× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не дожидаясь реакции Ли Умэй, Дуаньму Е уже неторопливо удалился.

Лишь развернувшись, он едва заметно приподнял тонкие губы в улыбке… Да, он действительно улыбнулся.

— С-с-считаю… тебя… п-п-подлым! — палец Ли Умэй, дрожащий как осиновый лист и указывающий на спину Дуаньму Е, выдавал её бессильную ярость.

Она, Ли Умэй, встречала наглецов, но такого бесстыжего старика ещё не видывала!

В этот миг она всем сердцем желала, чтобы два года поскорее прошли — тогда она наконец сможет сбежать подальше от этого хитрого, коварного мужчины.

Даже лёжа в постели, Ли Умэй всё ещё скрипела зубами от злости на Дуаньму Е. Однако репетиция вымотала её до предела, и вскоре она уже спала, уютно свернувшись под тонким одеялом.

Тем временем

Дуаньму Е вернулся в свою комнату и принял холодный душ, чтобы окончательно загасить разгоревшийся в нём огонь.

Но, остыв, он вдруг вспомнил ту девушку во время репетиции — такую соблазнительную, такую ослепительную — и внезапно пожалел…

Ему захотелось, чтобы она продолжала проваливать сцены, пока Чэн Пэн не отказался бы от неё. Тогда другие мужчины больше не увидели бы этой её тайной, неведомой никому стороны.

Вернувшись в кабинет, Дуаньму Е не ощущал ни малейшего желания заниматься документами.

Посмотрев немного в окно, он решил лечь спать.

Однако, взглянув на соседнюю комнатку, он вдруг ясно представил, как эта девчонка перед ним то скалит зубы, то бессильно опускает руки — такая живая, такая забавная.

И словно одержимый, он тихонько открыл дверь и на цыпочках вошёл внутрь.

* * *

На кровати Ли Умэй спала так же беспокойно, как и жила: одна нога даже свисала с края постели, белоснежная и ослепительно яркая.

Увидев эту беззаботную, расслабленную картину, Дуаньму Е на мгновение замер.

В следующий миг он уже машинально подошёл ближе и аккуратно заправил её обнажённую ногу под одеяло… На секунду ему даже не захотелось выпускать из пальцев эту нежную кожу.

Закончив это, он не ушёл сразу, а склонился над спящей и неотрывно смотрел на её сладкое, безмятежное лицо.

Его тёмные глаза становились всё глубже и глубже.

В голове вдруг пронеслось что-то такое, что устремилось в направлении, совершенно не подвластном контролю Дуаньму Е…

И самое страшное было то, что он испытывал удовольствие от этой потери контроля и вовсе не хотел этому мешать.

…………

На следующее утро Дуаньму Е уже не было на месте.

Думая о предстоящих съёмках, Ли Умэй не стала задерживаться и, быстро собравшись, поспешила на площадку.

Приехав заранее, она достала сценарий, чтобы повторить текст…

Но почему-то при каждом прочтении сцен перед её глазами вставали образы вчерашней репетиции с этим стариканом Дуаньму Е.

Пока она была погружена в воспоминания, вокруг начало собираться всё больше людей.

— Эй, Сяо Ли, ну как? Перечитала сценарий всю ночь — теперь уверена в себе? — раздался вдруг голос рядом.

— А?! Режиссёр! — Ли Умэй подняла глаза и покраснела, чувствуя себя виноватой. — Я… я сделаю всё возможное!

— Ло дао, успех в актёрской игре зависит от таланта! Если бы всё решало усердие, любой здесь давно стал бы звездой первой величины, — язвительно вставила кто-то сбоку, ещё не успел режиссёр ответить.

Ли Умэй и смотреть не нужно было — она сразу узнала голос Ло Сюээр.

Только ведь сегодня у той вообще не было съёмок!

Редкий выходной, а она примчалась на площадку — явно ждёт, когда Ли Умэй опозорится.

От этой мысли в груди Ли Умэй вспыхнуло упрямое пламя: «Обязательно покажу себя с лучшей стороны! Не подведу ни режиссёра, ни учителя Чэна!»

Режиссёр, видимо, тоже не одобрял злорадства Ло Сюээр, но, учитывая её положение, предпочёл ничего не говорить и лишь формально подбодрил Ли Умэй, после чего отошёл, прикинувшись занятым.

Ли Умэй снова уткнулась в сценарий…

Ло Сюээр, получив отказ, злилась ещё больше и уселась неподалёку, решив дождаться, когда эта мерзкая девчонка устроит фиаско, чтобы потом хорошенько её унизить и лишить всякой надежды на возвращение.

Как только Ло Сюээр села, к ней тут же подтянулись другие женщины с теми же намерениями.

Хотя они шептались между собой, то и дело громко бросая в сторону Ли Умэй колкости, та будто не слышала их вовсе — вся её душа была в сценарии.

— Умэечка, почему ты вчера не взяла трубку? — наконец появился Пэй Цзыи, этот вечный красавец-искуситель.

— Было такое? — Ли Умэй почувствовала себя виноватой.

Вчера она так увлеклась репетицией с Дуаньму Е, что телефон остался в комнате, а после репетиции сразу уснула и вовсе забыла о нём.

— Да уж, — Пэй Цзыи взглянул на потрёпанный сценарий в её руках и сочувственно кивнул. — Наверное, читала сценарий до изнеможения и совсем забыла, где телефон.

— Точно! Ты угадал! — на этот раз Ли Умэй не стала его отчитывать, а, напротив, одобрительно подтвердила.

— Начинаем, начинаем! Все на места! — увидев Пэй Цзыи, режиссёр тут же скомандовал съёмочной группе.

— Нервничаешь? — Пэй Цзыи обеспокоенно взглянул на девушку.

— Чуть-чуть… — Ли Умэй задумалась и добавила: — Говорить, что не волнуюсь, было бы ложью.

— Не бойся! Пока я рядом, всё будет в порядке, — уверенно похлопал он себя по груди.

………

Ло Сюээр, наблюдавшая за этой сценой издалека, кипела от злости.

Эта мерзкая девчонка умеет очаровывать мужчин одного за другим!

И самое возмутительное — все эти мужчины словно околдованы: готовы отдать за неё душу и сердце.

Хорошо ещё, что её Е не такой.

При этой мысли сердце Ло Сюээр немного успокоилось…

Съёмки официально начались.

Чтобы снять напряжение у Ли Умэй, оператор перед началом завёл с ней разговор:

— Сяо Ли, сколько дублей сегодня, думаешь? Надеюсь, лучше, чем вчера?

Услышав это, Пэй Цзыи, Чэн Пэн и другие моментально захотели врезать этому болтуну!

Куда ни шло — вспоминать вчерашние провалы прямо сейчас! Это же специально, чтобы смутить Умэй и заставить её нервничать!

Под тревожными взглядами всех присутствующих Ли Умэй лишь мягко улыбнулась оператору:

— Вчера вы сильно устали из-за меня… Спасибо.

— Ха! Раз понимаешь, что всех подвела, может, просто собери вещички и уходи? — не упустила шанса Ло Сюээр.

— Вчера я выступила плохо, но это не значит, что буду проваливаться всегда, — спокойно парировала Ли Умэй, затем повернулась к оператору: — Прошу вас!

Оператор, поняв, что своими словами спровоцировал насмешки в адрес Ли Умэй, смутился и, пробормотав что-то в ответ, поспешил занять своё место.

— Слушай, Сяо Ли, сестрёнка тебя предупреждает: эта профессия не для всех… Осторожнее, а то подавишься! — Ло Сюээр улыбалась, но слова её были ядовитыми.

— Спасибо за совет, Сюээр-цзе. Я буду есть понемногу… Жди хороших новостей от меня, — ответила Ли Умэй.

— Фу! — Ло Сюээр плюнула вслед уходящей девушке.

«Ха! Только что дрожала от страха — явно не уверена в себе. А ещё смеет мне возражать? Посмотрим, как ты провалишься!»

Злобно проклиная про себя, Ло Сюээр величаво вернулась на своё место, уже продумывая, как именно она унизит Ли Умэй, когда та опозорится.

Режиссёр сознательно выбрал для начала самый простой эпизод…

Героиня стоит на балконе виллы, встречает морской ветер и поворачивается с улыбкой!

* * *

Ли Умэй вышла на декорацию, и сильный ветер тут же подхватил её широкое платье, развевая его за спиной и обнажая белоснежные икры. В сочетании с нежно-голубым оттенком ткани это зрелище обладало почти гипнотической притягательностью.

Когда все ещё любовались этим видением, героиня вдруг обернулась и улыбнулась… Эта улыбка, словно стрела из лука, мгновенно поразила сердца всех мужчин на площадке!

Даже Чэн Пэн и другие, привыкшие к красоте самых разных женщин, на секунду потеряли дар речи.

Первая сцена — с первого дубля!

Пока команда радостно подбадривала Ли Умэй, Ло Сюээр и Ли Мэнмэн чуть не лишились чувств от злости.

— Она с первого раза справилась?! Да это издевательство!

— Может, ей кто-то помогал ночью?

— Похоже, этой мерзавке повезло! Вчера каждую сцену она переснимала минимум по десять раз!

— Не волнуйтесь, это всего лишь первая сцена. Впереди будет куда хуже…

— Верно! Это вообще самая лёгкая сцена. Посмотрим, как она справится дальше! — процедила Ло Сюээр сквозь зубы, мрачно глядя на обсуждения вокруг.

— Точно! Сюээр-цзе всегда права.

— Тогда будем ждать фиаско…

Окружающие тут же подхватили.

Но, несмотря на уверенный тон, в душе Ло Сюээр закралась тревога…

Сцена хоть и простая, но игра этой мерзкой девчонки явно улучшилась по сравнению со вчерашним днём. Неужели ей правда кто-то помогал ночью?

Пока Ло Сюээр терзалась сомнениями, Ли Умэй успешно завершила ещё несколько сцен подряд… Вся съёмочная группа ликовала.

Лицо Ло Сюээр становилось всё мрачнее. Её узкие, соблазнительные глаза словно наполнились ядом — казалось, она готова прожечь дыру в теле Ли Умэй одним взглядом.

«Что с этой мерзавкой? Словно богиня ей помогает — всё с первого дубля! Это же невозможно! Даже я не смогла бы так идеально!»

Незаметно для себя Ло Сюээр впилась ногтями в ладонь так, что кожа порвалась…

А Ли Умэй в это время радовалась первому успеху… Видимо, вчерашняя репетиция с этим стариканом Дуаньму Е не прошла даром — сегодня она сразу почувствовала нужное состояние.

Но… впереди была та самая сцена вчерашнего дня, которую она переснимала десятки раз — пронзительный взгляд героини и героя друг на друга. Справится ли она на этот раз?

С этим вопросом Ли Умэй тревожно подошла к указанному режиссёром месту.

Эта сцена рассказывала о том, как из-за давней вражды семей герои вынуждены расстаться… Но Ли Умэй обнаружила, что, глядя на Пэй Цзыи, она никак не может найти того самого чувства, которое испытывала вчера во время репетиции.

От этого она ещё больше разволновалась.

Первым заметил неладное Пэй Цзыи.

Увидев тревогу на её прекрасном личике, он, казалось, переживал даже больше, чем она сама.

Он шагнул ближе и тихо спросил:

— Умэечка, что случилось? Тебе плохо? Если да, я попрошу режиссёра сделать перерыв.

— Нет-нет! — Ли Умэй поспешно замахала руками.

Она понимала: откладывать бесполезно. Пока она не найдёт нужное настроение, всё будет напрасно.

Встретившись взглядом с недоумевающим Пэй Цзыи, Ли Умэй глубоко вдохнула и медленно закрыла свои завораживающие глаза…

Пэй Цзыи, увидев, как она будто впадает в транс, вернулся на своё место.

По команде режиссёра камеры заработали.

И в этот момент Ли Умэй медленно открыла глаза. Её ледяные голубые очи пронзительно уставились на мужчину перед ней… И в момент, когда она уже поворачивалась, чтобы уйти, по щекам бесшумно скатились две прозрачные слезы.

http://bllate.org/book/10865/974276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода