× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэйцзы уладила все дела по хозяйственному обеспечению компании, передала оставшиеся мелкие поручения и официально отправилась на съёмочную площадку в качестве ассистентки артиста.

По дороге Ли Умэй, Мэйцзы и водитель-дядя, который их привёз, болтали, и Ли Умэй наконец поняла: по сравнению с работой помощницы менеджера, обязанности ассистентки артиста невероятно разнообразны и обременительны.

Нужно не только помогать артисту с одеждой и всем необходимым для съёмок, но даже следить за едой, питьём и другими насущными делами — всё это терпеливо выполнять рядом с ним. А если попадётся артист со скверным характером, то ругают тебя чаще, чем пьёшь воды.

Услышав это, Мэйцзы невольно похолодело внутри.

Ведь раньше она лишь помогала реквизиторам расставлять декорации или подавала инструменты — так близко к артистам ещё никогда не приближалась.

Ли Умэй заметила её тревогу и решительно сжала её руку:

— Не волнуйся. Артисты — тоже люди. Не съедят же тебя!

— Ага, — кивнула Мэйцзы и крепко ответила на рукопожатие.

В этот миг их дружба словно вновь окрепла.

Прибыв на площадку, Ли Умэй узнала, что Ло Сюээр, как обычно, опаздывает.

Ничего не поделаешь — пришлось ждать прямо здесь.

Шоу-бизнес — дело хитрое, такие поручения нельзя доверять посторонним. Один промах — и зарплату спишут до копейки.

А Мэйцзы тем временем уже занялась делами под указаниями реквизитора.

Ли Умэй боялась, что Пэй Цзыи, этот демон во плоти, вдруг объявится, поэтому устроилась в укромном уголке и терпеливо ожидала появления Ло Сюээр.

— А?! Двоюродная сестрёнка! Да это ведь правда ты? — вдруг раздался сладкий, приторный голосок справа и вывел Ли Умэй из задумчивости.

— Это ты… — подняв глаза, она увидела Ли Мэнмэн в театральном костюме и сразу почувствовала: не зря говорят — где бы ни встретились заклятые враги, всегда найдётся повод столкнуться.

Похоже, это место действительно не для неё… Куда ни глянь — обязательно наткнёшься на того, кого меньше всего хочется видеть.

— Сестрёнка! Только что я подумала, не ошиблась ли… А ведь и правда ты! — Ли Мэнмэн подбежала и по-дружески обвила тонкую руку Ли Умэй. Со стороны казалось, будто они — лучшие подруги детства.


— Поздравляю, мечта сбылась, — холодно произнесла Ли Умэй и незаметно выдернула руку из её хватки.

Ха! Восемнадцать лет прожили под одной крышей, а эта Ли Мэнмэн ни разу не удосужилась назвать её «сестрой»! И вдруг такой поворот… Люди ведь не зря говорят: если поведение слишком странное — значит, замышляют что-то недоброе. Надо быть начеку.

Но Ли Мэнмэн, будто не замечая холодности, продолжала щебетать рядом:

— Сестрёнка, теперь мы ведь в одной компании работаем. Нам стоит поддерживать друг друга.

Глаза её забегали и остановились на документах, которые Ли Умэй крепко сжимала в руке:

— А это что такое? Расписание! Для Сюээр-цзе, да?

— Да, — коротко ответила Ли Умэй, не желая вступать в разговор с этой «двоюродной сестрой».

— Я же с Сюээр-цзе отлично лажу! Дай-ка я передам ей, а то тебе ещё долго ждать придётся, — предложила Ли Мэнмэн, явно стараясь загладить прошлые обиды, и потянулась за бумагами.

— Не надо! — Ли Умэй ловко отстранилась и резко бросила: — Тан велела лично передать Сюээр-цзе. Это очень важно.

— Ну ладно, раз так… У меня скоро сцена, пойду готовиться, — сказала Ли Мэнмэн, увидев, что документы надёжно спрятаны и взять их не получится. Она сама себе нашла выход и быстро ушла, стараясь сохранить лицо.

Раздражённая внезапным появлением Ли Мэнмэн, Ли Умэй решила прогуляться по площадке…

Не успела она свернуть за угол, как навстречу выскочил человек и — бум! — врезался в неё всем телом.

Из его руки вылетел стаканчик с молочным чаем и прямо на белую рубашку Ли Умэй, оставив крупное коричневое пятно — очень броское и некрасивое.

Ли Умэй даже не стала ругаться. Быстро отыскав Мэйцзы на площадке, она вручила ей документы и строго велела беречь их, а сама поспешила в туалет, чтобы хоть как-то спасти испачканную рубашку.

Мэйцзы осталась на месте, крепко сжимая бумаги и дожидаясь возвращения Ли Умэй.

Но тут кто-то окликнул её по имени и велел немедленно принести несколько стаканчиков напитков — все умирают от жажды.

Мэйцзы растерялась: как быть с документами?

Тот, кто давал указание, вдруг начал грубо ругаться и направился к ней. В панике Мэйцзы спрятала бумаги в укромное место и побежала за напитками.

Едва она скрылась из виду, из-за соседнего угла вынырнул подозрительный тип…

Ли Умэй быстро промыла пятно и немного подсушила рубашку феном, после чего поспешила обратно.

Но на прежнем месте ни Мэйцзы, ни документов не было.

Она уже в отчаянии искала их по площадке, когда Мэйцзы вернулась с напитками. Однако странно: те, кто так громко требовал пить, внезапно исчезли…

У Мэйцзы сердце упало.

Но не успела она опомниться, как Ли Умэй заметила её и подбежала:

— Мэйцзы, где мои документы? — на лице Ли Умэй читалась тревога.


На площадке поднялся переполох — похоже, наконец приехала Ло Сюээр. Ли Умэй хотела скорее передать ей документы и покончить с этим делом.

— Не волнуйся, я всё спрятала как следует, — сказала Мэйцзы, отставила напитки и потянулась к месту, где оставила бумаги.

Она нащупала… ещё раз… Лицо её постепенно стало меняться: от уверенности — к недоумению.

— Странно… Я точно сюда положила перед уходом…

— Отойди, я сама поищу, — нетерпеливо сказала Ли Умэй, отстранила Мэйцзы и тщательно обыскала всё вокруг — дважды! Но безрезультатно.

Мэйцзы вдруг всё поняла:

— Чёрт! Я и правда дурочка! Попалась на уловку «выманить тигра из гор»!

Она рассказала Ли Умэй, как её резко вызвали за напитками.

Ли Умэй сразу догадалась: кто-то специально всё подстроил.

Хотя ей и было досадно на наивность Мэйцзы, сейчас не время разбираться, кто виноват. Главное — найти того, кто её отвлёк, и выйти на заказчика.

Она окинула площадку внимательным взглядом… И вдруг заметила Ли Мэнмэн вдалеке — та с довольным видом бросила взгляд в их сторону.

Как молния, ответ вспыхнул в голове Ли Умэй…

Эта Ли Мэнмэн всегда её преследовала. Ещё в детстве нанимала людей, чтобы оклеветать её. Подобные интриги — её конёк, и «выманить тигра из гор» для неё — детская игра. А уж интерес к расписанию был слишком явным. Ли Умэй теперь была уверена на сто процентов: за всем этим стоит Ли Мэнмэн.

Цель, скорее всего, — устроить ей выговор или даже уволить из Sheng Huang. Хотя Ли Мэнмэн и не знала, что Ли Умэй самой хочется поскорее уйти из этой компании.

— Ли Мэнмэн! Отдай немедленно мои документы! — крикнула Ли Умэй, решительно шагая к ней.

Ли Мэнмэн попыталась уйти, но тут перед ней возникла «глупая» Мэйцзы и преградила путь.

Оставшись без выхода, Ли Мэнмэн повернулась и сладко улыбнулась:

— Сестрёнка, ты меня звала?

Перед Ли Умэй стояло лицо с остатками детской пухлости, но в глазах читалась злоба. Говорить больше не хотелось. Она просто протянула руку:

— Отдай документы — и будем считать, что ничего не случилось.

— Сестрёнка, о чём ты? Я совсем запуталась… — Ли Мэнмэн широко распахнула и без того круглые глаза, изображая полное недоумение.

Ли Умэй чуть не свернула себе желудок от злости. Ведь всё-таки родственницы! Почему эта Ли Мэнмэн никак не может её оставить в покое?

Тем временем вокруг собралась толпа любопытных.


— Ли Мэнмэн! Ты только что пыталась забрать у меня расписание, а теперь оно пропало! Признайся, это ты его украла!

Ли Умэй решила выяснить всё при всех и заодно преподать урок этой интриганке, чтобы впредь держалась подальше.

— Сестрёнка! Как ты можешь так поступать со мной? — в следующий миг Ли Мэнмэн покраснела от обиды, топнула ногой и воскликнула: — Я просто хотела помочь тебе с документами, а ты даже не поблагодарила! А теперь, когда сама потеряла расписание Сюээр-цзе, хочешь свалить вину на меня? Сестрёнка, я всегда тебя уважала, но сейчас ты меня глубоко разочаровала!

Она говорила так убедительно, со слезами на глазах, что большинство зрителей сразу поверили ей.

К тому же Ли Мэнмэн часто угощала всех чаем и пирожными, так что симпатии толпы мгновенно склонились на её сторону. Вскоре все начали осуждать Ли Умэй.

— Вы неправильно поняли Умэй… — слабый голос Мэйцзы в толпе потонул в общем гвалте.

— Что здесь происходит? — в этот момент подошла Ло Сюээр, только что приехавшая на площадку.

Увидев её, Ли Мэнмэн бросилась к ней, как к спасительнице, и прижалась:

— Сюээр-цзе, моя сестрёнка случайно потеряла твоё расписание… Пожалуйста, не ругай её!

Ло Сюээр бросила на Ли Умэй ледяной взгляд, словно клинок.

— Сюээр-цзе, я действительно допустила оплошность и позволила подлому человеку украсть твоё новое расписание. Но у меня есть доказательства, кто именно это сделал! — заявила Ли Умэй с полной уверенностью, в то время как Мэйцзы тревожно тянула её за рукав, предлагая взять вину на себя.

Ли Умэй незаметно сжала её руку в знак того, чтобы не волновалась.

— О, мне уж очень интересно взглянуть на этого наглеца, который осмелился тронуть мои вещи, — сказала Ло Сюээр, скрестив руки на груди и ожидая зрелища.

Этот жест только подчеркнул её и без того внушительные формы… Теперь не только мужчины, но даже Ли Умэй невольно ахнула.

Боже, у неё явно размер 34D! Не зря её называют «убийцей домоседов». У самой Ли Умэй фигура неплохая, но рядом с Ло Сюээр — просто карлик.

— Кхм-кхм… — Ло Сюээр нетерпеливо кашлянула, вернув Ли Умэй к реальности.

Та бросила взгляд на раздражённую Ло Сюээр и довольную Ли Мэнмэн.

— Это расписание и график мероприятий только что напечатали. Когда я получила их от Тан, она трижды предупредила: чернила на печати ещё не высохли — обращайся осторожно, — сказала Ли Умэй, внимательно наблюдая за каждой реакцией Ли Мэнмэн.

http://bllate.org/book/10865/974236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода