× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К удивлению Дуаньму Е, он только взял в руки толстую книгу и прочитал пару страниц, как за дверью кабинета раздался лёгкий стук.

…………

Зная о его лёгкой брезгливости, Ли Умэй, запачкавшаяся с ног до головы во время уборки, не осмелилась сразу подойти. Первым делом она вернулась к себе, хорошенько вымылась и привела себя в порядок — чистая, свежая, без единого пятнышка пыли.

Иначе он, скорее всего, даже не допустил бы её к себе, не говоря уже о том, чтобы выполнять какие-то просьбы.

После спешного душа Ли Умэй наконец снова собралась с духом и, взяв стакан тёплой воды, направилась к кабинету…

☆ 055. Хвататься за ногу великана

Снаружи в кабинете был включён кондиционер, но ладони Ли Умэй всё равно покрылись испариной.

Поколебавшись, она всё же решилась и постучала в дверь.

— Войдите! — не давая ей передумать, раздался изнутри холодный голос Дуаньму Е.

Сжав зубы, Ли Умэй толкнула дверь. Ещё не успев как следует осмотреться, она уже с заискивающей улыбкой обратилась к мужчине за письменным столом:

— Дядюшка, я подумала, что вам, наверное, захочется пить, пока вы читаете, так что… принесла вам воды.

— Во время чтения я не пью.

Поведение Ли Умэй слегка удивило Дуаньму Е. Однако: «Беспричинная услужливость — либо обман, либо кража!» Наверняка эта девчонка задумала какую-то интригу?

— … — При этих словах Ли Умэй захотелось провалиться сквозь землю.

Она стояла, держа стакан воды, не зная, то ли войти, то ли уйти. Если бы можно было стать невидимкой — она бы с радостью воспользовалась такой возможностью, лишь бы не испытывать этого ужасного смущения.

Мельком взглянув на растерянную девушку, застывшую у двери, Дуаньму Е неожиданно смягчился.

Он чуть приподнял бровь и неторопливо произнёс:

— Я люблю кофе.

— Принято! Подождите немного, дядюшка, кофе будет готов через секунду! — Получив подсказку, Ли Умэй облегчённо выдохнула и тут же пулей выскочила из кабинета, чтобы заварить кофе.

Добравшись до места, где Дуаньму Е обычно хранил кофейные зёрна, она немедленно принялась за дело. К счастью, раньше Дуаньму Цзюнь тоже любил кофе, и она успела подглядеть за ним пару приёмов. Теперь они как раз пригодились.

— Ай! — Как говорится, в спешке не избежать ошибок. Неосторожно она обожгла паром тыльную сторону ладони, и кожа тут же покраснела.

Глядя на своё белое, теперь уже красноватое запястье, Ли Умэй чуть не расплакалась.

Хотя с детства жила бедно, дома мать никогда не заставляла её много работать. А теперь ради того, чтобы уволиться, она получила ожог! В это никто бы не поверил.

Но что поделать — ведь этот жестокий дядюшка сейчас единственный, за чью ногу она может ухватиться!

Ещё днём она тайком подошла к сестре Ло и спросила насчёт увольнения.

Та объяснила, что её должность особая — она использовала важные обучающие и конфиденциальные ресурсы компании, поэтому при трудоустройстве подписала соглашение, запрещающее увольняться без веской причины в течение пяти лет. Иначе придётся выплатить компании огромную компенсацию.

Услышав про деньги, Ли Умэй побледнела.

Она тут же бросилась в офис и перерыла все документы, подписанные в день приёма на работу. Прочитав, она обмякла, будто силы покинули её тело, и даже дышать стало трудно.

Сумма компенсации была просто астрономической! За всю жизнь она не заработала бы столько.

Просидев в кресле долгое время, она наконец придумала обходной путь…

Наконец, после всех хлопот, кофе получился хоть и не идеальным, но вполне сносным.

Ли Умэй, забыв про боль в руке, мгновенно схватила чашку и без промедления вернулась в кабинет.

— Дядюшка… кофе готов, — произнесла она особенно сладким голосом — ведь ей нужно было просить об одолжении.

От её голоса у Дуаньму Е внутри что-то щекотнуло, и он невольно оторвал взгляд от книги, чтобы взглянуть на неё.

Перед ним стояла девушка с небрежно собранным пучком на голове. От недавней суеты её щёчки порозовели и блестели, будто их покрыли слоем аппетитного желе, и ему захотелось укусить их.

☆ 056. Гнев маленькой женщины

— Дядюшка, разве вы не хотите попробовать кофе? Я вложила в него все свои силы! Из-за него я даже обожглась! — Увидев, что Дуаньму Е не шевелится, Ли Умэй нарочито надула губки и придвинула чашку поближе к нему.

Чтобы вызвать сочувствие, она специально показала ему обожжённую руку.

«Какая глупая женщина! Даже кофе сварить не умеет, чтобы не обжечься…» — мысленно презрительно фыркнул Дуаньму Е, но внешне спокойно взял чашку, поднёс к носу и понюхал:

— Ты сама варила?

— Конечно! Неужели вы думаете, что я заказала доставку? — гордо выпятила грудь Ли Умэй.

Она была уверена, что дядюшка не ожидал от неё таких навыков! Раньше она уже несколько раз унизилась перед ним, а теперь наконец сможет блеснуть.

— Невкусно, — едва произнеся эти слова, Дуаньму Е с силой поставил чашку обратно на стол.

— Как так? Я только что пробовала — очень ароматный! — не поверила своим ушам Ли Умэй и добавила с упрямством: — Вы же ещё ни глотка не сделали! Попробуйте хотя бы один глоток!

— Тебе кажется вкусным, потому что у тебя низкие требования, — безжалостно ответил Дуаньму Е.

Ли Умэй замерла, будто получила удар. Её губы, нежные, как цветы сакуры, задрожали, а на щеках проступил гневный румянец…

Заметив, как девушка стиснула зубы и вот-вот взорвётся, Дуаньму Е невозмутимо откинулся на спинку кресла, скрестил руки и с насмешкой произнёс:

— Ну же, выкладывай. То воду несёшь, то кофе варишь — чего тебе на самом деле нужно?

Встретившись взглядом с его глубокими, проницательными глазами, Ли Умэй невольно сжалась.

«Чёрт! У этого жестокого дядюшки, не иначе, экстрасенсорные способности! Я ещё ничего не сказала, а он уже знает, что мне от него нужно! Раз так, то и скрывать нечего — рискну!»

Решившись, она крепко прикусила губу и резко подняла бровь:

— Две недели назад я устроилась в корпорацию «Шэнхуан» помощницей менеджера…

— И? — Дуаньму Е слегка приподнял бровь, уголки губ тронула едва заметная усмешка.

— Я хочу уволиться! — не выдержав его вызова, Ли Умэй выпалила это прямо в лицо.

Произнеся заветные слова, она почувствовала невероятное облегчение. Но почему-то взгляд мужчины казался таким пронизывающим, будто он видел насквозь её самые сокровенные мысли, и ей стало тревожно. Она опустила глаза, ожидая окончательного решения.

После двух коротких кашлевых звуков его соблазнительный, бархатистый голос наконец прозвучал:

— Уволиться? Можно.

— Правда? — Неожиданная лёгкость ударила в голову, и Ли Умэй не поверила своим ушам.

Но радость длилась недолго — следующие слова Дуаньму Е ударили, как гром среди ясного неба:

— Однако напомню: при устройстве в «Шэнхуан» вы подписали договор о прохождении обучения и соглашение о конфиденциальности. Срок контракта, кажется, пять лет? Давайте посчитаем, сколько вам придётся выплатить компании в случае одностороннего расторжения?

Глядя, как он серьёзно считает, настроение Ли Умэй мгновенно рухнуло с небес прямо в девятый круг ада.

Теперь она поняла: он и не собирался её отпускать! Только играл с ней… Какой мерзавец!

☆ 057

Осознав это, Ли Умэй резко сжала кулаки и зло процедила:

— И после всего, что я для вас сделала — воду принесла, кофе сварила… Неужели у вас совсем нет сердца?

— Это было по вашей воле. Меня это не касается, — Дуаньму Е по-прежнему спокойно наблюдал за бушующей Ли Умэй, сохраняя величественную отстранённость.

Столкнувшись с таким человеком, Ли Умэй почувствовала себя глупой уткой, которая раскрыла перед ним всю свою сущность…

В следующий миг она окончательно вышла из себя:

— Дуаньму Е! Если ты не уволишь меня из «Шэнхуан», я немедленно позвоню маме Чжуан и скажу, что ты меня обижаешь!

— Звони, — бесстрастно кивнул подбородком Дуаньму Е, глядя на эту взъерошенную кошку. — Уверен, мама сильно пожалеет о своих словах, узнав твою настоящую личность.

— …

Ууу… Последний козырь тоже оказался бит! Ли Умэй вдруг почувствовала, что этот мужчина подобен безбрежному океану — невозможно понять и победить его.

Но сдаваться она не собиралась.

Помедлив мгновение, она приняла решение! Лучше уж потерпеть ещё одно унижение перед этим демоном и Дуаньму Цзюнем, чем продолжать мучиться! Ведь перед ним она и так уже потеряла всё лицо!

Не дав Дуаньму Е опомниться, она резко бросилась вперёд, обхватила его ноги и начала причитать:

— Дядюшка! Вы же знаете, у моей матери тяжёлая болезнь… Как дочь, я просто хочу больше времени проводить с ней и ухаживать за ней. Прошу вас, помогите мне ещё разок!

Лицо Дуаньму Е, обычно холодное, как лёд, на миг дрогнуло — ситуация была слишком неожиданной… Хотя такое бесстыдство, наверное, могла себе позволить только эта девчонка!

Попытавшись дважды сбросить её усилием, он не смог — Ли Умэй вцепилась в него изо всех сил, будто в последний раз в жизни.

— Раз сама выбрала такой путь, зачем теперь жаловаться? — ледяным тоном произнёс Дуаньму Е. — В моих глазах всё должно решаться по правилам.

«Чёрт! Значит, всё это было зря! У этого парня вообще нет жалости к женщинам!»

Поняв, что надежды нет, Ли Умэй мгновенно отпустила его ноги, вскочила и энергично отряхнула колени, совершенно игнорируя сдержанное раздражение на лице Дуаньму Е.

— Дуаньму Е! За такое обращение с тобой рано или поздно наступит расплата! — хлопнув ещё раз по штанинам, она грозно рыкнула и резко развернулась, хлопнув дверью.

Звук захлопнувшейся двери эхом разнёсся по кабинету, но уголки тонких губ Дуаньму Е изогнулись в загадочной улыбке. В следующий миг он закурил сигарету, глубоко затянулся и медленно выпустил густое облако дыма.

Дым окутал его демоническое лицо, делая черты всё более размытыми… «Малышка, ты думаешь, что можешь приходить и уходить, когда захочешь? Скажу тебе прямо: и в компании, и в нашем фиктивном браке — решать, когда всё закончится, буду только я!»

На следующее утро Ли Умэй с самого начала решила надеть хмурое выражение лица.

Однако, обыскав весь дом вдоль и поперёк, она так и не нашла следов этого жестокого человека. В конце концов, она прекратила своё ребяческое протестное выступление — ведь ходить с таким кислым лицом было просто невыносимо.

Раз нельзя избежать встречи — она решила встретить всё с достоинством.

☆ 058. Встреча с Ли Мэнмэн

Сейчас Ли Умэй думала: «Неужели я, босиком идущая, должна бояться вас, обутых?»

Ха! Один Пэй Цзыи — знаменитый актёр, певец и теле-звезда, другой Дуаньму Цзюнь — буквально «королевская кровь». А я всего лишь рядовой сотрудник. Если дело дойдёт до скандала, кому на самом деле будет стыдно?

Подумав так, вся неуверенность исчезла, и боевой дух вновь вспыхнул в ней.

Однако Ли Умэй и представить не могла, что вскоре начнётся целая череда неприятностей…

В тот день, вернувшись с сестрой Тан с киностудии, та сразу вручила ей свежее расписание мероприятий:

— Сяо Ли! Быстро передай это Сюээр. Ни в коем случае не задерживайся! И помни — лично в руки!

Киностудия? Тот демон?

Голова Ли Умэй сразу заболела!

Подумав, она всё же решила быть смелой. От одного раза не убежишь — лучше встретить всё лицом к лицу.

Быстро собравшись, она стиснула зубы и решительно отправилась на съёмочную площадку.

Сев в служебную машину компании, Ли Умэй обнаружила, что внутри уже сидит Мэйцзы.

http://bllate.org/book/10865/974235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода