× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость о том, что Пэй Цзыи самовольно заменил главную героиню клипа, быстро дошла до ушей Дуаньму Е.

Лу Тинвэй вошёл в кабинет президента как раз в тот момент, когда Дуаньму Е вёл видеоконференцию с высшим руководством страны М.

Воспользовавшись паузой, Лу Тинвэй подошёл и тихо сообщил ему об этом. На обычно невозмутимом лице Дуаньму Е мелькнула едва уловимая тень тревоги…

В следующее мгновение его рука дрогнула — стоявшая рядом чашка с тёплым кофе с громким «бах!» опрокинулась прямо на стол.

Кофе мгновенно растёкся во все стороны, и уже через секунду экран с видеосвязью погас, полностью отключившись.

— Президент! Видеосвязь… — вскрикнул Лу Тинвэй.

Однако Дуаньму Е, казалось, даже не заметил этого. Он машинально схватил лежащий рядом пиджак и накинул его на плечи:

— Пошли!

— Президент, куда? А как же совещание с М-страной?

— На съёмочную площадку! Набери им и скажи, чтобы присылали всё важное по электронной почте.

Говоря это, Дуаньму Е уже вышагивал из кабинета, и его шаги были необычайно торопливыми. В считаные секунды он так далеко опередил Лу Тинвэя, что тому пришлось броситься вслед за ним, одновременно набирая номер телефона.

После небольшого перерыва съёмки возобновились.

Чтобы снять напряжение у Ли Умэй, Чэн Пэн договорился с режиссёром перенести более интимные сцены на потом, а сейчас снимать лишь крупные планы каждого актёра по отдельности.

Это задание оказалось по силам Ли Умэй.

Следуя указаниям оператора, она в длинном развевающемся платье медленно опустила голову и направилась в угол. Внезапно девушка резко запрокинула лицо и, скользя спиной по стене, мягко осела на пол. Её длинные волосы взметнулись вверх, открывая ослепительно прекрасное личико, от которого перехватывало дыхание…

Когда Дуаньму Е прибыл на площадку, вокруг царила странная тишина. Все собрались у края павильона и молча наблюдали за происходящим внутри.

Увидев это, Дуаньму Е слегка приподнял бровь, а затем решительно направился прямо к студии.

Как только он разглядел Ли Умэй в центре внимания, уголок его глаза дернулся!

На её обычно неподкрашенном личике красовался соблазнительный, безупречно выполненный макияж — перед ним стояла настоящая маленькая демоница!

Его сердце снова дрогнуло. Взгляд Дуаньму Е невольно скользнул вниз — мимо белоснежной изящной шеи, дальше — к груди, которая то поднималась, то опускалась, источая томную, почти неуловимую чувственность… Ощущение шелковистой кожи в том месте до сих пор жгло его память.

Наконец взгляд остановился на почти полностью обнажённой спине… Кожа, словно из фарфора, изгибы — точёные и изысканные. Такая красота заставляла замирать сердце.

Эта девчонка совсем охренела!

Как она вообще посмела надеть такое откровенное платье?! Неудивительно, что все мужчины вокруг пялятся, раскрыв рты.

Внезапно Дуаньму Е захотелось немедленно броситься к ней и завернуть эту маленькую демоницу в одежду с головы до ног!

В этот момент менеджер Бай заметил Дуаньму Е и поспешил подойти:

— Президент!

— Хм, — рассеянно отозвался тот, продолжая не отрывать взгляда от стройной фигуры в белом.

Однако про себя он мысленно облегчённо вздохнул: хорошо, что менеджер Бай окликнул его вовремя, иначе он бы, наверное, уже рванул вперёд.

Неожиданное появление президента моментально ввергло всех в тревогу.

Ведь он внезапно явился на площадку — неужели случилось что-то серьёзное? Или он настолько обеспокоен съёмками клипа господина Пэя, что решил лично проверить прогресс?

Пока присутствующие тревожно перешёптывались, они вдруг заметили, что пристальный, глубокий взгляд президента устремлён исключительно на главную героиню клипа…

Все здесь были людьми сообразительными!

Особенно режиссёр — едва уловив странную напряжённость, он тут же подтолкнул Ли Умэй к Дуаньму Е:

— Сяо Ли, президент редко заглядывает сюда! Ты же главная героиня клипа — ну же, расскажи ему немного о том, как идут съёмки!

Под общим давлением и одобрительным гулом Ли Умэй ничего не оставалось, кроме как неохотно подойти к Дуаньму Е.

Пэй Цзыи попытался было помешать этому, но вокруг президента теснилась такая толпа, что он никак не мог пробиться к Ли Умэй и только злился всё больше.

Ли Умэй нервно приблизилась к Дуаньму Е и почувствовала ледяной холод, исходящий от него. Сердце её замерло, и она не смогла вымолвить ни слова.

Увидев перед собой растерянную, остолбеневшую девчонку, Дуаньму Е слегка смягчился…

Но тут же его взгляд скользнул ниже, и глаза его потемнели.

— Здесь кондиционер работает на полную мощность. Разве тебе не холодно в таком наряде? — с ледяной насмешкой произнёс он.

Ли Умэй машинально посмотрела на себя.

И сразу поняла: благодаря своему росту Дуаньму Е видел её буквально насквозь.

Щёки её вспыхнули, будто их обожгло огнём.

В следующее мгновение девушка судорожно прижала к себе ткань платья.

Дуаньму Е с интересом наблюдал за её растерянными движениями.

Помолчав немного, он наклонился ближе и язвительно добавил:

— Только сейчас сообразила? Не слишком ли поздно? Всё, что стоило увидеть, я уже хорошенько рассмотрел.

— Ты… — Ли Умэй задрожала от возмущения!

А когда она увидела его совершенно безразличное выражение лица, внутри вспыхнуло стыдливое бешенство, и слёзы уже готовы были хлынуть из глаз…

Глядя на её надутые щёчки, Дуаньму Е вдруг почувствовал странное желание…

Хотелось протянуть руку и ткнуть пальцем в эти пухлые щёчки — не лопнут ли они, как воздушный шарик?

— Е, ну как? Девчонка неплоха, верно? — вмешался Чэн Пэн, уловивший намёк на происходящее, и поспешил сгладить неловкость.

Дуаньму Е бросил на Чэн Пэна холодный взгляд и резко ответил:

— У тебя вкус явно портится, Чэн.

Окружающие замерли в изумлении! Похоже, босс был весьма доволен этой Сяо Ли.

Под взглядами коллег — то удивлённых, то злорадных — сама Ли Умэй покраснела от стыда и злости, и в её мягких глазах даже мелькнула искра ненависти… Этот старикан! Неужели ему каждый раз нужно меня унижать, чтобы почувствовать радость?

Чэн Пэн тоже был в полном недоумении: ведь девушка и вправду свежа, изящна и обладает особой аурой — почему же Е так резко её раскритиковал? Неужели его собственный вкус действительно испортился?

Заметив растерянность и сомнения Чэн Пэна, Дуаньму Е, наконец, снизошёл до объяснения:

— Это платье чересчур откровенное… Если такое пустят в рекламу, люди решат, что популярность господина Пэя упала настолько, что ему приходится спасать рейтинг голой кожей.

— А-а… — Чэн Пэн просветлел!

Выходит, Е критиковал не саму Ли Умэй, а именно дизайн платья.

Отлично! Значит, можно не волноваться.

Разобравшись в сути проблемы, Чэн Пэн тут же приказал гардеробщице отвести Ли Умэй переодеться в более скромное светло-голубое платье до пола… Эффект получился даже лучше, чем ожидалось!

Открытые плечи и изящные ключицы снова стали центром всеобщего внимания.

Неизвестно почему, но в голове Дуаньму Е вдруг мелькнула мысль: хочется немедленно спрятать Ли Умэй подальше, чтобы никто больше не смел на неё смотреть!

Уверенный, что всё уладил, Чэн Пэн дал команду продолжать съёмки.

Тем временем в гримёрке Ло Сюээр, услышав, что Дуаньму Е лично приехал на площадку, мгновенно забыла о своём гневе. Она тут же привела себя в порядок, сделала макияж ещё ярче и поспешила на съёмочную площадку.

Наконец увидев Дуаньму Е, она сразу почувствовала его холодность…

И, к своему раздражению, невольно заметила, что, хотя он и следит за процессом съёмок, его взгляд постоянно возвращается к этой мерзкой Ли Умэй.

Это открытие усилило её ненависть к девушке ещё больше.

Между тем, возможно, из-за присутствия Дуаньму Е, Ли Умэй никак не могла сосредоточиться и войти в роль.

Несмотря на все уговоры и поддержку Пэй Цзыи, съёмки шли крайне неудачно.

С каждым новым «дублём» толпа зрителей становилась всё беспокойнее, и даже члены съёмочной группы начали недовольно перешёптываться о неумении Ли Умэй играть.

Чэн Пэн теперь искренне жалел: неужели его блестящая карьера закончится из-за этой маленькой девчонки?

— Е, эта Умэй совершенно не понимает, что такое актёрская игра. Если мы и дальше будем насильно заставлять её сниматься, это просто пустая трата ресурсов компании… — с печальной заботой в голосе сказала Ло Сюээр, будто думала исключительно о благе фирмы.

Но в душе она ликовала!

Видеть, как Ли Умэй позорится — особенно перед Дуаньму Е — было для неё высшей наградой. И, конечно, она не упустила шанса добить соперницу.

— Хватит… — вдруг холодно произнёс Дуаньму Е, когда все уже строили свои догадки.

— Хватит? — удивился Чэн Пэн.

Хотя ему и было жаль, но поведение Ли Умэй не позволяло защищать её. Похоже, отказаться от неё — единственно разумное решение.

Ладно, сегодня ночью он не ляжет спать, но обязательно найдёт новую актрису.

— Е, можешь быть спокоен. Я, Чэн Пэн, даже если умру, найду идеальную замену! — заявил он, игнорируя отчаянные знаки Пэй Цзыи.

— Искать заново? Потеря времени! — неожиданно оборвал его Дуаньму Е. — Отдайте ей сценарий! Пусть сегодня вечером хорошенько его изучит… Если завтра снова провалит — пусть убирается к чёртовой матери!

С этими словами он развернулся и широкими шагами направился в офис павильона.

— Е… — тихо и жалобно позвала ему вслед Ло Сюээр, но он даже не обернулся.

Надув яркие губы, она с грустью смотрела, как его фигура стремительно удаляется и исчезает из виду…

Но едва её взгляд вернулся к растерянной Ли Умэй, на её красивом лице снова появилась злорадная усмешка.

«Фу! Думала, ты такая крутая? Оказывается, хуже самых никчёмных массовок!

Думала, что парой черт сможешь пробиться в шоу-бизнес? Глупая девчонка, всё оказалось гораздо сложнее.

Хорошо, что мой Е обладает острым глазом и не поддаётся на внешнюю красоту, иначе ты бы его обманула.

Интересно, что он имел в виду под „убиралась“ — просто с проекта или вообще из Шэнхуана? Если второе — тогда мне точно стоит дома зажечь благовония!»

Увидев, как Дуаньму Е ушёл в ярости, все начали расходиться.

Когда президент зол… последствия бывают серьёзными.

Такое место лучше покинуть поскорее.

Вскоре на площадке остались только Ли Умэй и несколько технических сотрудников.

Даже Пэй Цзыи утащили Чэн Пэн с режиссёром, чтобы он составил компанию Дуаньму Е.

Держа в руках сценарий, который впихнул ей помощник по съёмкам, Ли Умэй чувствовала себя так, будто вот-вот расплачется… Как всё дошло до такого? Это совершенно не то, чего она хотела.

Нет, ведь только что она уже начала входить в роль! Но стоило появиться этому старому зануде Дуаньму Е — и всё пошло насмарку! Да, именно он нарушил её концентрацию!

Похоже, в прошлой жизни он убил её отца, раз в этой так упорно мешает ей на каждом шагу… При этой мысли Ли Умэй словно озарило.

— Ну что, наша Умэй? Что случилось? Твой Пэй-лаосянь тебя бросил? — вдруг раздался колючий голос Ло Сюээр прямо у её уха.

Ли Умэй молчала. Она прекрасно понимала, что сейчас в заведомо проигрышной позиции, и не собиралась связываться с этой коварной женщиной. Поэтому она просто опустила глаза на сценарий и даже не удостоила Сюээр взглядом.

Это ещё больше разозлило Ло Сюээр!

Никто никогда не осмеливался так пренебрежительно и даже с оттенком презрения вести себя с ней.

Неужели эта девчонка заметила, как Дуаньму Е холодно обошёлся со мной, и поэтому осмелилась так себя вести?

http://bllate.org/book/10865/974274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода