× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубоко выдохнув, Ли Умэй наконец вспомнила: перед ней стоял не кто иной, как этот мерзавец!

Она тут же насторожилась и быстро отступила на несколько шагов, чтобы создать между собой и Дуаньму Е безопасную дистанцию. Лишь убедившись в этом, она остановилась, напряжённо сдвинув брови.

— Садись в машину! — рявкнул Дуаньму Е. Не знал почему, но, увидев перед собой эту женщину с таким настороженным выражением лица, он мгновенно испортил себе настроение, которое только что начало улучшаться.

Бросив эту команду, он развернулся и направился прямо к автомобилю.

— Не сяду! — неожиданно раздался за его спиной упрямый голосок.

Дуаньму Е слегка повернул голову и молча уставился на маленькую женщину, стоявшую позади с сжатыми кулаками и стиснутыми зубами.

— Ты точно не хочешь садиться?

— Точно! Честнее некуда! — Вспомнив его подлое поведение на лестнице в отеле, Ли Умэй почувствовала себя словно ягнёнок, загнанный в пасть тигра.

— Хорошо! — Дуаньму Е снова двинулся к машине. — Первое: если ты не вернёшься домой до утра, я вычту из твоего счёта сто тысяч! Второе: те два паршивца ещё далеко не ушли…

Услышав сумму в сто тысяч, Ли Умэй побледнела.

А когда он добавил второе, её лицо совсем лишилось красок… Боже мой! Выходит, этот старикан всё знает! И всё это время наблюдал за происходящим своими глазами!

Цепляясь за последнюю надежду, Ли Умэй осторожно бросила взгляд в том направлении, куда указывал подбородок Дуаньму Е.

В следующее мгновение её позвоночник окаменел!

В темноте смутно угадывались две фигуры, припавшие к земле и пристально следившие за ними… Ли Умэй сразу узнала тех самых двух хулиганов!

Ноги её подкосились.

Всё кончено, всё кончено! Лучше уж идти за этим психом, чем попадаться в руки этим мерзавцам! По крайней мере, у него внешность гораздо привлекательнее, чем у этих двоих. Если уж придётся… ну, хоть будет не так больно…

Подумав так, она невольно двинулась вслед за Дуаньму Е.

— Ну что? А где же твоя гордость? — внезапно остановившись у машины, Дуаньму Е резко обернулся. Тонкие губы его скривились в едкой насмешке.

— Ты… — Ли Умэй задохнулась от возмущения.

Но она понимала: сейчас не время для гордости. Нужно смириться и льстить этому человеку, иначе её действительно бросят здесь одну — и тогда ей точно не поздоровится.

Терпи, терпи, терпи…

Ли Умэй глубоко выдыхала, пытаясь успокоиться.

Внезапно по небу прочертил свой путь метеор!

Ли Умэй тут же зажмурилась и загадала желание… О, метеор, метеор! Пожалуйста, упади прямо ему на голову! Раздави этого мужчину как следует!

— Если не сядешь в машину прямо сейчас, останешься здесь одна! — Дуаньму Е уже сел за руль и, оглянувшись, увидел, как Ли Умэй запрокинула голову к небу и что-то шепчет про себя. Он лишь покачал головой с досадой.

Современные девчонки становятся всё непонятнее… Или он уже правда состарился?

— Сажусь, сажусь… — Ли Умэй вздрогнула, особенно правым веком.

Вздохнув, она подумала: «Видимо, желания на метеоры — это пустая трата времени».

В следующее мгновение она уже торопливо, почти ползком, забралась в машину.

Мужчина, наблюдавший за ней в зеркало заднего вида, слегка приподнял уголок губ и позволил себе редкую усмешку — явно насмешливую, но от этого не менее довольную.

Хорошо, что он приехал вовремя…

…………

Вернувшись в Фэнбао,

Дуаньму Е с силой распахнул дверь и, даже не оглянувшись, направился внутрь.

Ли Умэй, робко семеня за ним, вздрогнула от громкого хлопка и, чувствуя себя виноватой, высунула язык.

«Неужели он сейчас собирается свести со мной все счёты?» — мелькнуло у неё в голове.

Но, войдя в дом, Дуаньму Е лишь махнул рукой в сторону заваленного стола:

— Ты! Немедленно убери весь этот беспорядок.

— А?! Почему это я? — Ли Умэй только что вошла и недовольно нахмурилась.

— А кто же ещё? — Дуаньму Е с сарказмом посмотрел на неё. — Может, мне, раненому, самому всё убирать? Или тебе заново прочитать наш контракт?

— Не-на-до! Я сделаю сама! — выпалила Ли Умэй, глядя на его высокомерное лицо и сжимая кулачки от злости. Этот старикан просто издевается!

«Нет, я обязательно должна заработать денег! — решила она про себя. — Когда разбогатею, возьму миллион…»

Только подумав о миллионе, сердце её больно сжалось. Она тут же передумала:

«Миллион — это слишком много. Десяти тысяч хватит!»

И тогда она обменяет эти десять тысяч на монетки и с силой швырнёт прямо в лицо этому мерзавцу!

Чем больше она думала об этом, тем веселее ей становилось. Ей уже мерещилось, как Дуаньму Е погребён под грудой монет…

Дуаньму Е, наблюдая за тем, как Ли Умэй послушно убирает со стола, вдруг почувствовал нечто странное в её поведении.

Его любопытство пробудилось. Он быстро коснулся глазами девушки напротив.

Как только их взгляды встретились, уголки его губ дернулись.

«Что за чёрт? Неужели её напугали до глупости? Как она может улыбаться, как дура, пока работает?»

Он смотрел на Ли Умэй, широко улыбающуюся и хихикающую про себя, и на лбу у него проступили чёрные жилки.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Ли Умэй замерла и тут же прижала грязную тряпку к груди:

— На что смотришь?! Слушай сюда: если ты ещё раз посмеешь переступить черту, я вызову полицию!

— Полицию? За что? — Дуаньму Е рассмеялся. — Не забывай, у нас есть красная книжечка.

— Я… Я подам на тебя в суд за изнасилование в браке! — в панике вспомнила Ли Умэй термин, услышанный где-то раньше.

— Изнасилование? — Дуаньму Е с презрением окинул взглядом её напряжённую фигурку.

Когда Ли Умэй уже готова была лопнуть от напряжения, мужчина фыркнул:

— С такой-то плоской грудью… Если бы я сегодня не выпил, даже даром не взял бы.

— Ты… — Ли Умэй аж задохнулась от ярости. Кровь прилила к лицу, и она чуть не выплюнула кровавый комок.

К счастью, после этой ядовитой реплики мерзкий старикан наконец ушёл в свою спальню.

Ли Умэй злобно плюнула вслед его стройной спине и снова принялась за уборку…


Наконец устроившись в постели, Ли Умэй с облегчением подумала, что ей повезло.

Она ведь действительно ударила этого старика! И, к счастью, он забыл потребовать с неё оплату за лечение и даже не вспомнил про штраф за нарушение комендантского часа… Похоже, удача действительно на её стороне!

За стеной, в главной спальне,

у огромного панорамного окна отражалось лицо, будто вырезанное из камня. Но в глубине тёмных глаз теперь мелькала жестокая искра.

— Президент! Что прикажете? — едва телефон соединился, в трубке тут же раздался голос.

— Лань Ци, немедленно пошли людей… — в обычно низком голосе теперь звучала ледяная решимость.

…………

На следующий день, вернувшись на съёмочную площадку, Ли Умэй поняла: её удача, похоже, закончилась.

Видимо, из-за того, что Дуаньму Е вчера ушёл раньше времени и не дал Ло Сюээр добиться своего, та с самого утра ходила с кислой миной.

А Ли Умэй, как всегда, досталось в первую очередь…

Она носила сценарии, сумки, подавала чай и воду, выполняла роль курьера, держала зонт от солнца и накидывала пальто, когда было холодно… Бесконечные поручения, бесконечные придирки — и постоянные выговоры!

Бедняжка Ли Умэй наконец поняла, через что пришлось пройти Сяо Ван.

Хотя многие сочувствовали ей, лишь одна актриса осмелилась вступиться — вторая героиня сериала Су Маньхуа.

Ли Умэй давно обратила внимание на Су Маньхуа.

Та принадлежала к тому типу женщин, красота которых раскрывается постепенно: с первого взгляда — не бросается в глаза, но чем дольше смотришь, тем интереснее становится.

Кроме того, в перерывах между съёмками Су Маньхуа всегда находила время почитать книгу в углу, полностью погружаясь в чтение. Она была тихой и спокойной, словно благородная дева из древности, воспитанная на классических текстах.

Видимо, именно это и раздражало Ло Сюээр.

Ли Умэй не раз слышала, как та клеветала на Су Маньхуа: «Эта актриса, будучи всего лишь комедианткой, пытается изображать учёную даму. Просто тошнит!»

Услышав такие слова, Су Маньхуа лишь улыбалась: «Кто начитан — тот и красив душой…»

Но настоящий поворот в восприятии произошёл вчера на презентации нового фильма.

Один журналист сказал, что Су Маньхуа сыграла свою роль так живо и правдоподобно, будто оживила саму героиню.

Ло Сюээр тут же позеленела от зависти.

Она начала критиковать «некоторых актёров» за недостаточную внешность и посредственное мастерство, заявив, что такие годятся лишь на второстепенные роли. Затем добавила, что некоторые, даже не став знаменитостями, уже позволяют себе высокомерие и постоянно опаздывают, заставляя всех ждать.

Многие, включая Ли Умэй, сразу поняли: речь шла о Су Маньхуа.

Ли Умэй незаметно наблюдала за реакцией Су Маньхуа.

К её удивлению, та, казалось, совершенно не восприняла этих слов. Ни единого возражения, ни попытки выставить себя напоказ — она молчала всё время.

Ли Умэй мысленно поставила ей огромный плюс!

А сейчас на площадке, кроме Су Маньхуа, никто не осмеливался защищать Ли Умэй. Разве что Пэй Цзыи, прозванный «хранителем цветка Умэечки», был вне себя от злости и хотел вступиться, но Ли Умэй тут же одёрнула его взглядом.

Пэй Цзыи пришлось сдерживать гнев, и теперь он не скрывал недовольства Ло Сюээр ни на съёмках, ни вне их.

Сегодня как раз снимали сцену, где Пэй Цзыи должен был дать пощёчину дочери своего врага — Ло Сюээр. Он решил воспользоваться моментом: во время съёмки с неправильного ракурса он со всей дури ударил Ло Сюээр по её ненавистному лицу.

— Шлёп!

Резкий звук заставил всех на площадке вздрогнуть. Когда зрители увидели, как щека Ло Сюээр начала стремительно опухать, все ахнули.

— Ой, извините! Сегодня рука дрогнула, — легко отмахнулся Пэй Цзыи перед лицом общего недоумения и слёз Ло Сюээр, и больше не сказал ни слова.

— Режиссёр… он… он сделал это нарочно! — Ло Сюээр, прикрывая распухшую щеку, рыдала и жаловалась режиссёру.

— Кхм-кхм… — режиссёр прикрыл рот ладонью и кашлянул, бросив взгляд на безразличное лицо Пэй Цзыи. В душе он лишь мысленно ругнул Ло Сюээр: «Сама напросилась!»

Ведь всем известно, что Пэй-господин сейчас особенно присматривает за Ли Умэй. А эта дура упрямо мучает девчонку! Сама же просила получить пощёчину!

Такого же мнения придерживалось большинство на площадке, но все единодушно встали на сторону Пэй Цзыи и Ли Умэй.

Неудивительно: Ло Сюээр всегда вела себя как звезда, задирала нос и раздражала всех своим высокомерием.

Увидев, что режиссёр не собирается её защищать, а сама она не осмеливается лезть на рожон к Пэй Цзыи, Ло Сюээр наконец «всхлипнула» и, прикрыв лицо, убежала.

…………

Узнав, что Пэй Цзыи вступился за неё, Ли Умэй лишь почесала затылок… Теперь Ло Сюээр наверняка свалит всю вину на неё! Интересно, какие ещё гадости та придумает?

И действительно, как и предполагала Ли Умэй,

поздней ночью ей позвонила Ло Сюээр.

Та жалобным голосом сообщила, что сильно простудилась, чувствует себя ужасно и требует, чтобы Ли Умэй немедленно сходила в круглосуточную аптеку и привезла лекарства к ней домой.

Повесив трубку, Ли Умэй глубоко вздохнула… Карма настигла её очень быстро!

С тяжёлым сердцем она постучала в дверь главной спальни.

Дверь скоро открылась, и перед ней предстал Дуаньму Е в шелковом халате.

Но он выглядел вовсе не так, как она ожидала. Наоборот — в нём чувствовалась ленивая, но неотразимая привлекательность… Ли Умэй на миг даже засмотрелась.

— Что случилось? — спросил Дуаньму Е, которого разбудили среди ночи. Заметив, что Ли Умэй уставилась на него, он вдруг почувствовал, как его плохое настроение мгновенно улучшилось.

http://bllate.org/book/10865/974255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода