× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш обиженно потёр шею и тихонько кивнул, опустив голову.

Увидев, что он признал вину, Су Инъин спустилась по лестнице, прошла через гостиную на первом этаже и вышла в сад перед домом.

Ши Фанлинь, не зря же он был владельцем строительной компании, явно не жалел денег: помимо роскошной виллы, даже прилегающий к ней сад оказался огромным и богато обустроенным. Тут росли всевозможные цветы и кустарники, а в углу даже была небольшая огородная грядка — всё это, судя по всему, содержалось в идеальном порядке благодаря усилиям специально нанятого садовника.

Кладовая находилась тоже на первом этаже, и Ши Фанлинь быстро принёс оттуда лопату и мотыгу — инструменты, которыми обычно пользовался садовник для ухода за участком.

— Это здесь? — спросила Су Инъин, взяв у него лопату и подойдя к самому правому краю сада. Она ткнула ногой в землю перед вторым слева цветочным горшком и повернулась к малышу.

— Да, именно здесь! — воскликнул тот, будто почувствовав присутствие собственных костей. Он взволнованно взмыл в воздух над плечом Су Инъин и, повиснув в полуметре от земли, закричал красными от слёз глазами.

— Тогда копаем, — сказала Су Инъин, подняв лопату и обернувшись к стоявшему в стороне Ши Фанлиню. — Господин Ши, не хотите присоединиться?

— Хорошо… — ответил Ши Фанлинь. Несмотря на страх перед призраком, он всё же был мужчиной и не мог позволить девочке копать одну. Взяв мотыгу, он подошёл и начал помогать.

Бах!

Су Инъин обладала немалой силой: её удар лопатой легко расколол твёрдую землю, открыв глубокую борозду. Увидев такое рвение, Ши Фанлинь тоже приложил все усилия. Вскоре они выкопали яму глубиной около полуметра, и следующий удар лопаты задел что-то твёрдое, издав громкий звук.

— Стоп! — Су Инъин остановила его жестом и пошла за маленькой лопаткой. Вернувшись, она осторожно стала разгребать землю вокруг, пока не обнаружила округлый белый предмет.

— Небесный наставник! Это моя черепная кость! Когда меня убили, тело разделили на части и закопали здесь. Глубже ещё есть мои руки, ноги и туловище! — воскликнул малыш, порхая над ямой с возбуждённым видом, будто там лежал не его скелет, а настоящий клад.

— Не волнуйся, я выкопаю всё целиком, — сказала Су Инъин, вставая и откладывая лопату в сторону. — А потом ты покажешь мне того, кто тебя здесь закопал, и я проведу обряд очищения, чтобы отправить тебя в Преисподнюю для нового перерождения.

— Госпожа Су, мы больше не копаем? — спросил Ши Фанлинь, заметив, что она прекратила работу.

— Конечно, будем копать, но не мы сами, — ответила Су Инъин и повернулась к Гу Яну. — Господин Гу, пожалуйста, вызовите полицию.

— Вызвать полицию?? — Гу Ян всё ещё держал штатив с телефоном, ведя прямой эфир, и на мгновение растерялся.

— А что, вы собираетесь унести эти кости домой? — парировала Су Инъин.

— Сейчас же наберу 110! — побледнев, воскликнул Гу Ян, представив, как он несёт связку человеческих костей. Он быстро достал телефон и вызвал полицию.

— Что ж, на сегодня эфир окончен. Ровно полночь — пора ложиться спать, — сказала Су Инъин, когда Гу Ян закончил звонок. Она взяла у него штатив, развернула камеру на себя, помахала зрителям и без колебаний выключила трансляцию.

Зрители, внезапно лишённые эфира: «……» Как так? Прямой эфир оборвали посреди действия — теперь точно не уснёшь!

— Госпожа Су, вы уже завершили трансляцию? — удивился Гу Ян, увидев, что она убрала телефон в карман. Ведь дело ещё не окончено — полиция даже не приехала!

— А вы хотите, чтобы меня арестовали за распространение суеверий, когда приедут полицейские? — с лёгким раздражением посмотрела на него Су Инъин.

Гу Ян понял, что она права, и замолчал. Так все трое стали ждать в саду.

А тем временем недовольные зрители, не сумевшие уснуть, решили, что страдать одному — не весело, и массово хлынули в социальные сети. Они выкладывали записи эфира Су Инъин в Weibo, рекомендовали друг другу посмотреть, и в результате тема «Су Инъин ловит духов в прямом эфире» стремительно взлетела в топы!

Метеоритный дождь: «Су Инъин сегодня так правдоподобно сыграла роль небесного наставника, что я весь эфир дрожал от страха!»

Свадебный букет: «От страха??»

Бродячий кот-принц: «Да! Она играла экзорциста в ужасающем прямом эфире! Очень захватывающе!!»

Белоснежка: «Поскольку это было вживую, страшнее, чем любой фильм ужасов в кинотеатре! Кто пропустил — ищите запись в суперчате C-стриминга, там полно!»

Виноградные косточки: «Меня больше интересует, что случилось после находки костей. Ведь нужно же найти того, кто их закопал! Почему эфир внезапно оборвали?»

Инъин — моя жена: «Виноградные косточки, ты же хейтер Су Инъин? С чего вдруг интересуешься продолжением? [Насмешливый смайлик] [Насмешливый смайлик]»

Виноградные косточки: «Я могу быть хейтером и при этом интересоваться сюжетом. В чём противоречие? [Скептический смайлик]»

Трава зеленеет, ласточки летают: «Похоже, эфир Су Инъин настолько увлекательный, что даже хейтеры подсели. Я пропустил в десять часов, сейчас пойду смотреть запись».

Инъин прекрасна: «Сестрёнки, советую смотреть запись только при включённом свете! Иначе будете, как я, до сих пор не спать от ужаса!!»

«……»

Сначала фанаты Су Инъин начали активно делиться записью, затем любопытные прохожие кликнули на неё, увидели и, восклицая «Охренеть!», тоже присоединились к армии рекомендующих. В итоге тема «Су Инъин ловит духов в прямом эфире», не получив ни копейки рекламы, взлетела на первую строчку горячих тем благодаря огромному количеству просмотров и обсуждений.

Число подписчиков Су Инъин в Weibo резко выросло, и даже появились специальные чаты, где пользователи обсуждали развитие событий и с нетерпением ждали её следующего эфира.

*

— Инъин, что это за ужасный эфир? Мама посмотрела запись в интернете — действительно страшно!

Увидев новость в сети, Бай Яцинь немедленно позвонила дочери.

— Это задание от новой компании. Всё понарошку, мам. А ты почему ещё не спишь? — Су Инъин знала, что мать боится таких вещей, поэтому не стала рассказывать правду, а перевела разговор.

— Сегодня днём много выпила чаю, не могу уснуть. Увидела видео в Weibo и сразу позвонила, — ответила Бай Яцинь, растроганная заботой дочери. — А ты сама? Ты ведь тоже не спишь! Ваша компания совсем не думает о тебе — назначать такие поздние эфиры!

— Ночные эфиры в жанре ужасов дают лучший эффект. Да и транслирую я не каждый день, примерно раз-два в неделю. Лучше, чем раньше, когда целую неделю снималась ночью подряд.

— Ну, это верно. Но всё равно береги здоровье. Тебе ещё нет восемнадцати, организм растёт. Не слушай, если компания велит худеть — испортишь желудок, и тогда будет плохо. Ещё…

Бай Яцинь, запустив разговор, уже не могла остановиться и принялась наставлять дочь. Су Инъин терпеливо слушала, время от времени тихо подтверждая, пока не услышала приближающуюся сирену полицейской машины и не попрощалась с матерью.

……

— Это вы вызывали полицию?

Адрес был довольно удалённым, и до ближайшего участка ехать пришлось полчаса. Но, к счастью, случай не требовал срочного реагирования — просто в саду обнаружены подозрительные кости.

— Да, это я звонил. Мой друг так испугался, что я решил помочь, — выступил вперёд Гу Ян.

— Где именно находятся предполагаемые кости? — спросил старший полицейский, уже немолодой мужчина, за которым следовали несколько молодых офицеров. Подойдя к Гу Яну, он внимательно посмотрел на него.

— Здесь, я нашла их, — опередила Гу Яна Су Инъин. Она подвела полицейских к яме и указала на торчащую из земли белую кость черепа.

— Выкапывайте и везите на экспертизу, — сказал старший офицер, осветив яму фонариком и внимательно осмотрев находку. Затем он встал и приказал подчинённым.

Молодые полицейские немедленно взялись за дело. Их движения были быстрыми и точными — видно, что им не впервой работать с подобными находками. Вскоре они углубились более чем на метр и аккуратно извлекли все кости, поместив их в специальные пакеты для улик и погрузив в машину.

— Девочка, а как ты вообще обнаружила здесь кости? — спросил старший офицер, вернувшись в сад и обращаясь к Су Инъин с суровым выражением лица.

— Мне рассказал об этом сам владелец этих костей, — спокойно ответила Су Инъин, скрестив руки на груди и прислонившись к садовой стене.

— Госпожа Су, вы что… — Гу Ян и Ши Фанлинь удивились, что она говорит полиции правду, и хотели её остановить, но, вспомнив что-то, замолчали.

— Госпожа Су? — старший офицер нахмурился и пристально посмотрел на неё.

— По вашему возрасту и должности вы должны знать о специальном департаменте Китая? — вместо ответа спросила Су Инъин.

— Знаю. Это совместное подразделение государства и даосского сообщества, — кивнул офицер, помолчав пару секунд. — Не ожидал, что такая юная девушка окажется даосом.

Он служил в полиции с самого выпуска из института — уже сорок лет. За это время расследовал множество дел, часть из которых невозможно объяснить логикой. В таких случаях они передавали материалы в специальный департамент, и те присылали даосов — обычно пожилых, с седыми бородами. Иногда приезжали и молодые, но им было хотя бы двадцать-тридцать. А вот чтобы несовершеннолетняя девочка… такого он не встречал.

— У меня хорошие задатки, поэтому я рано начала практиковаться вне гор, — пояснила Су Инъин, улыбнувшись.

— Значит, это очередное дело для специального архива? — спросил офицер, глядя на глубокую яму.

— Не обязательно. Этот малыш был похищен и убит. По его словам, после исчезновения родители подавали заявление в участок на западе города.

Су Инъин сняла с плеча призрака малыша, отклеила с него талисман и махнула рукой, позволяя ему стать видимым.

— Это… призрак?! — молодые полицейские в ужасе отпрянули назад.

— Если боитесь — садитесь в машину. Впереди вас ждёт ещё много подобных дел! — рявкнул старший офицер, явно привыкший к таким ситуациям. Он обернулся к своим подчинённым.

— Товарищ Цинь, я не боюсь.

— И я останусь послушать.

— …

Хотя и испугались, молодые офицеры были слишком любопытны, чтобы уйти. Все напряглись и заявили, что останутся.

……

— Меня похитил торговец людьми, — начал рассказ малыш под знаком Су Инъин. — В тот вечер я гулял с мамой в парке. Один мужчина, пока она отвернулась, схватил меня и побежал. Мне завязали глаза и посадили в микроавтобус, который отвез в склад. Там было много детей моего возраста.

— Получается, тот колдун, что привязал твою душу здесь, чтобы впитывать жизненную энергию… это и есть торговец людьми? — нахмурилась Су Инъин.

http://bllate.org/book/10859/973686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода