× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ярости Ло Сюээр совсем потеряла голову!

В следующее мгновение она резко шагнула вперёд и вырвала сценарий прямо из рук Ли Умэй…

☆ Глава 153. Хитрая лисичка

На её изысканном, почти змееподобном лице застыла едкая насмешка.

— Ты одна тормозишь весь график съёмок… Мне даже за тебя стыдно! На твоём месте я бы предпочла выплатить неустойку, чем так позориться перед людьми. Так что можешь не читать этот сценарий — он тебе всё равно не пригодится, — сказала Ло Сюээр и яростно растоптала его ногой.

Неподалёку проходил один из сотрудников съёмочной группы. Увидев эту сцену, он сделал вид, что ничего не заметил, и поспешил прочь.

Ло Сюээр внутренне возликовала: «Видишь, дрянь? Здесь я решаю всё сама!»

Однако в отличие от разъярённой Ло Сюээр, Ли Умэй лишь молча подняла сценарий, испачканный её подошвой, и старательно отряхнула пыль.

Реакция Ли Умэй совершенно не соответствовала ожиданиям Ло Сюээр — это было всё равно что нанести удар в мягкую вату: ни боли, ни эффекта, лишь раздражающее бессилие…

Глядя на удаляющуюся фигуру Ло Сюээр, Ли Умэй не чувствовала радости.

Если завтра ей снова не удастся войти в роль, придётся вернуть сегодня полученные десять тысяч юаней.

При мысли о том, что уже почти заработанные деньги уйдут обратно, жадная до денег Ли Умэй почувствовала, будто каждая клеточка её тела заныла от боли.

Вернувшись домой вечером и приняв душ, она заметила свет в кабинете.

Хотя днём этот старикан порядком её помучил, Ли Умэй, руководствуясь принципами делового подхода и выполнения обязательств, как обычно сварила чашку кофе и отнесла ему.

Тихонько открыв дверь, она увидела, как Дуаньму Е сосредоточенно просматривает документы. Услышав шаги, он даже не поднял глаз.

Вспомнив его поведение на площадке днём, Ли Умэй невольно забеспокоилась…

Она осторожно подошла к столу, поставила кофе и тут же поспешила выйти.

Едва Ли Умэй развернулась, Дуаньму Е, до этого погружённый в бумаги, внезапно поднял голову и пристально уставился на её хрупкую фигурку, медленно удалявшуюся из комнаты. В уголках его губ сама собой появилась лёгкая улыбка.

Он начал замечать, что всё больше ждёт этого момента каждый вечер…

Когда Дуаньму Е вышел из кабинета, допив кофе, он обнаружил, что эта девчонка всё ещё сидит в гостиной.

Нахмурив брови, она задумчиво сидела на диване, сжимая сценарий в руках… Выглядела точь-в-точь как ребёнок, обиженный на весь мир.

— Интересно было снимать клип? — неожиданно раздался рядом низкий голос.

Ли Умэй вздрогнула — оказывается, этот старикан бесшумно подошёл и теперь стоял прямо напротив неё.

Вспомнив его презрительное отношение на съёмочной площадке, Ли Умэй тут же почувствовала прилив сопротивления!

В следующее мгновение она прижала сценарий к груди, отодвинулась в сторону и, надув губы, вызывающе фыркнула:

— Очень!

После такого зрелища мало кто смог бы остаться в хорошем настроении.

И Дуаньму Е не стал исключением — его взгляд потемнел, и он чуть было не передумал помогать этой неблагодарной девчонке… Пусть уж лучше завтра все над ней смеются.

Ведь это будет позор не только для неё, но и для него самого.

— Иди сюда! — спокойно произнёс он.

Но в конце концов не смог заставить себя быть жестоким и решил всё же помочь ей, чтобы завтра её не высмеяли.

— А зачем мне идти? Это ведь не офис, — бросила Ли Умэй, бросив на него презрительный взгляд и ещё дальше отодвинувшись.

«Да пошёл ты! Кто сказал, что все должны угождать тебе? Я — не — соби—ра—юсь!»

Дуаньму Е несколько минут пристально смотрел на неё, а затем встал.

Увидев, как он решительно направляется к ней, Ли Умэй испугалась!

Сердце заколотилось, вся смелость куда-то испарилась, и она едва не вскочила с дивана.

— Ну как, разобралась? — внезапно спросил Дуаньму Е, остановившись в десяти сантиметрах от неё.

Как разобралась?

Ли Умэй недоумённо моргнула своими звёздными глазами — она совершенно не понимала, о чём он говорит.

Почему этот старикан всегда говорит так загадочно, что невозможно угадать его мысли?

Дуаньму Е одной рукой засунул в карман, задумчиво помолчал… Затем взглянул на девушку, которая с тревогой ждала приговора, и вдруг расслабил брови.

— Сначала я хотел заставить тебя вернуть эти десять тысяч… Но теперь передумал.

Увидев его насмешливый взгляд, Ли Умэй распахнула глаза ещё шире и уже готова была возразить, но Дуаньму Е опередил её:

— Дай сценарий, я покажу, как надо.

«Ты? Да ладно уж…»

Ли Умэй мысленно фыркнула.

— Давай или нет — твоё дело. Но можешь спросить у Пэй Цзыи, кто научил его актёрской игре?

— Неужели… это был ты? — глаза Ли Умэй округлились от изумления.

— Наконец-то проявила сообразительность, — одобрительно кивнул Дуаньму Е.

— Но зачем ты мне помогаешь? — прямо спросила Ли Умэй, ведь в этом вопросе крылась главная загадка.

— Просто сегодня хорошее настроение, — пожал плечами Дуаньму Е, глядя на неё с насмешливым выражением лица, будто она задала глупейший вопрос.

Ли Умэй закипела от возмущения и уже хотела резко отказаться от помощи этого старика… Но тут вспомнила о десяти тысячах и засомневалась.

— Ладно, дам тебе шанс проявить благородство, — наконец решилась она. «Мёртвой лошади всё равно не помочь — попробую! Если получится сыграть перед этим стариканом, то уж с Пэй Цзыи проблем точно не будет. А если окажется, что он просто хвастун, тогда я смогу как следует отомстить за сегодняшнее унижение!»

Так или иначе, выигрыш оставался за ней.

Глядя, как лицо девушки прояснилось, а в глазах блеснула хитрость, Дуаньму Е невольно потемнел взглядом.

Эта девчонка целыми днями что-то вычисляет — настоящая хитрая лисица…

— Если нет возражений, начнём, — коротко скомандовал Дуаньму Е.

«Фу, даже дома сохраняет манеры вице-президента! Кто вообще просил?»

Ли Умэй продолжала ворчать про себя, но всё же неохотно протянула ему сценарий…

— Вот здесь! Посмотри на меня, слегка запрокинь голову… Представь, что я — тот, кого ты любишь больше всего на свете… — указал Дуаньму Е на один из эпизодов.

— …Человек, которого я люблю и уважаю больше всех, — это моя мама.

☆ Глава 154. Настоящее лицо Дуаньму Е

Эта фраза окончательно выбила Дуаньму Е из колеи.

Однако, заметив торжествующий блеск в её глазах, он сохранил невозмутимость и решил сменить тактику.

— Раз так… Представь, что я — твой любимый французский фуа-гра, — медленно, соблазнительно произнёс он. — Если завтра всё пройдёт хорошо, я угощу тебя ужином в ресторане «Мия» — заказывай всё, что захочешь!

— Правда?! — при упоминании ресторана «Мия» Ли Умэй сразу вспомнила те неповторимые вкусовые ощущения и невольно потекли слюнки.

Ради бесплатного ужина она была готова на всё! Тем более что ещё и двадцать тысяч гонорара ждали её завтра.

Подумав об этом, Ли Умэй мгновенно повеселела, и её отношение к репетиции стало серьёзным.

Далее они поочерёдно разбирали сцены из сценария…

С течением времени Ли Умэй вдруг почувствовала, что всё меньше понимает этого старика.

Хотя он всегда был к ней крайне требователен, нельзя отрицать — он действительно красив! Его черты лица, фигура и даже аура безупречны!

Даже в простом чёрном спортивном костюме он затмевал всех молодых красавцев и голливудских звёзд!

И актёрское мастерство у него на высоте — одного взгляда достаточно, чтобы утонуть в глубине его глаз… Если бы этот старикан решил сниматься в кино, Пэй Цзыи давно бы забыли, кто такой «лучший актёр».

Ясно одно — перед ней крайне опасный мужчина, способный легко свести женщину с ума и заставить её потерять голову.

Хорошо хоть, что она знает его истинную сущность и не даст себя обмануть!

Успокаивая себя, Ли Умэй прижала руку к бешено колотящемуся сердцу, и на щеках невольно выступил румянец.

— Дяденька! Ты просто волшебник! Откуда ты всё это знаешь? — вырвалось у неё, прежде чем она успела сообразить.

Она тут же опомнилась, но было уже поздно. «Ладно, пусть этот старикан немного погордится».

— Для меня это пустяки… — впервые услышав от неё комплимент, Дуаньму Е почувствовал неожиданную сладость в сердце!

Даже когда он восстанавливал на грани банкротства корпорацию «Шэнхуан», его настроение не было таким приподнятым.

Однако он лишь бросил на Ли Умэй короткий взгляд и сохранил серьёзное выражение лица.

«Смешно! Ведь он — президент международной кинокомпании, имеет три степени MBA. Если бы он не справился с такой мелочью, давно бы лишился своего поста!»

Но, надо признать, ученица оказалась недурна — под его руководством она быстро вошла в роль и сумела так правдоподобно воплотить героиню, что казалось, будто зритель сам оказался внутри сцены.

Вероятно, днём ей помешали многочисленные наблюдатели и волнение новичка.

Завтра эта девчонка совершит настоящий прорыв…

Ли Умэй не знала, о чём за это время успел подумать Дуаньму Е.

Она лишь радостно улыбалась… Теперь можно спокойно выспаться — завтрашние съёмки больше не вызывали тревоги.

Дуаньму Е смотрел на её сияющее лицо, и в его сердце словно коснулось перышко — щекотно, нежно…

В этот момент он вдруг осознал: ему, кажется, нравится эта девчонка.

Не в силах совладать с порывом, он внезапно поцеловал её!

Ли Умэй как раз отвлеклась, но в следующее мгновение её затылок ощутил тяжесть мужской ладони, а холодные губы уже накрыли её рот.

Она замерла от шока.

Мужчина попытался проникнуть глубже…

— Дуаньму Е! Что ты делаешь?! — резко крикнула Ли Умэй, мгновенно прикусив его язык! Воспользовавшись тем, что он отпрянул от боли, она с силой оттолкнула его.

— Чего ты так разволновалась? В клипе же есть сцена, где герой насильно целует героиню. Сейчас разберём её, и закончим, — спокойно произнёс Дуаньму Е, лениво облизнув уголок губы, на котором уже проступила кровь.

— Ты… ты нарочно! Режиссёр же сказал, что эту сцену можно снимать с обманкой! — хотя щёки горели, её глаза всё ещё гневно сверкали на мужчину.

Ли Умэй была вне себя! Грудь тяжело вздымалась от возмущения.

«Хм! Этот старикан уже не раз меня обижал — не дамся ему так легко! Только что чуть не поддалась на его внешность — какая же я дура!»

— Прости, я человек с профессиональной этикой! Либо не делать вовсе, либо делать на отлично. Ты отлично справилась сейчас — завтра повторяй в том же духе, — ответил Дуаньму Е.

http://bllate.org/book/10865/974275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода