× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Wife Seduces the Boss / Милая жена соблазняет босса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Умэй, погружённая в изучение документов, вдруг почувствовала на себе чужой пристальный взгляд. Инстинктивно подняв глаза, она прямо столкнулась со взором пары миндалевидных глаз, полных живого интереса…

Этот мужчина выглядел по-настоящему демонически соблазнительно! На мгновение Ли Умэй показалось, будто она уже где-то его видела. Наклонив голову набок, она с недоверием уставилась на незнакомца.

Однако к её крайнему изумлению, тот самый «демон» вдруг бросил окружавшую его компанию и направился прямо к ней:

— Привет, красотка! Мы снова встретились.

С того самого момента, как Пэй Цзыи увидел Ли Умэй, в его душе вспыхнула необъяснимая радость. В последние дни он чувствовал себя совершенно разбитым — ничто не вызывало интереса, даже любимое занятие флиртовать с девушками стало ему претить. Все вокруг уже начали подозревать, не заболел ли он.

В конце концов, сам Пэй Цзыи стал задаваться вопросом: не сошёл ли он с ума? Почему в голове постоянно вертится та самая девчонка, которая сначала буквально бросилась ему в объятия, а потом ловко наступила на ногу и скрылась, будто испарилась!

— Это ты! — Пэй Цзыи приблизился ещё ближе, и Ли Умэй наконец узнала в нём того самого «похитителя», который тогда так упорно цеплялся за неё!

Сжав зубы от ярости, она резко вскочила со стула, скрестила руки на груди и приняла боевую стойку, словно перед ней стоял враг.

Но Пэй Цзыи, отродясь не знавший стыда, лишь ещё ярче засиял глазами, и в их глубине вспыхнул ещё больший огонь:

— Наконец-то вспомнила меня, малышка?

— С тобой невозможно забыться, — отрезала Ли Умэй без обиняков, отстраняя его одним лишь взглядом, и добавила ещё один яростный взгляд для верности.

Про себя же она мысленно фыркнула: разве такой «отброс» может оказаться на съёмочной площадке? Похоже, шоу-бизнес и правда кишит всякими тварями.

Пэй Цзыи театрально прижал ладонь к груди, изображая глубокую обиду:

— Красотка, твои слова ранят меня до глубины души.

Ли Умэй просто отвернулась, игнорируя весь этот спектакль.

Не сдаваясь, Пэй Цзыи тут же перешёл к новой тактике:

— Между нами явно есть связь судьбы! Так почему бы тебе не называть меня просто «Братец Пэй» или, если хочешь, «Братец Цзыи»? А уж теперь, пока ты на съёмках, под моей защитой тебе ничего не грозит!

— Не нужно! — чуть не вырвалось у Ли Умэй. От одного только звука его голоса её начало тошнить.


— Малышка Умэй, тебе слишком тесно в роли ассистентки менеджера! Лучше пойдёшь со мной? Гарантирую — следующей звездой станешь именно ты! — продолжал Пэй Цзыи, заметив её явное отвращение, и принялся носиться вокруг неё, как одержимый.

— Эй? Откуда ты знаешь моё имя? И откуда тебе известно, кем я работаю? — Ли Умэй уставилась на этого «демона» с подозрением… Неужели он и правда колдун? Как иначе он мог так точно знать о ней?

— Ха! Только сейчас поняла, насколько я всезнающ? Признаёшь мою силу? Значит, с сегодняшнего дня ты — моя! Кто посмеет тебя обидеть — скажи мне, и я лично выбью у него все зубы! — воскликнул Пэй Цзыи, увлечённый её взглядом, и, чтобы выглядеть эффектнее, левой рукой закинул назад чёлку.

Увидев эту истерику, Ли Умэй почувствовала лишь презрение. Она бросила на него взгляд снизу вверх:

— Ты хоть и выглядишь человеком, но говоришь, будто у тебя в голове опилки! Кто вообще твоя? Мы с тобой даже не знакомы! Впредь держись от меня подальше и не приставай!

На этот раз улыбка Пэй Цзыи замерла на лице.

Неужели эта девчонка действительно не знает, кто он такой? До сих пор никто не осмеливался так разговаривать с ним в лицо! Да ещё и такая юная, свежая, будто сочная слива.

«Язвительная, дерзкая, невоспитанная…» — пронеслось в голове Пэй Цзыи, но странное дело — он совсем не злился. Напротив, в душе зародилось какое-то необычное чувство…

Заметив, что Пэй Цзыи всё ещё пристально смотрит на неё, Ли Умэй окончательно вышла из себя… Этот тип явно просит по роже!

В следующее мгновение она сжала кулаки, сверкнула глазами и прошипела сквозь зубы:

— Чего уставился?! Ещё раз посмотришь — вырву тебе глаза и буду играть ими в шарики!

— Давай, малышка Умэй, вырывай! — Пэй Цзыи, очнувшись, лишь ещё шире улыбнулся и, закрыв глаза, с театральным блаженством наклонился к ней.

— Ты… извращенец! Убирайся прочь! И не смей больше появляться у меня на глазах! — Ли Умэй уже не знала, что делать. На свете, оказывается, существуют такие наглецы — сегодня она это усвоила навсегда.

— Малышка Умэй, иди осторожнее! Не упади, как в прошлый раз! — крикнул ей вслед Пэй Цзыи, заметив, как она стремглав убегает.

Его громкий возглас немедленно привлёк внимание окружающих.

«О боже…» — Ли Умэй мгновенно прикрыла лицо ладонями. Теперь она окончательно опозорилась!

В следующую секунду её ноги предательски задрожали, и она чуть не рухнула на пол.

С трудом удержавшись на ногах, Ли Умэй бросилась в противоположный коридор… Чёрт побери! Если не получается избавиться от этого демона, остаётся только бежать!

Ли Умэй была так поглощена злостью и дрожью, что совершенно не заметила, как за её спиной пара глаз, полных ядовитой ненависти, пристально следит за каждым её движением.

Бедняжка Ло Сюээр уже была готова сойти с ума от ярости!

Её алые губы дрожали, а взгляд, словно одержимый, был прикован к происходящему…

Как такое возможно? Ведь именно она — главная героиня этого дня! Все должны были окружать именно её! Почему же её давний объект обожания, Цзыи, видит только эту ничтожную Ли Умэй?

Неужели в его глазах она, Ло Сюээр, хуже какой-то несмышлёной девчонки?

В этот момент Ло Сюээр так сильно прикусила губу, что чуть не пустила кровь.

— Не стоит злиться, сестра Сюээр. Эта Ли Умэй от рождения мерзавка! — раздался рядом холодный голос.


Ло Сюээр обернулась и увидела перед собой миловидную девушку с круглым личиком:

— Вы…?

— Сестра Сюээр, меня зовут Ли Мэнмэн. Я ваша преданная поклонница ещё со средней школы.

Ли Гочай потратил немало денег и связей, чтобы устроить Ли Мэнмэн в агентство «Шэнхуан», где та стала официально зарегистрированной артисткой.

Получив сразу после подписания контракта небольшую роль, Ли Мэнмэн планировала продемонстрировать своё превосходство перед Ли Умэй. Однако, едва войдя на площадку после инструктажа от своего менеджера, она увидела, как Ли Умэй убегает от знаменитого Пэй Цзыи…

Конечно, она также заметила искажённое от злобы лицо Ло Сюээр.

И тут же в голове ревнивой Ли Мэнмэн родился коварный план… Пусть другой сделает за неё грязную работу!

— Средняя школа? Ты намекаешь, что я старая? И ты тоже фамилию Ли носишь? Похоже, среди Ли нет ни одного порядочного человека! — выплеснула Ло Сюээр всю накопившуюся злобу на Ли Мэнмэн.

Ли Мэнмэн мысленно фыркнула: «Ты и вправду могла бы быть мне матерью! Неужели не понимаешь, что стара?»

Однако с детства наученная матерью Чжао Личжи хитрости и расчётливости, Ли Мэнмэн не показала и тени раздражения. Напротив, она льстиво приблизилась к Ло Сюээр и заговорщицки понизила голос:

— На самом деле… Ли Умэй — моя двоюродная сестра…

— Вы… — Ло Сюээр с подозрением взглянула на неё и презрительно фыркнула: — Ну конечно, в одну семью попадают только подобные друг другу.

Собравшись уйти, Ло Сюээр вдруг остановилась как вкопанная — слова, прозвучавшие у неё за спиной, пригвоздили её к месту:

— Ли Умэй — незаконнорождённая!

Увидев изумление на лице Ло Сюээр, Ли Мэнмэн почувствовала себя ещё увереннее:

— Никто не знает, кто её отец. Из-за неё наша семья всю жизнь терпела насмешки и пересуды… Если бы не отцовская гордость, мы давно бы выгнали её из дома.

Ло Сюээр наконец-то по-настоящему взглянула на Ли Мэнмэн, но всё ещё с недоверием спросила:

— Но зачем ты рассказываешь мне всё это?

— Я переживаю за вас, сестра Сюээр! — торжественно заявила Ли Мэнмэн. — Ли Умэй с детства умеет манипулировать и притворяться жертвой! А вы — мой самый любимый кумир, и я не хочу, чтобы вы стали её жертвой. К тому же такой мужчина, как господин Пэй — богатый и красивый, — достоин только вас!

— О-о-о… — протянула Ло Сюээр, и теперь её взгляд на Ли Мэнмэн был полон презрения.

Ха! Эта выскочка осмелилась играть в хитрость прямо перед ней? Слишком молода для таких игр. Но раз она так ненавидит Ли Умэй и знает о ней всё… Возможно, она станет полезным союзником.

Решив это, Ло Сюээр изогнула губы в обаятельной улыбке и любезно пригласила:

— Мэнмэн, времени ещё много, а здесь слишком людно. Пойдём ко мне в гримёрку, посидим немного?

Ли Мэнмэн давно мечтала увидеть личную гримёрную Ло Сюээр и с радостью согласилась.

Так две женщины, каждая со своими коварными замыслами, дружески взялись за руки и направились внутрь…


После встречи с тем «демоном» Ли Умэй весь день провела рядом с менеджером Тан, внимательно наблюдая, как та ведёт переговоры с продюсерами, как готовит артистов к пресс-конференциям и рекламным кампаниям… Всё это полностью перевернуло её прежние представления.

Раньше она думала, что работа менеджера — дело простое. Теперь же поняла: стать по-настоящему хорошим менеджером невероятно сложно.

Отличный менеджер должен иметь обширные связи во всех сферах индустрии развлечений. Кроме того, он обязан договариваться о работе для своих подопечных, обсуждать гонорары, согласовывать условия сотрудничества и, что самое важное, заниматься пиаром и решать всевозможные кризисные ситуации.

Но усилия всегда окупаются!

Когда Ли Умэй увидела, как Тан приняла от продюсера чек с огромной суммой, она поняла: все трудности того стоят.

С этого момента она выбрала себе цель — стать такой же, как Тан.

После церемонии запуска проекта последовала пресс-конференция, затем бесконечные совещания… Когда Ли Умэй вместе со всеми вернулась в офис, за окном уже была глубокая ночь.

Внезапно она вспомнила о чём-то важном и посмотрела на телефон.

Чёрт! Уже без двадцати десять!

Не говоря ни слова, она быстро попрощалась с коллегами и бросилась из здания.

Фух… До комендантского часа, установленного тем придурком-дядькой, оставалось всего пятнадцать минут! Нужно успеть, иначе вычтут деньги — и тогда точно будет обидно.

Ли Умэй мчалась домой сломя голову и вбежала в Фэнбао ровно в 21:59, с силой распахнув входную дверь… и тут же замерла, поражённая увиденным.

Дуаньму Е стоял посреди гостиной, голый по пояс, с полотенцем, обмотанным вокруг бёдер. Он только что вышел из спальни, медленно и расслабленно.

Мокрые волосы, шесть кубиков пресса и загорелая кожа источали неописуемую, почти первобытную сексуальность…

Сердце Ли Умэй на миг пропустило удар! Но в следующее мгновение резкий перепад температур заставил её дрожать от холода.

Последние дни Дуаньму Е не видел Ли Умэй и сегодня внезапно решил отменить все встречи, чтобы пораньше вернуться домой.

Однако, к его удивлению, дома никого не оказалось! А когда уже почти наступило десять часов, а от девчонки — ни следа, он начал злиться… Как она смеет игнорировать его приказы? Сейчас она получит по заслугам!

Только что выйдя из душа и, как обычно, обернувшись лишь полотенцем, он направился в гостиную… и вдруг столкнулся с растрёпанной Ли Умэй.

На мгновение он тоже опешил.

— Апчхи! — не выдержала Ли Умэй и чихнула. — Боже, да тут кондиционер на полную мощность включён!

Дуаньму Е уже собрался её уколоть, но вдруг заметил, как её большие глаза прилипли к его телу… Настроение мгновенно улучшилось, и он инстинктивно выпятил грудь вперёд!

Хе-хе, неопытная малышка… Сегодня тебе повезло — наслаждайся зрелищем!

http://bllate.org/book/10865/974230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода