× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Умэй, однако, и не подозревала о скрытых чувствах Дуаньму Е. В следующее мгновение она уже с доброй улыбкой схватила пульт и, быстро нажимая на кнопки, проговорила:

— Дяденька, убавь кондиционер. И надень что-нибудь потеплее! В твоём возрасте надо беречь здоровье.

«Возраст? Беречь здоровье?»

— Ли Умэй! Хватит! — сердце Дуаньму Е, которое он считал несокрушимым, вмиг рассыпалось на осколки, словно стекло.


Услышав этот рёв, Ли Умэй обиженно надула губы… Вот ведь неблагодарность! Впредь лучше не лезть не в своё дело.

Ох уж эти невыносимые типы.

Когда чёрные тучи на лице Дуаньму Е становились всё плотнее и он уже собирался предпринять решительные действия, чтобы окончательно раздавить Ли Умэй, та проворно проскользнула мимо него, как маленькая мышка…

В следующую секунду она уже стремглав влетела в свою комнату и с громким «бах!» захлопнула за собой дверь.

Но тут же за дверью снова прозвучал взрывной рёв:

— Ли Умэй! Ты опять забыла переобуться!

Глубоко выдохнув, Ли Умэй принялась тереть глаза… Нет, только что увиденное было слишком шокирующим! Обязательно нужно промыть глаза, иначе точно вырастут ячмени.

Просидев в комнате некоторое время в полной тишине, Ли Умэй осторожно приложила ухо к двери… Снаружи царила тишина, будто там никого не было.

Но ей всё равно не верилось. Она тихонько приоткрыла дверь на щелочку и внимательно осмотрелась. Только убедившись, что Дуаньму Е действительно исчез, девушка вышла из укрытия.

Едва открыв дверь, она сразу заметила длинную цепочку серых следов от обуви на сверкающем чистотой полу. Ли Умэй высунула язык… Всего несколько дней живёт в этом доме, а уже третий раз забывает переобуться перед входом.

Уничтожив «улики», она поспешно умылась и даже особенно тщательно промыла глаза чистой водой, после чего спокойно отправилась спать.

В последующие дни они снова перестали встречаться.

А вот в компании Тан была очень занята.

Кроме первого дня на церемонии запуска съёмок, она больше не появлялась на площадке. Весь день уходил на деловые встречи или обучение новых артистов… Похоже, она попросту забыла о Ли Умэй.

Та, впрочем, ничуть не расстроилась — даже наоборот, облегчённо вздохнула. Ведь теперь ей не придётся ходить на съёмочную площадку и видеть того демона в человеческом обличье и ту Ло Сюээр, которая всегда говорила с таким ядовитым подтекстом.

За эти дни Ли Умэй не только изучала архивные материалы отдела, но и успела сдружиться с Ло и Мэйцзы.

Особенно Ло — она была настоящей старшей сестрой, всегда заботилась о Ли Умэй и делилась всевозможными советами, как экономить в быту.

Сразу было видно, что Ло — идеальная жена и мать. Когда она рассказывала о муже и маленькой дочке, в её глазах светилось счастье и удовлетворение…

Хорошие люди всё-таки получают награду. Так Ли Умэй мысленно пожелала удачи Ло.

Первые выходные на новой работе наступили очень быстро.

В субботу рано утром Ли Умэй как раз достала из пароварки сладкий картофель и собиралась приступить к завтраку, как в дверь вошёл Дуаньму Е в спортивном костюме.

Девушка, дуя на горячий картофель, украдкой взглянула на «извращенца». Неожиданно в голове всплыл тот самый эпизод с «бонусом».

Щёки слегка порозовели… Да, возраст у дяденьки, конечно, немалый, но фигура в порядке.

Дуаньму Е бегло окинул взглядом девчонку, почти зарывшуюся в картофель, презрительно скривил губы, вытер лицо полотенцем с шеи и уже собирался идти в душ, как вдруг в кармане зазвонил телефон…

Это был его личный номер.

Выслушав звонок и вернувшись, Дуаньму Е посмотрел на хрупкую фигурку с ещё более глубоким и задумчивым выражением лица.

Пришло время заставить эту девчонку принести пользу…


Дуаньму Е медленно подошёл к столу и нарочито громко прочистил горло.

Услышав звук, Ли Умэй настороженно обернулась и тут же обеими руками прикрыла свою тарелку… Опять хочет бесплатно отжать картофель? Мечтай!

Увидев её настороженную мину, Дуаньму Е почувствовал, будто сейчас сойдёт с ума:

— Собирайся, поехали.

— С какой стати мне куда-то с тобой ехать? — растерянно выпалила Ли Умэй. Она уже распланировала утро: после завтрака сходить к маме и передать ей немного денег.

Мужчина холодно фыркнул и с явным отвращением взглянул на девушку, державшую во рту кусок картофеля:

— А с какой стати ты берёшь у меня миллион?

— Э-э… — Ли Умэй почувствовала себя крайне неловко. Этот тип просто невыносим! Неужели нельзя говорить помягче? Хочется ли вообще спокойно доедать картофель?

— Быстро одевайся, — нетерпеливо хлопнул он по её руке, всё ещё не отпускавшей картофель.

Ли Умэй, увлечённая прощанием с любимым завтраком, вздрогнула и уронила картофель на пол.

Обиженно надув губы, она подняла его, аккуратно положила обратно и, опустив голову, молча пошла переодеваться.

Глядя на эту обиженную фигурку, Дуаньму Е на миг показалось, будто он только что совершил нечто по-настоящему ужасное.

Одевшись, Ли Умэй спустилась в парковку и уже собиралась сесть на заднее сиденье…

— На переднее! — приказал он безапелляционно.

Ладно, уступлю — так спокойнее будет!

Ли Умэй глубоко вдохнула и послушно забралась на пассажирское место.

Машина выехала из Фэнбао и покатила на юг.

Примерно через полчаса «Майбах» свернул на зелёную горную дорогу. Пейзажи вокруг были прекрасны, и Ли Умэй невольно вспомнила родную деревню, куда в детстве её возила бабушка.

Но вдруг её охватило странное предчувствие!

— Стой! — вырвалось у неё.

«Майбах» резко затормозил, оставив на асфальте чёткий след от шин, и остановился посреди горной дороги.

Дуаньму Е мгновенно нажал на тормоз, услышав команду рядом.

— Ты лучше объясни, что происходит, — холодно потребовал он.

От этого ледяного тона у Ли Умэй мурашки побежали по коже, но она тут же выпятила грудь вперёд:

— Если ты прямо сейчас не скажешь, куда меня везёшь, я выпрыгну из машины!

Дуаньму Е бросил на неё ледяной взгляд и ответил с абсолютной уверенностью:

— Моя мама хочет увидеть невестку. Кто же ещё поедет, если не ты?

— А… она одна живёт в горах? — спросила Ли Умэй с лёгким упрёком в голосе.

Увидев её наивный взгляд, Дуаньму Е на секунду опешил… Эта глупышка и правда ничего не понимает! Разве она никогда не слышала о полугорных особняках?

Хотя теперь, когда цель поездки была ясна, Ли Умэй всё равно чувствовала дискомфорт: Дуаньму Е проигнорировал её вопрос и мрачно завёл двигатель.

— Мы же не настоящие муж и жена! Просто покажи бабушке свидетельство о браке — и всё! — продолжала бубнить Ли Умэй, не замечая, как лицо Дуаньму Е становится всё холоднее. — К тому же, если я поеду, могу случайно выдать себя…

— Сама напросилась! — Дуаньму Е терпеть не мог болтовни во время вождения. Увидев, как её алые губки беспрестанно шевелятся, он не выдержал и резко прижался к ним губами!


— Ммм… — Ли Умэй наконец вырвалась, но лицо её уже пылало, как сваренный рак. — Дуаньму Е! Ты бесстыжий!

— Ещё слово — и я тебя прямо здесь «разберу», — прохрипел он хрипло и низко.

Хотя поцелуй был мимолётным, тело Дуаньму Е уже начало реагировать на близость этой цветущей, как весенний цветок, женщины…

— Ууу… — Ли Умэй тут же зажала рот ладонями, а её огромные глаза наполнились слезами обиды.

Этот мерзавец! Теперь она точно поняла: её заманили на корабль разбойников.

Но почему-то, увидев её растерянную и беззащитную мину, сердце Дуаньму Е смягчилось. Он даже мягко произнёс:

— Не бойся. Мама очень добрая. И… она только что сказала, что приготовила для невестки большой красный конверт…

Дуаньму Е сам не узнавал себя! За всю жизнь он даже матери никогда не говорил так ласково. А сейчас он не просто уговаривал — он старался изо всех сил… Эта девчонка обожает деньги, так что при упоминании красного конверта, наверняка, перестанет капризничать.

— …Большой красный конверт! — Как и ожидалось, Ли Умэй тут же забыла обо всём обидном.

С самого детства она знала: когда нет денег, даже плакать — роскошь, не говоря уже о такой мелкой обиде!

К тому же, в первый раз видя невестку, бабушка наверняка даст хотя бы тысячу-две!

Мгновенно преобразившись, Ли Умэй весело воскликнула:

— Дяденька, ты прав! Ради спокойствия бабушки я с тобой поеду!

Говоря это, она мило улыбнулась, показав две ямочки на щеках, и выглядела такой наивной и милой, что Дуаньму Е на миг потерял концентрацию и чуть не врезался в дерево у обочины.

Старинный особняк семьи Дуаньму стоял на склоне горы. Проехав по извилистой дороге ещё минут десять, «Майбах» наконец остановился.

Ли Умэй с нетерпением выскочила из машины, но тут же замерла, поражённая великолепием здания!

Неужели это и есть те самые легендарные особняки на местах с благоприятной энергетикой? Ого! Благодаря бабушке сегодня сильно расширила кругозор.

Когда Дуаньму Е, припарковав машину, подошёл к ней, то увидел, как её глаза широко распахнуты, рот приоткрыт от восхищения, а на лице играют самые разные эмоции… Его сердце непроизвольно забилось быстрее, и ему захотелось обнять её и прижать к себе.

Его рука уже протянулась на расстояние кулака от Ли Умэй, когда та внезапно очнулась.

— Ты чего хочешь? — испуганно отпрянула она так быстро, что даже Дуаньму Е удивился.

Увидев её настороженность и недовольство, его рука замерла в воздухе. В глазах мелькнула обида… Эта девчонка боится его!

Он резко убрал руку и стал ещё холоднее:

— У тебя волосы растрепались спереди…

Ли Умэй поспешно достала зеркальце из сумочки и проверила — да, ветер действительно растрепал чёлку.

Смущённо улыбнувшись, она подумала: «Ладно, видимо, я его неправильно поняла. Значит, этот поцелуй в счёт не идёт!»


— Сяо Е… Это ты вернулся? — вдруг донёсся мягкий голос со стороны входа.

Ли Умэй обернулась и увидела пожилую женщину в белоснежном ципао, опершуюся на руку средних лет женщины в синем ципао. Они стояли у входа в особняк и с надеждой смотрели в их сторону, как будто ожидали самых близких людей.

На мгновение Ли Умэй показалось, что перед ней её собственная мама, и в душе родилось тёплое чувство.

Не дожидаясь намёков от Дуаньму Е, она легко подбежала к пожилой женщине и звонко, сладко пропела:

— Мама!

Чжуан Минси почувствовала, будто влила в себя мёд… Ответив с волнением, она тут же, не дав сыну подойти, взяла Ли Умэй за руку и дружески направилась в дом.

— Мама! — окликнул её Дуаньму Е.

— Негодник! Получил свидетельство и даже не сказал маме? Если бы я не настояла, ты бы прятал такую красивую невестку до каких пор? — Чжуан Минси укоризненно посмотрела на сына, будто он совершил страшное преступление.

— Мам, если будешь ругать дальше, я увезу её обратно, — Дуаньму Е, видя, как Ли Умэй изо всех сил сдерживает смех, почувствовал себя неловко и пригрозил.

http://bllate.org/book/10865/974231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода