× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Training the Cute Husband: The Deposed Empress Invites You to Bed / Воспитание милого мужа: низложенная императрица приглашает на ложе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова превратившись в ребёнка, Чжао Чжэн мрачно шёл по двору и как раз увидел эту сцену. Он стиснул зубы и сжал кулаки.

— Эта проклятая женщина!

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Служит тебе, регент! Ха-ха-ха! Дорогие читатели, не забывайте оставлять комментарии и добавлять в избранное! 【15】 Нравится

— Эй, отпусти эту женщину! — сердито закричал Чжао Чжэн.

Услышав звонкий детский голос, Янь Инло резко обернулась и действительно увидела, как малыш быстро бежит к ней. Она невольно улыбнулась.

Чжао Хэн, заметив на её лице искреннюю, ничем не прикрашенную улыбку, слегка замер. Её улыбка с лёгкими ямочками напоминала одного человека — это заставило императора на миг растеряться. Его рука, обнимавшая тонкую талию Янь Инло, непроизвольно сжала сильнее.

Янь Инло почувствовала себя неловко и слегка вырвалась. Чжао Хэн опомнился и поспешно отпустил её, но взгляд его ещё некоторое время задержался на её лице.

Он уже говорил себе: нужно проявлять терпение с этой женщиной. Раз она связана с регентом, он будет играть с ней… медленно и основательно. Всё выражение лица Чжао Хэна не укрылось от глаз Чжао Чжэна. Тот прекрасно понимал причину такого поведения. Ещё во время выбора будущей императрицы Чжао Чжэн заметил, что Янь Инло немного похожа на покойную наложницу Чэнь, особенно когда улыбается. Только что эта женщина так улыбнулась — наверняка полностью очаровала императора.

— Ах! — вскрикнула Янь Инло и, опустив голову, увидела, что Чжао Чжэн обхватил её ногу. Подняв глаза, он смотрел на неё большими, влажными глазами — до того жалобно, что сердце сжималось.

— На руки!

Всего одно слово, произнесённое мягким, чуть просительным голоском, полностью лишило Янь Инло сопротивления. Ведь обычно этот мальчишка вёл себя как настоящий маленький повелитель, а сейчас вёл себя как обычный ребёнок, жаждущий ласки взрослых.

Янь Инло присела и подняла Чжао Чжэна на руки. Тот естественно обвил её шею руками и доверчиво прижался щекой к её плечу.

— Этот ребёнок? — усмехнулся Чжао Хэн, наблюдая за происходящим.

Янь Инло смутилась: ведь раньше этот мальчишка никогда не проявлял к ней такой привязанности, а теперь цепляется за шею и не хочет отпускать.

— Ваше Величество, он мой младший брат, — пояснила она.

Чжао Хэн кивнул и протянул руку, чтобы погладить маленькую голову Чжао Чжэна. Тот инстинктивно отстранился.

«Какая наглость! Мою голову может трогать кто угодно?!»

Янь Инло стало неловко. Она лёгким шлепком по попке сказала:

— Ваше Величество, у этого ребёнка характер не самый лучший, он всегда такой. Прошу, не обижайтесь!

Чжао Чжэн почернел лицом от удара. «Опять эта женщина бьёт меня по попе! Жди, однажды я тебе это верну!»

— Ничего, он же ещё ребёнок, — великодушно ответил Чжао Хэн. Увидев, как Янь Инло заботится о ребёнке, он вновь вспомнил наложницу Чэнь. Когда-то она обещала ему родить много детей… Но её больше нет. Из-за этого Чжао Хэн ещё сильнее возненавидел регента.

Пухлые ручки Чжао Чжэна обвили шею Янь Инло, и он ласково потерся щёчкой о её нежную кожу. Та слегка дрогнула и услышала рядом мягкий голосок:

— Хочу спать… Вы так громко разговариваете!

Янь Инло дернула уголком рта. Она уже подумала, не переменился ли характер у этого мальчишки, но, видимо, всё осталось по-прежнему. Хотя так думала, сердце её всё равно сжалось от жалости к Чжао Чжэну, и она заговорила с императором тише:

— Ваше Величество, Сяо Цзао хочет спать. Я пойду, простите за беспокойство.

Чжао Хэн кивнул и проводил её взглядом. Повернувшись, он заметил на белоснежном снегу розовую шпильку в виде цветка сливы — она ярко выделялась на фоне снега. Один из следовавших за ним евнухов сразу же поднял её и подал императору:

— Ваше Величество, это наверняка уронила госпожа Янь.

— Да… Она тоже любит сливы, — прошептал Чжао Хэн, погладив шпильку и спрятав её в рукав.

«Янь Инло, если ты решишь встать на сторону регента и выступить против Меня, то, как только окажешься во дворце, не вини Меня за жестокость!»

Янь Инло, держа Чжао Чжэна на руках, села в карету, возвращавшуюся домой. Она посмотрела вниз и увидела, как мальчик, сидевший у неё на коленях, широко раскрытыми глазами пристально смотрит на неё. От этого странного взгляда ей стало не по себе.

— Что ты так смотришь на меня?

— Ты очень хочешь выйти замуж за императора и стать императрицей? — Чжао Чжэн вспомнил её прежнее «конечно» и почувствовал, как в груди стало тесно.

Янь Инло прикусила губу и долго молчала, прежде чем ответила:

— Как сказать… Если бы мне нравился император, а он — мне, я, конечно, согласилась бы стать его женой.

Чжао Чжэн прищурился:

— А тебе нравится император?

— Лучше спросить, понравлюсь ли я ему? Он так любил покойную наложницу Чэнь, а регент убил её… Этот мерзавец даже заставил его обратиться ко мне. Наверняка он никогда не полюбит меня. Хотя… быть любимой императором — не всегда благо.

— Он полюбит тебя.

— Ты ещё ребёнок! Откуда тебе знать, что такое любовь? — Янь Инло ущипнула его пухлую щёчку и засмеялась.

Чжао Чжэн отвёл её руку:

— Мне хочется спать. Я буду спать.

Янь Инло с подозрением посмотрела на него:

— Ты же только что сказал, что хочешь спать, но ни разу не закрыл глаза.

— Так я не могу уснуть! Мне нужна кровать!

Янь Инло высунула язык:

— Кровать что, такая удобная? Лучше уж со мной! Если тебе правда хочется спать, приляг ко мне.

Чжао Чжэн бросил взгляд на её грудь и крайне неловко пробормотал:

— С тобой неудобно спать! — Тесно.

— Ты просто неугомонный малый! Делай, что хочешь! — сдалась Янь Инло.

Подумав о вечернем банкете, она вдруг спросила:

— Сяо Цзао, тебе не кажется, что супруга регента невероятно красива?

— Я ещё ребёнок! Откуда мне знать, что такое красота! — фыркнул Чжао Чжэн, стараясь выглядеть как можно более надменно. Янь Инло так и захотелось ущипнуть его пухлые щёчки.

— Не верю! Я только что видела, как ты, маленький проказник, всё время пялился на супругу регента. Мне показалось, у тебя слюнки потекли! — Янь Инло поддела ему подбородок, будто дразня.

Лицо Чжао Хэна потемнело, и он уставился прямо на губы Янь Инло. Та нахмурилась, не понимая его взгляда, и машинально потрогала свои губы. В этот момент она вспомнила, как тот мерзавец регент насильно поцеловал её, и на лице выступил гнев.

【16】 Наглость

— Почему ты вдруг покраснела? — спросил Чжао Чжэн.

Янь Инло потрогала щёки и громко возразила:

— Где там! При чём тут краснота! Просто какой-то мерзавец поцеловал меня без спроса — разве из-за этого стоит краснеть?!


Вернувшись после дворцового пира, Янь Инло была совершенно измотана и, едва коснувшись постели, сразу уснула. А вот Чжао Чжэн, который всё повторял, что хочет спать, сидел на кровати и размышлял о случившемся. Он внезапно снова превратился во взрослого, но это состояние продлилось недолго — вскоре он опять стал ребёнком.

Где-то здесь явно кроется проблема. Вино! Да, точно — вино! После того как он выпил, тело стало горячим и неприятным, и началось превращение. А когда действие вина прошло, он снова стал ребёнком.

Чжао Чжэн повернулся и увидел женщину рядом, которая мирно спала, даже слюнки пустила. Он осторожно сполз с кровати, стараясь не разбудить её — лишние хлопоты ни к чему.

Спустившись на пол, он тихо вышел из комнаты и направился на кухню в поисках вина. Осторожно открыв дверь, он увидел нечто весьма пикантное: повариха и один из слуг были тесно обняты, их губы не могли оторваться друг от друга.

Чжао Чжэн быстро захлопнул дверь и ушёл прочь. Образ из кухни никак не выходил из головы, и он невольно вспомнил губы Янь Инло — такие мягкие.

Он энергично встряхнул головой. «Я ещё ребёнок! Как я могу думать об этом! Чёрт возьми, даже говорить начал, как эта сумасшедшая женщина! Она слишком сильно на меня влияет. Нужно скорее вернуться во взрослое тело и избавиться от этой безумной девчонки!»

Чжао Чжэн нашёл небольшой зал и с силой распахнул дверь. Внутри стояли ряды глиняных кувшинов с вином, и весь зал был наполнен насыщенным ароматом алкоголя. Хотя Чжао Чжэн и не любил пить, сейчас запах соблазнил его.

Он сорвал крышку с одного из кувшинов и начал пить прямо из горлышка.

На следующее утро Янь Инло проснулась и сразу же обнаружила, что рядом нет Чжао Чжэна. Она вскочила с постели и осмотрела всю комнату — его нигде не было.

— Сяо Лянь!

Служанка, услышав зов хозяйки, поспешно вбежала:

— Госпожа, что случилось?

— Ты не видела Сяо Цзао?

Сяо Лянь покачала головой:

— Нет, госпожа. Вчера вечером он ещё спал рядом с вами.

— Я знаю! Но сейчас его нет! Куда он делся? — Янь Инло соскочила с кровати. — Иди, помоги мне найти его.

— Хорошо, госпожа.

Янь Инло вышла из комнаты и расспрашивала каждого встречного слугу, но никто не видел Сяо Цзао. Она в бешенстве уперла руки в бока и глубоко задышала.

— Непослушный мальчишка! Из-за тебя я целое утро бегаю! Поймаю — как следует отшлёпаю!

Сяо Лянь испугалась этих слов.

Янь Инло, не зная, что делать, начала обыскивать комнату за комнатой и наконец обнаружила Чжао Чжэна среди кувшинов с вином.

Запах алкоголя в помещении был настолько резким, что резал нос. Мальчик лежал на полу, щёки его пылали, а одежда пропиталась вином.

— Ребёнок, да ты совсем с ума сошёл! Пришёл сюда пить вино?! — Янь Инло подняла его, но он был совершенно пьяным и без сознания, не мог даже стоять на ногах.

Она глубоко вздохнула и, не найдя другого выхода, подняла его на руки. Но в этот момент его пухленькая ручка сама собой легла ей на грудь. Янь Инло утром в спешке не успела переодеться и была в лёгкой одежде. От прикосновения она почувствовала жар и слегка отклонилась назад — его ручка опустилась. Янь Инло выдохнула и напомнила себе: «Он же ещё ребёнок, ничего страшного».

Но когда его рука снова коснулась её груди, она посмотрела вниз на эту пухлую ладошку и безнадёжно закатила глаза. «Могу ли я просто бросить его на пол?!»

«Ещё ребёнком знает, где держаться! Что будет, когда вырастет?!»

Янь Инло отнесла Чжао Чжэна в комнату, закрыла дверь и, усадив его на кровать, без промедления дала по попе — громкий шлёпок разнёсся по комнате.

Этот удар мгновенно вывел Чжао Чжэна из глубокого сна. Он вскрикнул, сел и обнаружил, что лежит на коленях у Янь Инло, а его округлая попка находится под её неумолимой ладонью.

— Женщина, ты опять бьёшь меня по попе! — закричал он на неё. «Проклятая!»

— Буду бить! Кто велел тебе ночью тайком убегать пить вино и напиваться до беспамятства? Да ещё и трогать мою грудь!

Чжао Чжэн замер, поднял голову и уставился на её грудь. «Когда я её трогал?»

— На что смотришь? — Янь Инло прижала его голову вниз.

Чжао Чжэн возмутился:

— Ты сама сказала, что я трогал! Почему бы и не посмотреть? Да ещё и такая маленькая — даже смотреть не хочется!

Янь Инло вспыхнула от ярости:

— Ты ещё ребёнок! Откуда такие слова?! Кто тебя этому научил? — И она снова шлёпнула его по попе.

— Женщина, опять бьёшь!

— Буду бить! И что ты сделаешь? — сказала она и ударила ещё раз.

Чжао Чжэн скрипел зубами от злости. Сейчас он ребёнок и совершенно бессилен перед ней.

— Женщина, ты ещё пожалеешь об этом!

Янь Инло лёгким шлепком по его попке ответила:

— Кто знает, что будет потом? Пожалею — так пожалею.

Она усадила его на кровать и спросила:

— Скажи мне, зачем ты пошёл пить вино?

http://bllate.org/book/10861/973809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода