× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хо! Не ожидал, что у тебя такое жёсткое сердце! — с лёгким презрением фыркнул Дуаньму Е и резко схватил её непослушную тонкую ножку.

Оказывается, эта девчонка в гневе превращается в маленькую дикую кошку, готовую выпускать когти!

Если бы он не успел среагировать мгновенно, его будущее счастье наверняка осталось бы под угрозой. Да, эта женщина действительно жестока.

Нуждается в воспитании!

Эти три слова яростно крутились у него в голове.

В следующее мгновение, ослеплённый гневом, он резко прижал её ногу к своему бедру.

Его длинные, аккуратные пальцы стремительно скользнули под подол платья.

Холодное прикосновение заставило Ли Умэй вздрогнуть от испуга. Её ледяные голубые глаза распахнулись во всю ширину.

Как он смеет!

Ведь они находятся в общественном месте! Этот старикан совершенно бесстыжен.

— Отпусти меня… — всё сильнее вырывалась Ли Умэй, задействовав уже и руки, и ноги, но мужчина лишь крепче стиснул её.

От возбуждения и стыда её белоснежная кожа покрылась лёгким румянцем.

Однако для Дуаньму Е эта картина стала просто смертельно соблазнительной.

Даже сейчас он не мог понять, почему эта девчонка так легко притягивает его к себе. Уже с первого взгляда на неё он почувствовал странное влечение, из-за которого совершил тогда нечто совершенно немыслимое.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее разгорался внутренний огонь!

Его большая рука быстро зажгла пламя на её нежном теле, словно из него можно было выдавить воду.

Вскоре его тёмные глаза затуманились страстью, и он, приблизившись к её жемчужному уху, прошептал:

— Отдайся мне.

Ли Умэй в этот момент почувствовала полное отчаяние!

А ещё сильнее её унижало то, что её собственное тело начало отвечать на прикосновения Дуаньму Е. Этого она никак не могла принять.

Именно в тот момент, когда всё уже готово было выйти из-под контроля, рядом раздался испуганный возглас:

— Ой, батюшки! Вы, молодёжь, совсем с ума сошли — дела свои вершить прямо здесь?! Ай-ай-ай, тётка пойдёт домой, воды наберёт — глаза отмою!

Рядом с ними мимо в спешке пробежала средних лет женщина в униформе горничной отеля.

Этот внезапный инцидент на миг оглушил Дуаньму Е, и хватка его на секунду ослабла.

Ли Умэй, увидев шанс, мгновенно вырвала руку и изо всех сил ударила его по голове своей маленькой сумочкой!

Перед глазами Дуаньму Е потемнело, голову пронзила боль от удара. В последний момент он успел заметить, как мимо него мелькнула фигура, похожая на русалку!

— Хочешь сбежать? Не так-то просто!

Он протянул руку, чтобы схватить её снова, но на этот раз ему не повезло — его пальцы лишь скользнули по шелковистому подолу платья.

Прикрыв ладонью пульсирующий лоб, Дуаньму Е пристально смотрел вслед убегающей фигуре, словно кролику, и в его глазах вспыхнул живой интерес:

— Малышка, тебе сегодня повезло сбежать!

Опустив руку с лба, он с изумлением обнаружил кровь.

— Эта девчонка действительно не церемонится! — лицо Дуаньму Е мгновенно потемнело, будто собралась грозовая туча.

Ли Умэй, не оглядываясь, бежала вниз по лестнице, пока наконец не выбежала из холла отеля. Только там она осмелилась оглянуться — не гонится ли за ней этот мерзкий старикан?

Убедившись, что погони нет, она с облегчением выдохнула: «Слава богу!»

Только теперь она почувствовала, что ноги будто отваливаются — каждое движение причиняло острую боль.

Шаг за шагом доковыляв до укромного уголка, Ли Умэй без стеснения плюхнулась на землю — сил больше не было.

И только теперь она вспомнила о своей сумочке. Ведь за неё она заплатила целых двести юаней — купила по заводской цене через знакомых. Главное, чтобы не повредилась.

Осмотрев сумочку, она вдруг заметила, что один из углов окрашен в тёмно-красный цвет.

Поднеся поближе и понюхав, Ли Умэй чуть не упала в обморок — это была кровь!

Значит, она действительно сильно ударила Дуаньму Е и даже заставила его кровоточить! Что теперь делать? Наверняка он захочет её убить!

Пощупав внутри сумочки тяжёлый пучок ключей, Ли Умэй почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза.

Она ведь пришла всего лишь проследить за изменой, а вместо этого сама чуть не подверглась насилию, да ещё и ранила человека! Теперь в Фэнбао возвращаться нельзя.

Неужели это и есть классический случай — «и волки сыты, и овцы целы», только наоборот?

☆ Глава 117. Когда голодный волк встречает белого кролика

Небо медленно темнело, словно чёрная пелена, которую невозможно разогнать.

Ли Умэй всё ещё бродила по улице, разрываясь между двумя решениями.

Вернуться или нет?

Если вернётся — ничего хорошего не ждёт!

Наверняка придётся платить этому старику компенсацию — за лечение, за моральный ущерб, за упущенную выгоду… С его связями эти расходы могут съесть почти половину её оставшихся пятидесяти тысяч.

Но если не вернётся — все пятьдесят тысяч точно пропадут! И даже те пятьдесят, что уже получены, возможно, придётся вернуть.

Нет! Эти деньги — спасение для мамы!

Если из-за нехватки средств операцию отложат, а маме станет хуже, она никогда себе этого не простит.

Так, метаясь между страхом и долгом, она не заметила, как улицы опустели, а фонари вокруг стали казаться холодными и тусклыми.

Фэнбао.

Дуаньму Е вернулся домой, обработал рану на лбу и заказал еду из ресторана.

Не спеша поев, он устроился на высоком барном стуле в гостиной и принялся потягивать свой любимый красный виноградный напиток.

Тёмно-красная жидкость, как всегда, была насыщенной и ароматной, медленно стекая по языку в горло… Но сегодня у него не было прежнего настроения.

Взглянув на часы, он резко прищурил глаза, и в них мелькнула опасная искра.

22:45! Значит, эта девчонка решила бросить ему вызов!

Сегодняшний вечер стал для Дуаньму Е настоящим позором!

Тридцать лет прожил, а позволил какой-то несмышлёной девчонке разбить себе лоб!

Если об этом узнают, вся компания будет смеяться до упаду!

Ведь он не из тех, кто легко даётся в обиду.

Когда после смерти отца Дуаньму Чао с женой наняли убийц, чтобы избавиться от него, он в одиночку разделался с четверыми. Когда Лань Ци прибыл с подкреплением, все наёмники уже валялись на земле и молили о пощаде.

А сегодня… Ладно, не стоит вспоминать — стыдно!

Но эту нахалку обязательно нужно проучить! Пусть знает, чем грозит гнев Дуаньму Е. Иначе совсем распустится.

Однако чем дольше шло время, тем мрачнее становилось его лицо — почти сравнялось с ночным мраком за окном!

Стрелки часов уже показывали 23:30, а снаружи — ни звука!

Обычно невозмутимое сердце Дуаньму Е вдруг вспыхнуло яростью!

Прошло почти два часа после комендантского часа, а она всё ещё не вернулась! Похоже, его слова для неё — пустой звук!

— Отлично! Прекрасно! — скрипя зубами, он мысленно повторил это несколько раз подряд.

Но по мере того как ночь становилась всё глубже, гнев постепенно сменился тревогой.

Так поздно ещё не вернулась? Она же одета так откровенно… Вдруг её заметят какие-нибудь уличные хулиганы? Или она сбежала с каким-нибудь негодяем? Тогда кто отомстит за его рану?

При этой мысли обычно невозмутимый Дуаньму Е не выдержал.

Схватив чёрный пиджак, он небрежно накинул его на плечи и решительным шагом вышел за дверь.

Ли Умэй уже готова была расплакаться от отчаяния.

Она заметила, что двое подозрительных парней на другой стороне улицы пристально смотрят на неё — взглядом голодных волков, увидевших сочного кролика.

Как только их глаза встретились, она тут же отвела взгляд, делая вид, что ничего не замечает.

Быстро подтянув слишком короткое и тонкое платье, она ускорила шаг к ближайшему повороту.

Сейчас её переполняли страх и раскаяние.

Если бы знала, чем всё обернётся, никогда бы не надела это платье из шифона! Хоть бы сейчас быть закутанной с головы до ног — тогда бы хулиганы и не посмели заглядываться.

На полукаблуках её шаги стали неровными и торопливыми.

Каблуки громко стучали по каменным плитам, издавая резкий, зловещий звук, который в пустой ночи вызывал дрожь.

Глядя на закрытые магазины и редкие тени прохожих вдали, Ли Умэй вдруг почувствовала безысходность.

Добравшись до поворота на улицу Цяохуэй, она не удержалась и оглянулась.

Плохо! Те двое бросили сигареты и быстро двинулись за ней.

Очевидно, они охотятся именно на неё!

На секунду её разум оцепенел от ужаса.

Осознав, что бежать — единственный выход, она рванула вперёд изо всех сил.

Мимо проносились машины, но они мчались слишком быстро — останавливать их на проезжей части было слишком рискованно. Вдруг собьют?

Ближайший жилой дом был в пятисот метрах, да ещё и за глубоким переулком… Этот путь тоже отпадал.

Услышав, как шаги позади становятся всё ближе, Ли Умэй почувствовала, как сердце провалилось куда-то вниз.

Решительно сжав губы, она наклонилась, чтобы сбросить туфли и бежать быстрее.

Но в тот самый момент перед ней раздался резкий звук тормозов — «скр-р!»

В тишине ночи он прозвучал особенно громко.

Напряжённая до предела Ли Умэй вздрогнула от страха!

Она подумала, что это подоспели сообщники хулиганов.

Чувствуя, как кто-то приближается, она, не разгибаясь, замахнулась туфлёй и начала отчаянно размахивать ею в воздухе.

— Ли Умэй! Ты ещё не надоела себе?! — голос, полный ярости, прозвучал над ухом, и её руку мгновенно зажали в железной хватке.

Узнав этот знакомый, скрипящий от злости голос, Ли Умэй словно услышала музыку спасения — весь страх и тревога исчезли в одно мгновение.

Никогда ещё этот старикан не казался ей таким милым!

Если бы не их недавняя ссора, она бы, наверное, бросилась к нему в объятия.

Пристально глядя на растрёпанную женщину с распущенными волосами и босыми ногами, Дуаньму Е с отвращением поморщился.

В следующее мгновение он резко оттолкнул её.

Ли Умэй, всё ещё радуясь спасению, не ожидала такого поворота и с грохотом шлёпнулась на холодный асфальт.

☆ Глава 118. Маленький планшет — даже даром не нужен!

— Дуаньму Е! Ты чего делаешь?! — с трудом поднимаясь, Ли Умэй потёрла ушибленные ягодицы и сердито крикнула.

— Глядя на такую отвратительную женщину… что я могу сделать? — Дуаньму Е засунул руки в карманы, мрачно глядя на неё.

Ли Умэй на это лишь безмолвно закатила глаза.

Ясное дело — у него мания чистоты!

Не желая спорить, она быстро натянула туфли и незаметно оглянулась назад.

Как и ожидалось, те двое хулиганов, увидев высокого и внушительного Дуаньму Е, давно скрылись из виду.

http://bllate.org/book/10865/974254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода