× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуаньму Е горько усмехнулся, но в следующее мгновение стремительно вынул из кармана ключ от двери, вставил его в замочную скважину и легко повернул.

Дверь бесшумно распахнулась. Дуаньму Е вошёл внутрь, включил настольную лампу — и сразу же заметил под одеялом съёжившийся комочек.

При этом зрелище сердце его невольно сжалось. Он поспешно подошёл к окну, захлопнул створки и плотно задёрнул тяжёлые шторы.

Закончив это, он быстро подошёл к кровати и осторожно опустился на край.

Ли Умэй дрожала от страха, когда вдруг буря и гром за окном словно отступили — звуки стихли почти мгновенно. Она недоумевала, что происходит, как вдруг одеяло над головой резко сдернули!

— А! — Ли Умэй вскрикнула, сердце её подскочило к самому горлу.

— Это я! Не бойся! — ещё не успев договорить, он уже крепко обхватил её хрупкие плечи тёплыми ладонями.

Увидев Дуаньму Е, Ли Умэй, охваченная паникой, словно не ведая, что делает, рванулась вперёд и крепко прижалась к нему, обхватив руками его талию…

Дуаньму Е почувствовал, как дрожит её тело, и на миг растерялся.

Он никогда раньше не утешал женщин. Даже за два года, проведённых с Вэнь Жоу, ему не приходилось делать ничего подобного… Поэтому сейчас его мысли будто застыли в полной неразберихе.

Лишь спустя некоторое время он пришёл в себя и, немного неловко, осторожно обнял её и мягко похлопал по спине:

— Это всего лишь гроза… Не стоит бояться.

Неизвестно почему, но стоило ей оказаться в этом тёплом и надёжном объятии, как страх мгновенно улетучился… Однако тут же в душе вспыхнула досада.

Как она вообще могла броситься в объятия этого старика? Какая же она бесстыжая!

Сердилась ли она на себя или на Дуаньму Е?

В следующий миг она изо всех сил резко оттолкнула ничего не подозревавшего Дуаньму Е!

— Ли Умэй! Что ты делаешь?! — воскликнул он, едва удержавшись на ногах после неожиданного толчка.

Она наконец осознала свою ошибку.

Это ведь она сама бросилась к нему, а теперь ещё и злится! Такое поведение было совершенно неоправданным.

Но извиняться перед этим «стариком»? Ни за что на свете!

Дуаньму Е разочарованно взглянул на молчащую девушку и вдруг почувствовал, что ведёт себя глупо.

Его глаза потемнели, и в следующее мгновение он решительно направился к выходу.

Именно в этот момент за окном раздался оглушительный раскат грома! Звук был настолько мощным, будто молния ударила прямо рядом!

Ли Умэй вскрикнула и, зажав уши, бросилась вперёд, вцепившись в край его рубашки:

— Не уходи!

Тело Дуаньму Е напряглось, но он не обернулся, лишь замер на месте в полной тишине…

Прошло довольно времени, и Ли Умэй уже решила, что он проигнорирует её просьбу и она вот-вот отпустит его, как вдруг услышала рядом голос, звучавший словно небесная музыка:

— Хорошо… Я не уйду.

На мгновение Ли Умэй почувствовала трогательное тепло… Похоже, этот «старик» всё-таки обладает сочувствием.

Но тут же возникла новая проблема.

В комнате была всего одна кровать… Кому на ней спать?

Заметив насмешливый блеск в глазах мужчины, Ли Умэй вдруг почувствовала вызов.

Ха! Кого боюсь? В крайнем случае закричу, и на помощь прибегут!

— Положим одеяло посередине, — с видом полной уверенности заявила она. — Каждый спит на своей стороне.

— Хорошо, — коротко ответил Дуаньму Е.

Ли Умэй только начала аккуратно складывать одеяло пополам, как Дуаньму Е уже рухнул на кровать.

Матрас сильно просел под его высокой фигурой, и половина ложа оказалась полностью занята — места почти не осталось.

Из чувства вины Ли Умэй тихонько подвинула одеяло чуть ближе к себе.

В комнате воцарилась неловкая тишина. Ли Умэй всё ещё думала о том, как бы устроиться поудобнее, как вдруг с другой стороны кровати послышалось ровное и спокойное дыхание…

Она приоткрыла один глаз и украдкой взглянула на мужчину.

Чёрт побери, спит как младенец!

В этот момент Ли Умэй даже позавидовала его безмятежности.

Но зависть длилась недолго.

В следующее мгновение он перевернулся на бок и без церемоний положил длинную ногу прямо ей на живот.

Было тяжело! Ли Умэй невольно стиснула зубы и сердито уставилась на спящего мужчину.

На секунду ей захотелось сбросить эту ногу, но, уже занеся руку, она передумала.

В конце концов, сейчас она нуждается в его помощи. Пока он не переходит границы, лучше потерпеть. К тому же, во сне он, вероятно, безопаснее, чем в бодрствующем состоянии. Может, и правда получится спокойно поспать…

Размышляя обо всём этом, Ли Умэй незаметно провалилась в сон…

Вскоре после того, как она уснула, мужчина рядом внезапно открыл глаза — острые, как у ястреба — и тихо сел.

Если бы он не сделал вид, что спит, эта девчонка, скорее всего, тоже не стала бы засыпать первой.

Дуаньму Е бросил взгляд на неё и заметил на её лице остатки уязвимости.

Внутри него вдруг вспыхнуло неожиданное чувство нежности…

Обычно эта девчонка вела себя дерзко и энергично, но кто бы мог подумать, что она так боится грозы?

Что с ней случилось раньше? Почему у неё такое острое чувство незащищённости?

Вдруг спящая девушка пробормотала во сне…

☆ Глава 143. Беда! Меня вчера ночью полностью съели?

Дуаньму Е нахмурился.

В следующее мгновение он увидел, как она, всё ещё во сне, свернулась клубочком и инстинктивно прижалась к нему.

Он невольно протянул руку и коснулся её нежного личика…

И больше не смог оторваться. Под его грубоватыми пальцами кожа была такой мягкой, будто свежесваренный тофу!

Он боялся даже слегка надавить — казалось, можно повредить эту хрупкую нежность.

Сердце его наполнилось неожиданной теплотой. Он не мог отвести взгляда от этого прекрасного лица, пока и сам не провалился в сон…

На следующее утро Ли Умэй потёрла заспанные глаза и открыла их…

И тут же в ужасе вскочила с кровати, но в спешке ударилась лбом о что-то твёрдое и острое!

Больно! Слёзы навернулись на глаза от боли.

— А-а-а! — её крик разнёсся по всей комнате — то ли от боли, то ли от испуга.

Боже мой! Как такое вообще возможно? Почему она спит в одной постели с этим «стариком»? Точнее, она лежала прямо у него на груди!

Подбородок Дуаньму Е получил сильный удар, и вместе с очередным визгом он мгновенно сел на кровати.

Перед ним Ли Умэй странно кусала свой указательный палец и бормотала:

— Нет, нет… Это не может быть правдой, это просто сон! Да, точно, мне всё это снится!

— Ли Умэй! Что ты делаешь? — холодно спросил Дуаньму Е, заметив, что его отвергают.

Его слова и боль в пальце окончательно развеяли иллюзии Ли Умэй.

О боже!

Она действительно переночевала с этим «стариком»! Ууу… Надо было слушать себя и не идти в этот особняк! Вот и результат!

— Дуаньму Е! Ты… ты подлый! — закричала она, вне себя от ярости и стыда.

— Я подлый? — Дуаньму Е шагнул вперёд, его грудь упёрлась в её указательный палец, а уголки губ скривились в саркастической усмешке. — Кто же вчера плакал и умолял меня остаться?

— … — палец Ли Умэй дрогнул и виновато опустился. Она смутно вспомнила, что действительно держала его за край рубашки и просила: «Не уходи».

— И кто первым пересёк границу и бросился ко мне в объятия? — не собирался сдаваться Дуаньму Е, продолжая давить на неё холодным тоном.

— … — Ли Умэй опустила глаза и покраснела до корней волос.

По состоянию одеяла было совершенно ясно: именно она сама «бросилась в объятия».

— Я… я лунатик! Почему ты не оттолкнул меня? — в отчаянии нашла она хоть какое-то оправдание.

— Я спал, — невозмутимо пожал плечами Дуаньму Е.

Ладно, похоже, она действительно вела себя ещё хуже… Осознав это, Ли Умэй захотелось зарыдать от стыда.

Но тут она вспомнила нечто куда более важное — неужели её… всё… съели вчера ночью?

Она поспешно начала осматривать себя…

— Я уже говорил, — раздался ледяной голос Дуаньму Е, — если только не возникнет чрезвычайной ситуации, ты мне неинтересна в этом плане.

От этих слов Ли Умэй вздрогнула, торопливо запахнула халат и уже собиралась вскочить с кровати, как вдруг заметила, что мужчина уже вышел из комнаты, оставив лишь короткое напоминание:

— Быстрее спускайся завтракать. Если опоздаешь на работу, тебе выпишут штраф, и премию за выслугу лет снимут полностью.

Премия!

Ли Умэй вдруг вспомнила, что сегодня понедельник, и мгновенно вскочила с постели…

Если взять больше двух дней отгулов в месяц, премию за выслугу лет аннулируют! Видимо, сегодня не время для капризов.

Услышав за спиной суматоху, Дуаньму Е редко для себя позволил себе лёгкую улыбку… Эта девчонка действительно забавно растерянна.

Забавно? Когда это он стал использовать такие слова для описания женщин?

Ведь раньше он всегда искал спокойных, послушных и благоразумных женщин, которые не создают проблем.

А эта девчонка не соответствует ни одному из его критериев! Почему же она кажется ему такой особенной? Неужели он слишком устал на работе и начал галлюцинировать?

Он слегка встряхнул головой, пытаясь прийти в себя…

Но чем больше он пытался очистить разум, тем отчётливее перед глазами возникал образ этой растерянной глупышки.

Похоже, он действительно потерял голову.

Хотя… терять голову из-за неё — совсем неплохо.

Дуаньму Е перестал мучиться сомнениями и с лёгким настроением спустился по лестнице.

Ли Умэй в спешке умылась и услышала стук в дверь.

Осторожно открыв, она увидела мадам Мэй.

— Молодая госпожа, ваша одежда уже выстирана и поглажена, — тепло улыбнулась мадам Мэй и протянула аккуратно сложенное платье.

— Спасибо, мадам Мэй, — смутилась Ли Умэй. Ей было неловко, что такая уважаемая женщина стирает за неё вещи.

Она поспешно взяла одежду из рук мадам Мэй.

— Завтрак готов, молодая госпожа. Можете спускаться, как только переоденетесь.

— Спасибо, — снова покраснела Ли Умэй. Она не привыкла к такому вниманию.

Мадам Мэй ушла.

Ли Умэй быстро надела своё платье… Но тут же столкнулась с новой проблемой.

Она, конечно, не разбиралась в модных брендах и не гналась за ними, но по качеству ткани и пошиву понимала: это розовое платье, несомненно, очень дорогое!

Если она придёт в таком на работу, наверняка начнутся сплетни и зависть.

Но разве можно идти на работу совсем без одежды? А вернуться в Фэнбао за другой одеждой — нереально. Ладно, надену хоть раз.

Решившись, она вышла из комнаты.

Внизу, увидев сидящего за столом Дуаньму Е, Ли Умэй вновь вспомнила прошлую ночь и снова покраснела.

Узнав, что Чжуан Минси рано утром вышла на прогулку, Ли Умэй неловко подошла к столу и нарочно выбрала место напротив Дуаньму Е.

http://bllate.org/book/10865/974269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода