Линь Цзявэй глубоко вздохнула и сказала Суй Тан:
— Ты думаешь, между вами нет разницы? Тогда скажи мне прямо: что даст Сяо Цзюньмо брак с тобой? Сможешь ли ты поддержать его в карьере? Твоё происхождение, твоя семья — всё это для него не стоит и гроша. Такой мужчина… ты всерьёз полагаешь, что одной лишь красивой внешностью удержишь его на всю жизнь?
Она усмехнулась с горькой иронией, наблюдая, как взгляд Суй Тан постепенно тускнеет.
— Не забывай, Суй Тан: ты тоже состаришься. Придёт мой возраст — тридцать, потом сорок, пятьдесят… Брак — не то простое дело, каким ты его себе представляешь. В союзе двух людей участвуют не только они сами, но и их семьи. Вы создаёте одну семью из двух — твоей и его. И ты, Суй Тан, не та, кто может стоять рядом с Сяо Цзюньмо на равных.
…
Прошлой ночью Суй Тан не была с Сяо Цзюньмо интимно, но на занятиях всё равно отвлекалась.
Целых два урока преподаватель пристально следил за ней. Обычно она была образцовой студенткой, гордостью педагогов, а сегодня что с ней такое?
— Суй Тан, выйди к доске и продемонстрируй одногруппникам решение задачи, которую я только что разбирал на слайдах.
Суй Тан окликнули по имени. Она растерянно поднялась, всё ещё погружённая в свои мысли.
— А?
Преподаватель поправил очки и повторил:
— Подойди к доске и покажи решение задачи, которую я только что объяснил.
— …
Голова Суй Тан была совершенно пуста. Она не слушала лекцию — откуда ей знать, о чём вообще шла речь!
Пэй Пэй, сидевшая рядом, прикусила ручку и с тревогой смотрела на подругу. В конце концов Суй Тан тихо призналась:
— Простите, я не слушала.
Преподаватель натянуто улыбнулся:
— Ха-ха, понятно.
— …
— Скачай сегодняшнюю презентацию и перепиши её десять раз. На следующем занятии сдай мне.
После пары, вернувшись в общежитие, Суй Тан расстроенно включила компьютер и начала переписывать слайды.
Староста и Нюйнюй сочувствовали:
— Таньтань, спокойно пиши, мы тебе обед принесём.
Суй Тан засучила рукава с возмущением:
— Десять раз?! Может, вы по два раза поможете?
Пэй Пэй подтащила стул, вооружилась блокнотом и ручкой:
— У меня почерк почти как у тебя. Я помогу.
— …Я просто так сказала. Сама справлюсь.
Суй Тан смутилась.
— Да ладно, мне всё равно скучно.
Пэй Пэй отлично подражала чужому почерку. Суй Тан работала в отделе оформления студенческого совета и часто писала POP-шрифтом, поэтому даже обычные её записи имели лёгкий оттенок этого стиля. Пэй Пэй считала такой почерк очень милым.
Староста, бессердечная особа, развалилась на кровати с маской на лице; Нюйнюй же, совсем бездушная, хрустела чипсами, слушала музыку в наушниках и громко подпевала — настоящий источник шума в комнате… Суй Тан улыбнулась, глядя на них, и только через некоторое время перевела взгляд на Пэй Пэй:
— Решила открыть интернет-магазин.
Пэй Пэй удивилась:
— Вот о чём ты думала на лекции?!
— Да. Всё обдумала. Будем делать мыло ручной работы. Стартовые затраты невелики, главное — завоевать репутацию. Я прикинула: можно самим разработать рецептуру, а производство отдать на аутсорсинг. Совсем несложно.
— Я в этом ничего не понимаю! Полный профан!
Суй Тан положила ручку и спокойно улыбнулась:
— Я тоже новичок. Просто недавно много читала об этом онлайн. У нас каждый день столько свободного времени — будем учиться. Всё, что вкладываешь, обязательно вернётся.
Пэй Пэй смотрела на решительное выражение лица подруги, на уверенность в её глазах — и не могла этого игнорировать.
Наконец она не выдержала:
— Зачем ты так упорно стремишься к успеху? Ради чего?
Суй Тан опустила глаза, уголки губ тронула светлая улыбка — наполовину счастливая, наполовину горькая:
— Просто хочу, чтобы в пределах своих возможностей быть чуть ближе к нему.
…
Вечером четверо подруг поужинали вместе, а затем отправились в караоке.
Все они студентки, живущие либо на деньги родителей, либо на подработки. У старосты и Нюйнюй средние доходы — не богаты, но и не бедны. Из всех четверых лучше всего жилось Пэй Пэй: мама — врач, отец — госслужащий.
Они знали, в каких условиях живёт Суй Тан, и всегда берегли её чувства. Суй Тан искренне считала их самыми близкими подругами.
Староста, шагая впереди с Нюйнюй, обернулась и предупредила:
— Если кто-то будет знакомиться — не обращайте внимания, ясно?!
Суй Тан и Пэй Пэй хором:
— Ясно!
Это караоке было довольно крупным заведением: внизу находился холл, похожий на бар, где выступали стриптизёрши и молодые диджеи, а на втором этаже располагались отдельные кабинки.
Девушки вели себя прилично и редко посещали такие места. Сегодняшняя вечеринка стала первой настоящей встречей всей группы с начала семестра, поэтому именно староста и предложила сюда сходить.
Оглушительная музыка, толпы людей в клубе — Суй Тан немного растерялась. На танцполе слишком много женщин в откровенной одежде, и ей было неприятно смотреть на это.
— Эти девчонки неплохи, Линь-сяо. Хочешь, позову их повеселиться с тобой?
В углу зала, на диване, Линь Цзяцзюнь крутил в руках бокал виски. Его взгляд не отрывался от Суй Тан с того самого момента, как она переступила порог заведения.
☆
В глазах Линь Цзяцзюня Суй Тан была скучной и консервативной девушкой.
Они встречались всего дважды: один раз под дождём, второй — на студенческом выступлении у тёти Цинь. Каждый раз, независимо от того, насколько соблазнительна была её фигура под одеждой, воротник у неё всегда был застёгнут. Она казалась ему провинциалкой, не видевшей большого мира, — типичной бедной девчонкой из захолустья.
И сейчас, увидев её здесь, в таком месте, Линь Цзяцзюнь удивился. Он даже подумал, что Суй Тан, возможно, не знает, в какую сторону открывается дверь ночного клуба.
— Девушка в жёлтой куртке, позови её выпить со мной.
Линь Цзяцзюнь обратился к своему спутнику, который уже с интересом разглядывал четырёх вошедших девушек. Услышав приказ, тот тут же направился к ним.
Чтобы подняться на второй этаж, нужно было пройти по лестнице. Людей было много, шум стоял невероятный, толпа давила со всех сторон. Суй Тан и подруги ждали, пока поток спустится вниз, прежде чем начать подъём.
Суй Тан и Пэй Пэй шли последними, когда вдруг услышали сзади:
— Девушки, подождите!
Староста заранее предупредила: на любые оклики не реагировать. Поэтому Суй Тан даже не обернулась. Но парень быстро догнал их и преградил дорогу:
— Красавицы, красавицы!
Староста закатила глаза:
— Вали отсюда, не мешай нам.
Молодой человек усмехнулся:
— Не пугайтесь, у меня нет плохих намерений. Просто наш Линь-сяо сегодня здесь отдыхает и скучает. Хотел бы пригласить вас составить компанию.
— Компанию? Да катись ты! Какой ещё Линь-сяо? Не знаем таких!
Нюйнюй, как всегда дерзкая, рванула его за рубашку и чуть не столкнула с лестницы.
Они уже собирались уходить, но Суй Тан оглянулась и спросила:
— Этот Линь-сяо… Линь Цзяцзюнь?
— Вы знаете нашего Линь-сяо?
— Знаю.
Как только Суй Тан это произнесла, остальные три девушки замерли. Та улыбнулась и сказала парню:
— Передай ему номер нашей кабинки. Раз ему так скучно — пусть сам приходит. Людей полно, все с ним повеселятся!
Сказав это, Суй Тан взяла Пэй Пэй за руку и пошла наверх. Староста постояла немного, моргая, затем сказала ошеломлённому парню:
— Беги, зови своего Линь-сяо.
В кабинке Нюйнюй выбрала песни, а староста с Пэй Пэй расспрашивали Суй Тан:
— Кто такой этот Линь-сяо? Красивый?
Суй Тан разлила напитки по стаканам и улыбнулась:
— Очень. Гарантирую — влюбитесь с первого взгляда.
— Правда?!
— Хотя лично он совсем не мой тип.
Суй Тан скривила губы. Линь Цзяцзюнь такой ребячливый, такой легкомысленный — типичный избалованный богатенький мажор. Даже если бы все мужчины на свете исчезли, она бы всё равно не обратила на него внимания.
Внизу Линь Цзяцзюнь нахмурился, выслушав доклад своего человека:
— Она действительно так сказала?
— Да, Линь-сяо. Девушка ждёт вас наверху.
— …
Линь Цзяцзюнь немного поволновался, ещё немного посидел на диване, затем схватил полупустую бутылку Johnnie Walker и направился наверх.
Он шёл так быстро, что почти бежал. Его спутник едва поспевал сзади, но у двери кабинки Линь Цзяцзюнь резко обернулся:
— Не заходи.
Он ворвался в кабинку без стука. Девушки как раз пели «Очень сильно люблю тебя», но при виде вошедшего красавца замолкли.
Ох, какой же красавец!
Староста стояла посреди комнаты с микрофоном в руке и уставилась на Линь Цзяцзюня, как заворожённая. Это не просто красиво — это идеал! Рост явно под сто восемьдесят, лицо, фигура… Староста сглотнула.
Нюйнюй тоже моментально растаяла. Её взгляд стал нежным и томным:
— Линь-сяо…
Но Линь Цзяцзюнь смотрел только на Суй Тан. Та сидела на кожаном диване и ела кусочек арбуза.
— А, ты пришёл.
Суй Тан положила арбуз, вытерла руки салфеткой и похлопала по месту рядом:
— Садись, послушай, как поют мои подруги.
— …
Уголки губ Линь Цзяцзюня дёрнулись. Что за чёрт? Ты называешь это «развлечь меня» — слушать, как эти бездарности орут?
Пэй Пэй, сидевшая рядом с Суй Тан, хотела вежливо улыбнуться, но Линь Цзяцзюнь проигнорировал всех, кроме Суй Тан.
Какой надменный тип.
— Нехорошо себя ведёшь, приходишь в такие места.
Линь Цзяцзюнь поставил бутылку на стол и с насмешливым прищуром посмотрел на Суй Тан.
От неё пахло алкоголем. Она взглянула на полупустую бутылку:
— Тебе, Линь-сяо, можно веселиться, а нам с подругами — уже «плохо себя вести»?
Линь Цзяцзюнь тихо рассмеялся:
— Наглецка! Оскорбляешь самого Линь-сяо!
— А ты один? Без друзей?
— Друзья? Все с девчонками ушли в номера.
— …
Суй Тан потерла лоб. С таким человеком действительно невозможно нормально общаться. Хотя они родились в один день, в один месяц, в один год, у них нет ничего общего.
— Ну что, пойдём со мной?
Линь Цзяцзюнь наклонился к ней, обхватил талию и прошептал прямо в ухо, так что слышали только они двое:
— Похоже, твой парень не с тобой. Давай я покажу тебе, как надо веселиться. Пойдёшь?
Суй Тан резко отстранилась, нахмурилась:
— Линь Цзяцзюнь, я готова дружить с тобой только потому, что ты брат Линь-лаосы. Можешь вести себя прилично?!
http://bllate.org/book/10864/974052
Готово:
