× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он прошёл мимо Суй Тан и сел рядом, машинально заправив ей прядь волос за ухо.

— Ну, пошли.

— Похоже, разговор не задался?

— Не совсем.

Суй Тан тихо вздохнула:

— Хотя бы объяснилась с Ланьлань. Разрыв Гу Сюя с ней не имеет ко мне никакого отношения.

Она обвила руками его шею, взгляд её потускнел.

— Но даже после этого Ланьлань больше не хочет со мной сближаться.

— Это естественно.

Мужчина медленно поднялся и, обняв Суй Тан, легко поднял её на руки. Она была такой лёгкой, что он без усилий держал её на весу.

Поднимаясь по лестнице, он сказал:

— Когда в сердце остаётся обида, никто не может стереть её одним движением. Твоя двоюродная сестра, должно быть, очень любила этого Гу Сюя. Есть ведь такая фраза: «Без безумства — нет жизни».

В спальне он уложил Суй Тан в центр широкой кровати, наклонился и поцеловал её в губы. Его руки крепко обхватили её талию, а в глазах, казалось, отражались звёзды. Он опустил голос почти до шёпота:

— Хватит думать о своей двоюродной сестре. Теперь тебе нужно заняться моей проблемой.

Суй Тан слегка приподняла колено и невзначай задела им чувствительное место. Однако сделала вид, будто ничего не заметила:

— А какая у тебя проблема?

Он прижался лбом к её лбу и ещё сильнее стиснул её в объятиях. Суй Тан почувствовала, что её талия вот-вот переломится.

— Ну же, скажи, какая проблема?

Он холодно усмехнулся и с вызовом произнёс:

— Физиологическая.

Суй Тан хихикнула и, извиваясь в его крепких объятиях, перевернулась на живот, уткнувшись лицом в подушку.

— А мы с тобой вообще кто друг для друга?

— Муж и жена. Любовники,

— прошептал Сяо Цзюньмо, просовывая руки под её одежду и дыша ей в ухо, — или тебе нужно яснее? Партнёры по плоти?

Суй Тан уткнулась глубже в подушку, и её приглушённый голос донёсся до него с лёгким отчаянием:

— Ах, я знала, что ты именно так ответишь.

Одежда одна за другой исчезала под его руками. Суй Тан закрыла глаза и осталась лежать, чувствуя, как его губы касаются каждого сантиметра её кожи.

Она хотела повернуться, но Сяо Цзюньмо придержал её хрупкую спину и хрипло попросил:

— Оставайся так…

☆ Глава сто семнадцатая. Отдай мне всё оставшееся время своей жизни

— Пять минут?

Когда он вошёл в неё, он с дьявольской ухмылкой прошептал ей на ухо эти слова.

— …

Суй Тан даже не захотела на него смотреть и снова зарылась лицом в подушку.

Потом последовало бесконечное количество «пяти минут».

Вновь нахлынуло то самое чувство, которое она так любила. Её густые ресницы трепетали.

Язык пересох.

Она чувствовала, как дыхание стало прерывистым.

Хотелось вцепиться в простыни, в подушку или во что угодно вокруг.

Её сердце будто вырвали из груди и подвесили в воздухе, как воздушного змея.

Удовольствие медленно собиралось в каждой клеточке тела.

Она звала Сяо Цзюньмо.

Произносила его имя, пока не нашла его сильную, напряжённую руку.

Ногти впились в мышцы, и последний остаток рассудка вместе с этим ощущением взорвался.


Суй Тан обнимала мягкую подушку, словно кораблекрушение, цепляясь за единственный спасательный круг. Её большие глаза, затуманенные влагой, смотрели в окно на тихую ночную тьму, время от времени моргая.

Жар в комнате постепенно спадал.

За спиной — твёрдая грудь мужчины. Он обнимал её, прижав к себе, и его тёплые губы блуждали по ямке на её шее. Его тепло и ещё не остывшая страсть окружали Суй Тан со всех сторон.

— Вставай, пора в душ.

Сяо Цзюньмо навалился на неё длинными ногами. Суй Тан свернулась клубочком, жалобно съёжившись, и слабо пробормотала:

— Хорошо.

Но не шевельнулась.

Он, кажется, вздохнул, затем откинул одеяло и встал:

— Пойдёшь в ванну, понежишься в воде. Я сейчас пойду наполню.

— Хорошо.

Суй Тан ещё сильнее прижала подушку к себе и потерлась щекой о ткань, наслаждаясь этим уютом.

Она не понимала, почему после таких нагрузок мужчина становится ещё бодрее. Кто же больше потел? Кто больше тратил силы?

Сяо Цзюньмо, похоже, был настоящим мастером — столько всего придумывал… Наверное, все его бывшие женщины были от него без ума… Суй Тан вдруг распахнула глаза. А сколько их вообще было?

Из ванной донёсся звук текущей воды — он чистил редко используемую ванну.

Скоро начал наполнять её, и аромат лаванды распространился по комнате. Суй Тан глубоко вдохнула — запах ей понравился.

Пока вода лилась, Сяо Цзюньмо вышел из ванной. Суй Тан увидела его полностью обнажённым. Он поймал её взгляд, полный обиды и растерянности, и многозначительно улыбнулся.

Он пошёл за её пижамой и нижним бельём. Суй Тан без стеснения разглядывала его.

Без одежды его длинные ноги казались ещё стройнее, талия узкая, плечи широкие. Когда он слегка повернулся, Суй Тан заметила изящный профиль.

Она никогда не думала, что слово «сексуальный» окажется таким бледным, когда речь идёт об этом мужчине. В душе она мысленно назвала его: «Искусство соблазна».

Суй Тан вдруг засмеялась. Сяо Цзюньмо, как раз поворачиваясь с её вещами в руках, это заметил.

Он приблизился с фальшивой улыбкой. Суй Тан быстро завернулась в одеяло и отвернулась — ей было неловко от того, как он, голый, приближался всё ближе.

— Держи своего слона подальше от меня! — приглушённо крикнула она из-под одеяла.

Мужчина приподнял уголки губ. Слон…

В комнате воцарилась тишина. Суй Тан осторожно выглянула — Сяо Цзюньмо исчез. Она села, всё ещё держа одеяло.

Его нигде не было. Куда он делся?

Из ванной всё ещё шла вода, пар уже начал проникать в спальню.

Суй Тан быстро накинула рубашку Сяо Цзюньмо, на ходу застёгивая пуговицы, и босиком выбежала в коридор. Пол был холодным, но она даже не подумала надеть тапочки. Добравшись до верхней ступеньки, она заглянула вниз и тихо позвала:

— Господин президент?

Никто не ответил. Но она точно видела свет на кухне.

Нахмурившись, она начала спускаться:

— Эй, Сяо, куда ты пропал?

Внизу царила тишина, и Суй Тан стало немного жутковато — воображение сразу нарисовало всякие жуткие сценки.

Но тут из кухни вышел мужчина с бокалом воды в руке.

— Я спустился попить. Зачем ты за мной потащилась? Не можешь и минуты без меня?

На нём теперь была только банная простыня вокруг бёдер. Он сиял довольством и с улыбкой смотрел на неё.

Суй Тан постояла секунду, потом быстро подбежала к нему.

— Мне тоже пить хочется.

Она выхватила у него стакан и сделала несколько больших глотков.

Не успела сказать ни слова, как Сяо Цзюньмо поднял её на руки, и остатки воды выплеснулись на пол.

Он усадил её на столешницу. Суй Тан оперлась руками сзади и болтала ногами, касаясь его ног:

— Что ты делаешь? Отпусти меня.

— Так сильно искала меня? Даже обувь забыла надеть, — спокойно сказал он.

— …Забыла.

Она положила руки ему на плечи, внимательно разглядывая его черты лица, потом прижалась к нему:

— Ну давай, отпусти. Вода наверху скоро переполнится.

— Не волнуйся, не выльется.

Он придвинулся ближе, одной рукой крепко обхватив её талию. Его тёмные, как бездна, глаза горели намёком:

— Давай ещё раз. Мне показалось мало.

Суй Тан опустила голову, пытаясь убрать руки, но он сжал их в своих ладонях. Она неохотно пробормотала:

— Не надо так часто требовать от меня этого.

Он приподнял бровь:

— Не нравится?

— Нравится… Просто ты слишком сильный, я не выдерживаю.

Она говорила тихо, боясь, что он посмеётся. Но Сяо Цзюньмо действительно рассмеялся и ладонью шлёпнул её по гладкому бедру:

— И это называется «слишком»? Ты же ещё прыгаешь и бегаешь!

Суй Тан замолчала.

Он некоторое время смотрел на неё, потом тихо спросил:

— Больно было?

Она покачала головой. Он серьёзно сказал:

— Обычно ты занята учёбой, я тоже постоянно на работе. Так что, когда муж твоего любим, он не может часто касаться тебя. Ты хоть понимаешь, что такое «долгая засуха и внезапный дождь»?

Суй Тан обняла его и прижалась лицом к его груди.

— Ладно, иди принимать ванну. Выспишься пораньше.

Сяо Цзюньмо лёгкими похлопываниями дал понять, что не будет настаивать. Суй Тан моргнула, медленно выпрямилась и, опустив глаза, уставилась на его подтянутый живот. После недолгих колебаний она протянула руку и развязала его простыню:

— Ты ведь не любишь презервативы. Мне от этого страшно.

Сяо Цзюньмо на мгновение замер. Она вздохнула и добавила:

— Я купила, а ты всё равно не пользуешься. В день свадьбы ты так красиво всё обещал, а потом сам же нарушаешь договорённости.

Она сердито уставилась на него:

— Будь осторожен. Я не люблю противозачаточные таблетки, как и ты — презервативы.

Сяо Цзюньмо хмыкнул, его глаза засияли. Суй Тан обвила руками его шею, щёки порозовели:

— Здесь будет хорошо?

Он поцеловал её в лоб:

— А где ты хочешь?

Суй Тан приподняла уголки губ, притянула его голову к себе и коснулась его губ:

— Где скажешь ты.


В ванну они попали лишь спустя долгое время.

Ванна была просторной — в ней свободно помещались двое. Суй Тан стояла на коленях и терла спину Сяо Цзюньмо. Сегодня он особенно старался — неизвестно, зачем так усердствовал.

А ведь выглядел бодрым! После всего этого даже сигарету выкурил и с энтузиазмом рассказывал ей какие-то забавные истории, пока она не отдохнула достаточно, чтобы идти мыться.

Она массировала ему спину, и он явно наслаждался. Девушка наклонилась через его плечо и пошутила:

— А сколько обычно берут за такие услуги в тех местах?

Сяо Цзюньмо холодно усмехнулся:

— А сколько ты хочешь взять?

Суй Тан задумалась:

— Ты всё дашь?

— Дам.

— Я ведь очень жадная…

— Скажи — дам.

Пауза. Суй Тан обняла его тонкими руками:

— Тогда отдай мне всё оставшееся время своей жизни.

Он медленно повернул голову и встретился с её сияющими глазами. В его взгляде заблестели эмоции. Одним движением он притянул её к себе, и Суй Тан оказалась у него на коленях.

— Действительно жадная, — усмехнулся он.

Суй Тан нежно улыбнулась, подняла подбородок и поцеловала его.


На следующее утро, когда осеннее солнце мягко осветило комнату, Суй Тан уже встала.

Сегодня у неё не было пар, но предстояла важная встреча с Пэй Пэй, так что спать дольше нельзя.

Она выбрала себе клетчатое шерстяное платье поверх белой блузки с воротником-стойкой, который выглядывал снаружи. Этот наряд делал её одновременно элегантной и милой. Она подумала, что секретарь Сун отлично разбирается в одежде — весь гардероб подобран идеально.

Когда она рассматривала себя в зеркале, Сяо Цзюньмо лениво прислонился к стене и наблюдал за ней. Его взгляд был спокойным, выражение лица — невозмутимым. Суй Тан бросила на него взгляд и не могла понять, какие коварные планы он строит.

— Вот это возьми, —

Он выбрал из множества колготок тёмно-зелёные. Суй Тан подбежала к нему и обняла:

— А почему я должна тебя слушать?

Он презрительно усмехнулся:

— Потому что ты моя женщина!

Суй Тан встала на цыпочки, взяв его лицо в ладони:

— Тогда и ты должен слушать меня.

— Хорошо.

— Не работай до изнеможения. Если ещё раз из-за дел окажешься в больнице, я не только не буду тебя жалеть, но и разведусь с тобой.

Сяо Цзюньмо кивнул с улыбкой и спросил:

— Секретарь Сун на меня нажаловалась?

— Да. Сказала, что ты ветреный, и что ты такой же, как все богатые наследники — ведёшь беспорядочную личную жизнь.

http://bllate.org/book/10864/974077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода