруги придала Ли Умэй решимости, и она вместе с У Фэйэрь снова направилась в банк.

Едва войдя внутрь, они увидели того самого сотрудника, который отказал им в кредите, стоящего рядом с полноватым мужчиной средних лет с заметным животом.

Как только он заметил Ли Умэй и её подругу, служащий тут же бросился к ним и начал кланяться, извиняясь самым униженным образом.

Этот мужчина средних лет — как раз тот самый управляющий Ли, что звонил Ли Умэй, — тоже шагнул вперёд, громко отчитал сотрудника и добавил, что в знак извинения уже одобрил для Ли Умэй максимально выгодную процентную ставку по кредиту.

Ли Умэй не ожидала такого поворота судьбы. Она переглянулась с У Фэйэрь, и вскоре под проворным руководством того самого сотрудника быстро завершила все формальности по оформлению кредита.

— Спасибо вам, управляющий Ли! До свидания! — радостно попрощалась Ли Умэй, чувствуя, как новая квартира уже почти в её руках.

— Хорошо, хорошо, идите осторожно, — ответил Ли, кланяясь и провожая их до самых дверей банка.

Убедившись, что девушки скрылись из виду, управляющий достал телефон и с особым трепетом набрал номер…

В то время как Ли Умэй парила от счастья, в одном из престижных ресторанов центра города разыгрывалась совсем иная сцена.

По телевизору шла реклама фильма «Вечность». Едва представитель продюсерского центра произнёс слово «Ли…», как мраморная пепельница уже врезалась прямо в экран!

Из телевизора посыпались искры, и через несколько секунд он окончательно погас.

— Сюээр… зачем ты так? — Гу Няньтан с наигранной заботой пыталась урезонить Ло Сюээр, лицо которой исказилось от злости. — Даже если эта девчонка получит главную роль, это ещё не значит, что она станет знаменитостью…

— Заткнись! — взорвалась Ло Сюээр, не давая Гу Няньтан договорить. — Ты же золотой агент! Как можно не справиться даже с такой ерундой? Все мои планы пошли прахом!

Лицо Гу Няньтан мгновенно потемнело.

Хотя она всего лишь агент, в индустрии её имя имеет вес. И только эта Ло Сюээр осмеливается так грубо разговаривать с ней прилюдно!

Но Гу Няньтан давно привыкла к бурям. Через мгновение её выражение лица вновь стало спокойным.

Про таких актрис, как Ло Сюээр — капризных и театральных, — она глубоко презирала.

Однако кто бы спорил: та пригрелась у самого президента, настоящего покровителя. Пока не найдётся более выгодный вариант, придётся терпеть.

— Подписание контракта ещё ничего не гарантирует… — с лёгкой усмешкой произнесла Гу Няньтан, в глазах которой мелькнула хитрость.

— Что ты имеешь в виду? — даже в ярости Ло Сюээр уловила намёк.

— Эта девчонка впервые получает главную роль. Наверняка уже забыла, как её зовут! Воспользуемся моментом и создадим вокруг неё скандальную историю… Как только её репутация будет испорчена, продюсеры сами поторопятся найти замену. А кто тогда займёт место второй героини?

— Так это ты рекомендовала меня на роль второй героини в «Вечности»? — выражение Ло Сюээр наконец смягчилось.

— Именно! Жди хороших новостей. Люди уже готовы, — широко улыбнулась Гу Няньтан, но в глубине глаз её затаилась зловещая тень.

…………

Тем временем в жилом комплексе Ячжу в семье Ли разворачивалась настоящая драма.

— Ах, моя маленькая принцесса! Слезай немедленно! Только слезь — и всё уладим! — кричала Чжао Личжи, глядя на дочь, стоящую на балконе и угрожающую прыгнуть. Сердце её готово было выпрыгнуть из груди.

— Мэнмэн, пожалуйста, слезай! У твоей мамы чуть инфаркт не случился! — Ли Гочай тоже в панике уговаривал дочь, но не смел сделать и шага вперёд из-за её угроз.

— Мне всё равно! Вы сами выгнали ту девчонку! А теперь она — первая героиня, и я даже не могу воспользоваться её успехом… Небо несправедливо! Почему именно Ли Умэй получает главную роль, а я — никому не нужная статистка?! — Ли Мэнмэн становилась всё громче и в конце концов закричала родителям прямо в лицо.

— Хочешь быть первой героиней? Хорошо! Завтра же я распродам всё, что имею, и сниму фильм, где ты будешь главной звездой! — Ли Гочай стиснул зубы. Ради дочери он был готов на всё.

— Фу! Кому нужны твои дешёвые фильмы? Их никто смотреть не будет! — Ли Мэнмэн безжалостно отвергла щедрое предложение отца.

— Лао Ли, скорее что-нибудь придумай! Неужели ты допустишь, чтобы дочь прыгнула?! — Чжао Личжи рыдала, требуя от мужа действий.

— Я… что я могу сделать?! — Ли Гочай топал ногами в бессильной ярости.

— Есть! — вдруг осенило Чжао Личжи, и она вцепилась в руку мужа.

— Ай! Больно! Личжи, отпусти, давай поговорим спокойно! — Ли Гочай скривился от боли — его пухлую руку зажали железной хваткой.

Поняв, что переборщила, Чжао Личжи ослабила хватку, но тут же схватила мужа за рукав:

— Лао Ли, ты ведь ей дядя! Один твой звонок — и она не посмеет отказаться!

Ли Гочай с сомнением посмотрел на жену и промолчал.

Ведь именно он когда-то безжалостно выгнал сестру с дочерью и матерью из дома. Теперь звонить им? Они наверняка до сих пор помнят ту обиду. Это же чистой воды самоунижение!

Тем временем Ли Мэнмэн увидела, что её истерика наконец принесла желаемый результат, но отец колеблется… Нет! Она обязательно должна получить роль в «Вечности»!

* * *

На самом деле у Ли Мэнмэн уже был чёткий план.

«Вечность» — редкий шанс за последние годы!

Раз уж первой роли не видать, остаются вторая, третья… Ну или хотя бы четвёртая, пятая! Ведь та самая Бинь разве не прославилась благодаря роли горничной?

Если получилось у неё — почему не получится у меня?

С этими мыслями Ли Мэнмэн усилила своё представление.

Она даже перекинула одну ногу через перила:

— Если вы не заставите ту девчонку устроить мне роль, я сейчас же прыгну!

— Ааа! Мэнмэн, нет! — Чжао Личжи чуть не лишилась чувств, увидев, как половина тела дочери повисла в воздухе. — Обещаю, твой отец всё уладит! Просто слезай и жди хороших новостей!

— Да-да-да! Доченька, слезай скорее! Я сейчас же позвоню той девчонке! — Ли Гочай сделал шаг вперёд, но тут же отпрянул, испугавшись новой угрозы, и принялся умолять дочь.

— Пап, ты правда позвонишь ей? — Ли Мэнмэн внутри ликовала, но внешне изобразила недоверие.

— Правда! Честнее некуда! Если совру — пусть меня немедленно поразит молния! — ради дочери Ли Гочай даже клятву дал.

— Ладно… Я тебе поверю. На этот раз.

…………

Ли Умэй с У Фэйэрь зашли в Цзяюань, поужинали с матерью и бабушкой, немного поговорили, а когда стемнело, распрощались и вышли.

После того как они расстались, Ли Умэй только успела вернуться в Фэнбао, как зазвонил телефон.

На экране высветился…

— Алло…

— Сяо Юэ, это дядя.

— Дядя? А разве не вы тогда сказали, что разрываете с нами все отношения навсегда?

Ли Умэй не собиралась так быстро забывать, как её выгнали из дома.

— Э-э-э… Но ведь в тебе всё равно течёт половина крови рода Ли! Разве кровные узы можно так просто разорвать? Тогда я просто перебрал… наговорил глупостей! А теперь всё забыл…

— Вы забыли? А я — нет! — холодно ответила Ли Умэй, вспомнив, как дядя отказался сдавать анализы на совместимость почки для матери. — Если честно, я предпочла бы никогда не иметь таких родственников!

— Сяо Юэ, ты… — Ли Гочай уже готов был взорваться, но каким-то чудом сдержался.

— Сяо Юэ, в прошлом мы все ошибались. Давай забудем обиды и останемся одной семьёй…

— Одной семьёй? Не надо. Если больше ничего не хотите сказать — кладу трубку.

— Подожди! — раздался взволнованный голос Ли Гочая. — Если ты устроишь Мэнмэн роль второй героини в этом фильме, я обещаю, что отныне буду хорошо относиться к тебе и твоей матери… Вы даже можете вернуться жить к нам!

Произнеся это, он словно одарил их величайшей милостью и говорил с явным превосходством.

— Ха! Вы так уверены, что я хочу возвращаться? — голос Ли Умэй стал ледяным.

Видимо, дядя всё ещё считает её маленькой наивной девочкой.

— Разве нет?

— Слушайте внимательно, господин Ли! Я официально заявляю: ваш дом мне совершенно безразличен. И кровь во мне — это кровь моей матери, а не ваша! Так что мои дела — не ваше дело, и вы не вправе мне ничего приказывать! Что до Ли Мэнмэн…

Здесь Ли Умэй намеренно сделала паузу:

— Пусть лежит себе там, где прохладнее!

Эта семья — настоящие мерзавцы!

Выгнали их с матерью и бабушкой из дома, а теперь, увидев, что от неё можно что-то получить, сразу потянулись за выгодой… Фу! Если бы я согласилась — сама бы себя презирала.

— Ли Умэй! Я даю тебе шанс, ведь ты всё-таки моя племянница! Хорошенько подумай… — зарычал Ли Гочай.

Но в следующее мгновение Ли Умэй уже отключила звонок, вернув себе долгожданное спокойствие.

Позже Ли Гочай ещё дважды звонил, но Ли Умэй не брала трубку и в итоге занесла номера всей этой троицы в чёрный список.

Она думала, что на этом всё закончится, но на следующее утро её разбудил звонок от матери.

Голос матери звучал встревоженно, и она велела Ли Умэй немедленно приехать в Цзяюань.

Ли Умэй испугалась и стала расспрашивать, в чём дело, но мать упорно молчала, только торопила дочь приехать как можно скорее.

Поняв, что происходит что-то серьёзное, Ли Умэй не стала терять времени: позвонила Тан, чтобы взять выходной, и помчалась в Цзяюань на такси.

http://bllate.org/book/10865/974285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода