× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Training the Cute Husband: The Deposed Empress Invites You to Bed / Воспитание милого мужа: низложенная императрица приглашает на ложе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чжэн вдруг вспомнил о выпивке. Вчера вечером он осушил несколько кувшинов, но так и не вернулся к прежнему облику. Неужели причина не в вине? Тогда что же ещё могло повлиять?

— Я задаю тебе вопрос! О чём ты задумался?

Чжао Чжэн не ответил Янь Инло — просто отстранил её и спрыгнул с кровати.

— Эй, куда ты собрался?

— Писать!

— А я — мясные шарики!

【17】 Неловкий случай

Янь Инло надула губы, опустила взгляд на грудь и провела по ней ладонью. Да где же она маленькая?! Разозлившись, она стукнула кулаком по постели.

Чжао Чжэн справился с естественной нуждой и неторопливо двинулся по коридору. Проходившие мимо слуги, завидев этого изящного мальчика, не могли удержаться, чтобы не подойти поближе и хорошенько разглядеть его. Но его пронзительный, ледяной взгляд заставлял их тут же отступать — никто не осмеливался приблизиться.

— Ваше сиятельство! — Ся Шоурэнь внезапно спрыгнул с какой-то крыши и преклонил колени перед Чжао Чжэном, выражая глубокое почтение.

Чжао Чжэн задумчиво смотрел на его чёрные волосы. Он всё ещё ломал голову над вчерашним превращением, но никак не мог понять, в чём причина. В конце концов он решил, что всё это, вероятно, связано с женой регента, и именно к ней следует обратиться за разъяснениями.

— Ваше сиятельство?

— Хм. Как поживает в последнее время госпожа в резиденции?

— Госпожа чувствует себя прекрасно, — ответил Ся Шоурэнь, решив, что его господин беспокоится о ней, и в душе обрадовался: неужели господин всё-таки помнит о своей супруге?

Чжао Чжэн кивнул. Нужно обязательно найти подходящий момент и встретиться с Лин Жуся, чтобы выяснить всё до конца.

— Что ты здесь делаешь?

— Ваше сиятельство, я не могу быть спокоен за вас, — признался Ся Шоурэнь. Теперь, когда его господин стал ребёнком и лишился всех боевых навыков, он боялся, как бы тот не пострадал или не испытал унижения. Хотя, если честно, он переживал напрасно: регент Чжао Чжэн вряд ли позволил бы кому-то обидеть себя — скорее сам обидел бы Янь Инло.

— Вставай. Не положено, чтобы слуги видели тебя на коленях.

Ся Шоурэнь поднялся, как было приказано, но теперь ему приходилось сгибаться, чтобы смотреть на своего крошечного господина. И всё же даже в таком виде он ощущал мощную ауру Чжао Чжэна, которая давила на него невидимым гнётом.

— Кто это такой? — неожиданно выскочила Янь Инло и встала прямо перед Чжао Чжэном, резко оттащив его за спину.

Увидев, как грубо обращается с его господином эта девушка, Ся Шоурэнь в гневе потянулся к мечу, но тут же остановился, заметив ледяной взгляд Чжао Чжэна.

Но Янь Инло не собиралась так легко отпускать Ся Шоурэня:

— Ну что, хочешь устроить драку прямо в доме генерала? Попробуй! У нас в доме каждый слуга умеет драться — мы тебя быстро одолеем!

— Меня прислал сам господин.

Услышав, что «мерзавый регент» послал его, Янь Инло инстинктивно отступила на шаг и, испуганно широко раскрыв глаза, спросила:

— Зачем он тебя прислал?

Из-за того вчерашнего насильственного поцелуя она всю ночь снилась этому мерзавцу регенту. Он дал ей какую-то странную пищу, но она ничего не почувствовала. Так зачем же теперь присылать кого-то?

Ся Шоурэнь мгновенно сообразил и заявил:

— Господин велел мне прислуживать госпоже Янь.

Так он сможет остаться рядом со своим повелителем и заботиться о нём.

Янь Инло была поражена:

— Кому нужно твоё прислуживание? В доме генерала полно слуг, которые могут обо мне позаботиться! Убирайся немедленно!

Она указала пальцем на ворота:

— Я не хочу, чтобы рядом со мной был человек регента! Это же будет постоянный надзор! Как я вообще смогу жить, если за мной будут следить день и ночь?!

— Это приказ регента. Я не могу уйти, — твёрдо ответил Ся Шоурэнь.

Янь Инло сразу сникла:

— Ладно, раз хочешь остаться — будешь присматривать за ним! — Она хитро улыбнулась. — Хочешь остаться? Пожалуйста! Посмотрим, не сбежишь ли потом от самого непослушного малыша.

— Хорошо, — согласился Ся Шоурэнь. Это было именно то, чего он хотел.

Янь Инло подхватила Чжао Чжэна, стоявшего за её спиной, и направилась к столовой. После всей этой суматохи с утра она проголодалась. Ся Шоурэнь, видя, как госпожа Янь несёт его господина, чувствовал себя крайне неловко, но лишь опустил голову и последовал за ними.

Пройдя несколько шагов, Янь Инло вдруг резко повернулась и впихнула Чжао Чжэна в объятия Ся Шоурэня:

— С сегодняшнего дня именно ты будешь его носить!

Затем она наклонилась и тихо прошептала Чжао Чжэну на ухо. Лицо мальчика мгновенно потемнело.

Эта женщина только что предложила ему спокойно сделать «дело» прямо в штаны Ся Шоурэня! И ещё радостно улыбалась при этом!

Янь Инло погладила его румяную щёчку и нежно сказала:

— Сяо Цзао, будь хорошим мальчиком и слушайся старшую сестрёнку.

От этих слов лицо Чжао Чжэна стало багровым.

— Наглец! — вдруг рявкнул Ся Шоурэнь, держа Чжао Чжэна на руках, так что Янь Инло вздрогнула от неожиданности.

Она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить сердце, и обиженно посмотрела на Ся Шоурэня:

— Ты чего на меня кричишь? Разве я теперь не твоя госпожа?

Ся Шоурэнь вышел из себя именно из-за того, что Янь Инло заставила его господина называть её «старшей сестрой». Услышав её раздражённый тон, он тут же склонил голову и тихо пробормотал:

— Простите, госпожа Янь.

— Просто извиниться — и всё? С сегодняшнего дня ты будешь стирать все пелёнки и штаны после каждого случая, когда он намочит постель!

Лицо Чжао Чжэна снова изменилось — теперь уже от стыда и ярости. Ему хотелось немедленно заткнуть рот этой женщине. Как она посмела рассказать его подчинённому о подобных вещах? Где его достоинство? Это возмутительно!

Ся Шоурэнь, услышав, что его господин… э-э… мочится в постель, остался совершенно невозмутимым и даже не подумал насмехаться. Напротив, узнав, что ему предстоит стирать одежду и постельное бельё своего повелителя, он даже обрадовался и энергично кивнул:

— Хорошо!

Янь Инло странно посмотрела на него и про себя подумала: «Неужели этот мерзавец регент прислал мне психа, чтобы следить за мной, мучить моё тело и терзать мою душу?»

【18】 Проснулся

Ся Шоурэнь с недоверием наблюдал, как Янь Инло берёт еду из своего рта и подносит её к губам его господина. Видя мрачное выражение лица Чжао Чжэна, он решительно поднял его и попытался воспротивиться Янь Инло.

— Мой госпо… хозяин не ест этого, — чуть не сболтнул он «господин», но вовремя поправился.

Янь Инло подняла палочки и посмотрела на кусочек мяса:

— Это мясо аппетитное, ароматное и вкусное. В чём проблема?

«Проблема в том, что на нём твоя слюна!» — хотел закричать Ся Шоурэнь, но сдержался.

— Хозяин ещё слишком мал, ему нельзя есть мясо, — сказал он вместо этого.

— Почему нельзя? Есть люди, без мяса вообще жить не могут! — Янь Инло отправила кусок себе в рот и с наслаждением начала жевать.

Чжао Чжэн дернул уголком рта, глядя на её довольную мину. Сопоставив её слова с выражением лица, он заподозрил, что за её фразой скрывается двусмысленность. Ведь это «мясо» явно не то «мясо»!

— Госпожа Янь, ешьте больше, — сказал Ся Шоурэнь, кладя в тарелку Чжао Чжэна овощи. — Моему хозяину достаточно овощей.

— Вегетарианцы — это монахи! Малышу не вредно есть немного мяса, да и во взрослом возрасте рано или поздно придётся «вкушать плоть»!

На этот раз Чжао Чжэн понял её намёк и похмурел. Эта женщина постоянно говорит всякие двусмысленности — что у неё в голове творится?

— Госпожа Янь…

Ся Шоурэнь начал было говорить, но Чжао Чжэн резко оборвал его:

— Заткнись и ешь!

Ся Шоурэнь немедленно замолчал, услышав ледяной тон своего господина. Но Янь Инло, никогда не боявшаяся гнева Чжао Чжэна, продолжала жевать мясо, надув щёчки, и весело заявила:

— Сяо Цзао, в будущем выбирай мясо так: не слишком постное и не слишком жирное. — Она подцепила кусочек из тарелки. — Вот, как этот — в самый раз! Отличный вкус!

Она считала, что с детства приучает Чжао Чжэна к правильному выбору, чтобы, повзрослев, он не попал под влияние женщин и знал толк в хорошем.

Чжао Чжэн нахмурился и спросил Ся Шоурэня:

— Как ты думаешь, госпожа Янь — полная или худая?

Ся Шоурэнь внимательно оглядел Янь Инло и ответил:

— Госпожа Янь ни полная, ни худая.

Чжао Чжэн кивнул с многозначительным видом:

— В самый раз.

Янь Инло на мгновение замерла. Этот малыш уже умеет издеваться над ней? Быстро учится! Неужели он намекает, что и её «вкус» тоже отличный? Ей стало неловко, и она решила лучше молча есть.

— Хозяин, ешьте побольше, — смиренно сказал Ся Шоурэнь, кладя в тарелку Чжао Чжэна ещё овощей.

Янь Инло подперла подбородок ладонью:

— Эй, у тебя нет случайно педофилии?

— Что такое педофилия? — удивился Ся Шоурэнь.

Янь Инло неторопливо налила себе суп и, увидев, что оба мужчины уставились на неё, спокойно пояснила:

— Педофилия — это когда нравятся такие вот маленькие дети, как он.

Услышав такое объяснение, Ся Шоурэнь в ужасе бросился на колени и склонил голову:

— Не смею!

Янь Инло была ошеломлена его реакцией. Почему он вдруг упал на колени? Видимо, регент действительно внушает страх — даже рабская покорность у его людей доведена до совершенства.

— Да ладно тебе! То и дело падаешь на колени — мы вообще сможем спокойно поесть? — с лёгким презрением сказала она, глядя на Ся Шоурэня.

Чжао Чжэн молча пил кашу.

— После обеда пойдём гулять по рынку! — объявила Янь Инло.

Чжао Чжэн, не поднимая головы, холодно отрезал:

— Не пойду. Всю ночь пил, голова раскалывается. Мне нужно поспать.

— Если хозяин не идёт, я тоже не пойду, — тихо добавил Ся Шоурэнь.

Янь Инло разозлилась:

— Не пойдёте? Ещё как пойдёте! Здесь мой дом, и здесь решаю я!

В итоге, конечно, они оба покорно последовали за ней. Ся Шоурэнь посадил Чжао Чжэна себе на спину и пошёл следом за Янь Инло.

Чжао Чжэн решил, что раз уж так получилось, можно и вздремнуть. Он устроился поудобнее и заснул, совершенно не обращая внимания, куда они идут.

— Мастер, сделайте мне сахарную фигурку — точь-в-точь как он! — Янь Инло показала на Чжао Чжэна, мирно спящего за спиной Ся Шоурэня, и с хулиганской ухмылкой ущипнула его за щёчку.

Чжао Чжэн, ещё не до конца уснувший, тут же открыл глаза. Его взгляд был остёр, как лезвие, и даже пугающ.

— Что случилось?

Янь Инло натянула самую обаятельную улыбку:

— Милочка, улыбнись для девочки!

Чжао Чжэн дёрнул уголком рта, и это движение можно было принять за улыбку.

— Мастер! — обрадовалась Янь Инло. — Сделайте фигурку именно с такой улыбкой!

Ся Шоурэнь, услышав, что госпожа Янь хочет сахарную фигурку в виде регента, почувствовал, как у него живот свело. Неужели госпожа Янь собирается… съесть его господина?

— Хорошо, госпожа, — кивнул мастер.

Вскоре он вручил Янь Инло готовую фигурку. Та заплатила и с восторгом разглядывала её, сравнивая с настоящим Чжао Чжэном. Мастер отлично передал сходство!

Янь Инло вытянула розовый язычок и лизнула сахарную щёчку фигурки. Ся Шоурэнь зажмурился, будто увидел что-то ужасное.

— Вкусно! Сладенькая! — радостно сообщила Янь Инло.

Ся Шоурэнь подумал, что она говорит о его господине: «Сладенький! Вкусный!»

Чжао Чжэн, заметив остатки сахара у неё на губах, мгновенно проснулся и обратился к мастеру:

— И мне одну. Только в её облике. Но с одним условием.

Мастер удивился:

— Каким?

— Чтобы была пышная грудь и округлые бёдра!

Мастер аж поперхнулся, но всё же принялся за работу.

Янь Инло тут же поняла: «пышная грудь и округлые бёдра» — это же намёк, что у неё грудь маленькая, а бёдра плоские! Этот нахал специально её унижает!

Чжао Чжэн, получив готовую фигурку, гордо поднял подбородок и приказал:

— Плати!

http://bllate.org/book/10861/973810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода