× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Эньси махнула ему, чтобы отошёл в сторону. Перед тем как завести машину, она спокойно сказала:

— Вчера вечером было очень приятно. Спасибо.

……

Чэнь Сяочжэн стоял перед дверью комнаты Чэн Юньи и растерянно задумался. Дверь открылась. Он поднял глаза и встретился взглядом с благородной госпожой.

— Мама, — произнёс он.

— Разве ты не вышел ещё давным-давно? Почему так поздно приехал? — с заботой спросила Чэн Юньи.

— Пробки на дорогах, — соврал он и, обняв мать за плечи, провёл её в дом.

Пройдя несколько шагов, он услышал звонок телефона. Достав его, увидел, что звонит секретарь.

Он сел на диван и ответил:

— Говори.

— Господин Чэнь, за последние дни я тщательно проверил всю финансовую отчётность «Наньшань Фармацевтикал». Обнаружил там множество проблем.

Чэнь Сяочжэн закрыл глаза, сжал переносицу и почувствовал, как разболелась голова. Его охватило раздражение и тревога.

— Поддельная бухгалтерия?

— Да. Возможно, все данные, предоставленные до сделки по покупке, были фальшивыми. Нужна более глубокая проверка.

Чэнь Сяочжэн молчал. На другом конце провода секретарь спросил:

— Господин Чэнь, если действительно есть финансовые нарушения, продолжать ли подготовку к выходу на биржу?

Он закурил, прищурился, сделал затяжку и медленно выпустил дым.

— Конечно, продолжать.

……

В пять часов вечера после занятий Суй Тан и Пэй Пэй вместе покинули школу.

Сегодня вечером Сяо Цзюньмо должен был познакомить её с адвокатом — через несколько дней ей предстояло зарегистрировать компанию.

Машина Сяо Цзюньмо стояла у задних ворот школы. Он вышел покурить. Рядом с ним стоял Ши Хаонин. Два мужчины в безупречных костюмах, высокие и красивые, притягивали к себе все взгляды.

Ши Хаонин, зажав сигарету между пальцами, одной рукой засунутой в карман брюк, усмехнулся:

— Твоя жена просто молодец! В её возрасте девчонки обычно только у родителей деньги просят, а она уже компанию открывает.

Сяо Цзюньмо не обратил на него внимания. Его взгляд упал на продавца такояки — мужчину средних лет у лотка неподалёку.

Без Ши Хаонина он бы, наверное, подошёл поболтать.

Суй Тан и Пэй Пэй, весело болтая, вышли из школы. Сяо Цзюньмо случайно повернул голову и увидел их.

— Знакомься, адвокат Ши, — сказал он, бросил окурок и подвёл Суй Тан к нему, машинально взяв её за руку.

Суй Тан вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте, господин Ши.

— Не надо так официально. Зови просто «старший брат Ши».

Ши Хаонин был человеком без церемоний. Хотя он был старше Сяо Цзюньмо на несколько лет, общаться с девушкой ему было совсем не трудно.

Суй Тан представила ему Пэй Пэй:

— Старший брат Ши, это мой партнёр Пэй Пэй.

— Здравствуйте, — учтиво протянул руку Ши Хаонин.

Пэй Пэй тоже протянула свою руку.

В тот короткий момент, когда их ладони соприкоснулись, она почувствовала, как её лицо вспыхнуло.

Это было впервые за двадцать лет её жизни. Она не могла поверить в происходящее, но сердце её забилось быстрее.

Перед ней стоял мужчина с настоящим обаянием. Пэй Пэй всегда считала, что умеет верно оценивать людей, и сейчас не сомневалась: она не ошиблась.

Четверо отправились в ресторан.

Сяо Цзюньмо заранее попросил секретаря Сун заказать отдельный кабинет. Когда они уселись, началось составление заказа. Сяо Цзюньмо передал меню Пэй Пэй:

— Выбирай первой.

Пэй Пэй выбрала два блюда — одно мясное, одно овощное — и передала меню Ши Хаонину.

Тот не стал выбирать сам, а с улыбкой положил меню перед Суй Тан:

— Нас немного, много не закажем. Таньтань, выбирай ты.

Он производил впечатление зрелого и надёжного человека. Хотя они виделись впервые, Суй Тан чувствовала его доброжелательность — искреннюю, но не навязчивую. Ей это понравилось.

Пока Суй Тан мысленно одобрительно оценивала «старшего брата Ши», Пэй Пэй сидела рядом внешне спокойно, но внутри всё ещё переживала то волнение, которое началось ещё у школьных ворот и до сих пор не улеглось.

Она тихо вздохнула, думая, не сошла ли с ума…

Суй Тан, выбирая любимые блюда, время от времени спрашивала Сяо Цзюньмо:

— А это тебе нравится? А это?

Мужчина, с невозмутимым лицом, спокойно курил:

— Мне всё равно.

Суй Тан закрыла меню и передала официанту, улыбаясь:

— У господина Сяо почти нет достоинств, но одно точно есть — щедрость. Старший брат Ши, я только что заказала самые дорогие блюда.

Ши Хаонин одобрительно кивнул и показал ей большой палец:

— Молодец!

Сяо Цзюньмо усмехнулся и слегка ущипнул её за щёчку. Суй Тан, заметив, что рядом люди, оттолкнула его руку.

До того как подали еду, Ши Хаонин в основном обсуждал детали с Пэй Пэй. Поскольку Суй Тан отвечала исключительно за разработку продукта, ему нужно было согласовать формальности именно с Пэй Пэй. В это время Сяо Цзюньмо и Суй Тан говорили о Фу Чэнчэн.

Суй Тан, сидя за столом, сжимала его большую ладонь под скатертью:

— Так дальше продолжаться не может. Ребёнок ещё такой маленький… Если она действительно не сможет ходить, это будет ужасно.

Сяо Цзюньмо стряхнул пепел в пепельницу:

— В крайнем случае свяжемся с зарубежной клиникой. Но я давно не видел Фу Эньси и не знаю, каково её мнение.

— Тебе нужно серьёзно поговорить с ней. Это вопрос будущего ребёнка.

— Понял, — ответил он и погладил её по тыльной стороне ладони, успокаивая. — Не переживай так сильно.

Суй Тан честно призналась, не боясь показаться расчётливой:

— Я хочу, чтобы её ноги скорее выздоровели, и ради нас с тобой тоже. Если она действительно останется инвалидом, это станет твоим бременем на всю жизнь. У тебя будут свои дети, и у тебя просто не хватит времени и сил заботиться о ней.

Сяо Цзюньмо усмехнулся и полушутливо спросил:

— Неужели ты не испытываешь к ней искренней заботы?

— Конечно, испытываю. Жаль такую красивую девочку — инвалидность была бы настоящей трагедией.

Суй Тан вздохнула:

— Я не против общаться с ней, но ты же понимаешь…

Сяо Цзюньмо крепко сжал её руку:

— Не переживай.

Она улыбнулась и кивнула.

……

……

Ужин длился почти два часа. Потом мужчины заговорили на мужские темы, а девушки — на женские.

Ближе к восьми Сяо Цзюньмо позвал официанта, чтобы оплатить счёт.

Когда они выходили, Суй Тан попросила Сяо Цзюньмо сначала отвезти Пэй Пэй домой. Ши Хаонин, держа сигарету в уголке рта и уже открывая дверцу своей машины, поднял глаза и спросил Пэй Пэй:

— Где ты живёшь?

— На улице Цзянси, — ответила она.

— Садись ко мне, по пути.

— Хорошо.

В тот день Пэй Пэй словно околдовали. Она даже не задумалась и сразу направилась к машине «старшего брата Ши».

В жизни часто всё решает интуиция.

Раньше Пэй Пэй даже на вечернее кино с парнем соглашалась лишь после тройной проверки на безопасность, но теперь, услышав всего одну фразу от этого почти незнакомого мужчины, она без колебаний села к нему в машину.

— Твой «старший брат Ши» — порядочный человек. Можешь спокойно ехать с ним, — сказал Сяо Цзюньмо Суй Тан в машине.

— Я и не беспокоюсь, — ответила Суй Тан, уставшая, она прижалась к нему и положила руку ему на грудь. — Просто мы с ним ещё мало знакомы, неудобно его беспокоить.

Сяо Цзюньмо рассмеялся:

— Его машиной можно пользоваться без стеснения.

— Вы с ним хорошо дружите?

— Мы вместе росли, штаны одни делили. Это считается?

— Значит, вы детские друзья.

Суй Тан вдруг вспомнила Ланьлань, Гу Сюя, Суй Кая. Она смотрела на нескончаемый поток машин и огни улиц, и невольно погрузилась в воспоминания детства. Тогда их четверо — разве они не были такими же, как описал Сяо Цзюньмо: «штаны одни делили»?

Когда они приехали домой, Люй Сируй убирала гостиную. Увидев, как дочь и зять вошли, она нахмурилась:

— Мам, придут горничные, не надо так утруждать себя.

— Мне не тяжело. Движение — это здоровье, — ответила она, улыбаясь. На ней был фартук, в руках — пылесос. Она с любовью смотрела на дочь и зятя.

Дочь казалась ей всё прекраснее и прекраснее, а зять… Для неё он был совершенством — такого не сыскать ни на небе, ни на земле. Люй Сируй чувствовала себя спокойной. Пусть первая половина жизни и не была лёгкой, но она вырастила двоих детей. Теперь у Суй Тан появился мужчина, который её по-настоящему любит, и этого было достаточно.

Сяо Цзюньмо сделал знак Суй Тан забрать у матери пылесос, но та потянула его наверх:

— Маме нравится заниматься домом, это для неё как фитнес. Пусть делает, как хочет.

Вернувшись в спальню, Суй Тан закрыла дверь и прижала его к дверному полотну, держась за лацканы его пиджака:

— Красавчик, сколько за ночь?

Мужчина послушно подыграл, будто полностью в её власти:

— Как пожелаете, хозяйка. Если довольны — заплатите побольше.

Пошутив, Суй Тан взяла его лицо в ладони и серьёзно сказала:

— Муж, я скоро получу права, скоро открою свою компанию. Я такая молодец — чем ты меня наградишь?

Он обнял её за талию и усмехнулся:

— Всё, что захочешь. Завтра съездим посмотрим машины? Купим ту, которая понравится.

Суй Тан покачала головой и теребила пальцы:

— То, что можно купить за деньги, я и сама куплю. Хочу что-то особенное.

Он наклонился и тихо спросил:

— А чего ты хочешь? Что нельзя купить за деньги? Скажи мужу.

— Сейчас и не вспомню…

Суй Тан моргнула большими глазами, потом схватила его за галстук и потянула вглубь комнаты. Сяо Цзюньмо был для неё словно большая игрушка, и он с радостью играл эту роль. Она довела его до кровати и снова развернулась, укладывая его на постель.

Девушка сбросила тапочки и уселась верхом на него. Сяо Цзюньмо, боясь, что она упадёт, сразу же обхватил её руками.

— Я ведь очень способная в бизнесе? — спросила она с улыбкой.

— Да, — кивнул он.

— Есть задатки предпринимателя?

— Есть.

— Значит, я обязательно смогу идти с тобой плечом к плечу, верно?

— Ты всегда идёшь со мной, — мягко ответил он, постепенно садясь и обнимая её. — Если ты хочешь быть наравне со мной только ради этого, тебе не нужно так усердствовать. Мне всё равно, насколько моя женщина успешна. Ты — Суй Тан, моя жена. Просто будь собой.

Слова его согрели её сердце. Она прижалась к его плечу, обнимая его крепкую спину:

— Я считаю, женщину должен баловать мужчина, но и самостоятельность ей необходима. Мне нравятся женщины с характером и умом. А тебе?

Он без колебаний кивнул, поднёс её руку к губам и поцеловал:

— Мне нравишься ты.

……

Суй Тан снова повалила его на кровать. Он ещё не успел сказать: «Почему в последнее время такая агрессивная?», как она наклонилась и поцеловала его.

Он лежал неподвижно, принимая и ощущая… Это чувство было прекрасным.

Люй Сируй поднялась, чтобы позвать их вниз попить сладкого отвара. Обычно в это время Суй Тан и Сяо Цзюньмо ещё не ложились спать, поэтому она не стеснялась и, постучав, сразу открыла дверь:

— Таньтань, я сварила грушевый отвар с сахаром… Ой, вы что…

Суй Тан сидела верхом на Сяо Цзюньмо, целуя его — выглядело это весьма активно. С точки зрения Люй Сируй, создавалось впечатление, что дочь…

А Сяо Цзюньмо как раз собирался перейти к более интимным действиям — его рука уже скользила под её одеждой…

Услышав голос матери, Суй Тан взвизгнула от испуга и стремглав скатилась с мужа.

http://bllate.org/book/10864/974107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода