× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзэн Хан долго сидел в машине, молча глядя вперёд. Лишь завидев, как ассистентка Цзян Синьянь вошла в больницу, он завёл двигатель, выехал с территории и направился на окраину — туда, где дорога терялась в пустынной тишине. Там он устроился у обочины и курил до самого рассвета.

...

— Братан, ты куда пропал?! Почему не берёшь трубку? Да разве ты не знаешь, что случилось?! — закричал менеджер, едва Цзэн Хан поднёс телефон к уху.

Он провёл всю ночь у дороги. Когда на улицах стало появляться всё больше людей, он собрал окурки, вернулся в машину и как раз в этот момент получил звонок от своего агента.

— Что за беда?

Обычно такой звонок заставил бы его нервничать, но сейчас, после расставания, измены и того, что его обманом сделали отцом чужого ребёнка, Цзэн Хан чувствовал удивительное спокойствие. Ему казалось, хуже уже ничего быть не может.

— Ты взлетел в тренды! Вчера тебя засняли, как ты носил Цзян Синьянь в приёмный покой! На её ногах и юбке была кровь! Очевидцы утверждают, что она потеряла ребёнка!

— Ха, да, действительно потеряла. Они правду говорят, — горько усмехнулся Цзэн Хан.

Ещё вчера вечером, когда он без всяких попыток скрыться отправился в больницу, он понимал: рано или поздно всё всплывёт. Пусть узнают, что ему изменили. Он даже думал опубликовать пост в соцсетях — вдруг это вызовет сочувствие и даже принесёт новых подписчиков.

— Дело не в этом! Главное — Цзян Синьянь ночью опубликовала пост! Написала, будто вы поссорились, ты её толкнул, из-за чего она потеряла ребёнка, а потом бросил одну в больнице!! — в отчаянии воскликнул агент.


«Рекомендуем к прочтению:

„Став свекровью своей бывшей подружки“ / У Лаофуцинь

Сюй Аньцзюй случайно получает книгу и узнаёт, что её лучшая подруга — главная героиня романа, а сама она — злодейка.

В книге написано: их дружба, длившаяся двадцать лет, рухнет в мире шоу-бизнеса. Она будет вредить подруге, из-за чего та погибнет в автокатастрофе.

Подруга переродится перед экзаменами в университет, порвёт с ней все отношения и начнёт мстить, чтобы всю жизнь держать её в грязи?

Чёрт! Да пошло всё к чёрту!

Она никогда не станет врагом своей подруги!

Сюй Аньцзюй выбрасывает книгу… но в следующий момент подруга действительно обрывает с ней связь и клянётся: „Я обязательно унижу тебя!“

Эмм…

Неужели двадцатилетняя дружба настолько хрупка?

Сюй Аньцзюй тихо подбирает роман и меняет свой выбор специальности на вступительных, чтобы держаться подальше от подруги!

~

Когда они снова встречаются, это происходит на помолвке подруги.

Успешная и знаменитая подруга вместе со своим женихом-магнатом устраивает ей публичную порку…

Подруга: „После дебюта я буду топтать тебя ногами“.

Сюй Аньцзюй: „Зови меня свекровью“.

Подруга: „??“

Ха-ха! Она уже вышла замуж за отца жениха подруги и стала её свекровью — теперь сможет всю жизнь держать ту в подчинении!


{Ежедневные будни мошенника-старичка}

Сун Цзиншэнь три года слушал, как девочка клянётся стать успешнее своей подруги и найти мужчину круче, чем у той.

Жених её подруги — его сын.

Значит, чтобы быть круче сына, нужно выбрать… его самого?

И тогда он говорит:

— Давай поженимся до твоего выпуска. Пусть мой сын и невестка сначала познакомятся со своими новыми родителями.

Она:

— Хорошо!»

— Сейчас уже появились фотографии! Кто-то запечатлел вас с ней на парковке аэропорта, и даже есть короткое видео, где вы толкаетесь! Что вообще между вами произошло? Как ты мог поднять на неё руку в общественном месте?! — продолжал агент.

— И ещё: когда она вообще забеременела? Вы же даже не женаты! Неужели нельзя было предохраняться? Теперь из-за неосторожности случился выкидыш, вас засняли, и все в сети пишут, что ты её избил! Тебя все ругают!

— Цзэн Хан, ты вообще слышишь?! У тебя сломался телефон? Почему молчишь?!! — рычал агент в трубку.

Но сердце Цзэн Хана медленно разрывалось на части, пока не превратилось в осколки.

Он никак не ожидал, что человек, которого любил столько лет, не только изменил ему, но и после разоблачения ещё и оклеветал. Она хотела не просто разорвать отношения — она стремилась уничтожить его репутацию!

— Тао-гэ, давай встретимся. Пришли адрес.

Цзэн Хан долго молчал, и когда агент уже собирался повесить трубку, решив, что связь прервалась, тот наконец глубоко вздохнул и заговорил.

— Так ты всё это время слышал?! Почему же молчал?! — возмутился Юань Тао.

— Прости, Тао-гэ, мне сейчас не по себе.

Цзэн Хан положил телефон на сиденье, пристегнулся и завёл машину, хмуро глядя вперёд.

— Ладно, ладно, я понимаю, тебе тяжело. Адрес отправил в вичат. Зайди в навигатор, езжай к отелю рядом с киностудией. Я велел Сяо Сяо спуститься и встретить тебя, — сказал Юань Тао и отключился.

Цзэн Хан открыл вичат, ввёл адрес в навигатор и вскоре добрался до парковки отеля. У входа уже стоял ассистент Сяо Сяо. Увидев его машину, он тут же подбежал и просунул в окно маску и кепку. Только когда Цзэн Хан припарковался и надел всё это, они вместе поднялись наверх.

— Тао-гэ сказал, что днём у тебя съёмки, поэтому сразу заказал здесь номер для встречи. Он тебе всю ночь звонил и теперь вне себя от злости. Зайдёшь — не спорь с ним, — предупредил Сяо Сяо в лифте.

— Понял, — коротко ответил Цзэн Хан, лишь кивнув без эмоций.

Сяо Сяо удивлённо взглянул на него. Он и Юань Тао работали с Цзэн Ханом уже три года — с самого момента, как тот подписал контракт с агентством. Сяо Сяо хорошо знал его характер: хоть Цзэн Хан и не был злым по натуре, он отличался прямолинейностью и часто говорил резко. Особенно часто он спорил с Юань Тао — стоило им не согласиться, как начиналась перепалка. Обычно Сяо Сяо вставал между ними, пытаясь уладить конфликт, а иногда заранее предупреждал Цзэн Хана о возможных проблемах. Но тот почти никогда не прислушивался. Сегодня же он впервые так спокойно согласился.

— Эй, не переживай так сильно, — сказал Сяо Сяо, заметив, что Цзэн Хан всё ещё мрачно смотрит в пол. — Я точно знаю, ты ведь не хотел этого с Цзян Синьянь. Её команда просто мерзкая — воспользовались её болезнью, чтобы через её аккаунт опубликовать этот пост и раскрутить скандал за твой счёт…

Хотя Цзэн Хан и Цзян Синьянь были парой, их команды постоянно конфликтовали. По слухам, директор агентства Цзян Синьянь питал к ней чувства и мечтал о том, чтобы они расстались, но из-за выгодного партнёрства и фанатской базы вынужден был сотрудничать. Поэтому Сяо Сяо сразу решил, что пост — дело рук команды девушки.

— Думаю, это она сама написала, — внезапно остановился Цзэн Хан и перебил его.

— Что?! Не может быть! Почему Цзян Синьянь сама стала бы такое писать?! — Сяо Сяо растерялся, испугавшись, что стресс заставил его наговорить глупостей. Он быстро потянул Цзэн Хана к двери номера, открыл картой и втолкнул внутрь.

— Вы сильно поссорились? — Юань Тао стоял у двери и, конечно, слышал их разговор в коридоре.

— Не то чтобы сильно… но вчера она первой предложила расстаться, — горько усмехнулся Цзэн Хан.

— Она сама предложила расстаться?! Да как такое возможно, если она беременна?! Зачем беременной женщине инициировать разрыв? — не поверил Сяо Сяо.

— Потому что ребёнок был не мой! — процедил сквозь зубы Цзэн Хан.

Теперь всё стало ясно: вот почему Цзян Синьянь вдруг заговорила о расставании, ссылаясь на расстояние и отсутствие чувства безопасности. Это всё были отговорки! Она носила ребёнка от другого и хотела избавиться от него!

— Ребёнок не твой?! — одновременно вскрикнули Юань Тао и Сяо Сяо.

— Тао-гэ, ты же сам составлял мой график последние два месяца. Кроме съёмок, мне пришлось ездить в город С записывать шоу и снимать рекламу. У меня просто не было времени повидаться с Цзян Синьянь. И у неё тоже плотный график — мы не виделись почти два месяца. Откуда у неё ребёнок сроком в месяц? Разве я умею зачать ребёнка на расстоянии? — саркастически усмехнулся Цзэн Хан.

— Получается, она тебе изменила? Решила расстаться, чтобы ты не узнал, но случайно потеряла ребёнка?

Юань Тао быстро сообразил, в чём дело, подвинул стул и протянул Цзэн Хану сигарету.

— Именно так. Если бы она не поскользнулась на бутылке колы, я бы вообще ничего не узнал.

Цзэн Хан сел, взял сигарету и прикурил.

— В больнице врач даже утешал меня, сказал, что у Цзян Синьянь хорошее здоровье, и если ребёнок пропал, можно зачать нового.

— Скажите, я правда выгляжу таким глупцом, таким доверчивым? Если бы не этот несчастный случай, я бы до самого расставания не знал, что мне изменяют? И ещё чувствовал бы вину за то, что мало времени уделял ей, из-за чего у неё «нет чувства безопасности»?

Он говорил, обращаясь то ли к ним, то ли к себе самому. Белый дымок клубился в комнате. Обычно Сяо Сяо терпеть не мог, когда курили, и всегда уходил подальше от Цзэн Хана и Юань Тао. Но сейчас он не хотел уходить — наоборот, ему захотелось подать Цзэн Хану ещё одну сигарету.

Бедный Хан-гэ… Его не только обманом сделали отцом, но и использовали как козла отпущения. Теперь Цзян Синьянь распространяет по всему вичату, что он толкнул её и из-за этого она потеряла ребёнка.

— Подожди здесь немного. Я позвоню менеджеру Цзян Синьянь, — сказал Юань Тао, бросил пачку сигарет на стол и вышел на балкон.

— Хан-гэ, давай я тебе прикурю, — предложил Сяо Сяо, чтобы хоть как-то помочь.

— Сяо Сяо, несколько дней назад мне уже говорили, что Цзян Синьянь изменит мне и подсунет ребёнка от другого. Но я не поверил… даже насмехался над этим человеком, — внезапно поднял голову Цзэн Хан, всё ещё держа в руках недокуренную сигарету.

— А?! Этот человек знал Цзян Синьянь? Был в курсе инсайдов? — удивился Сяо Сяо.

Он не ожидал, что кто-то заранее предупредил Цзэн Хана. Обычно такие люди, получив отказ, продавали информацию папарацци — ведь за такой слух можно выручить шестизначную сумму!

— Нет, она даже не знала Цзян Синьянь и не слышала её имени, — покачал головой Цзэн Хан и потушил окурок.

— Тогда откуда она узнала? — недоумевал Сяо Сяо.

— Она погадала. За одно гадание берёт пять тысяч. Я тогда не заплатил… А теперь думаю, что она была права. Надо перевести ей деньги, — снова горько усмехнулся Цзэн Хан. В тот раз он высмеял слова Су Инъин, а теперь всё сбылось.

— Хан-гэ, ты хочешь сказать, что она погадала и…

— Подожди! Если она действительно может предсказывать будущее, значит, моему младшему товарищу реально грозит опасность?! — Цзэн Хан резко вскочил, перебив Сяо Сяо, схватил телефон и бросился к двери.

— Хан-гэ, куда ты?!

— Я еду в киностудию напротив! Вернусь скоро! Оставайся здесь с Тао-гэ! — крикнул он, уже убегая к лифту. Двери закрылись прямо перед носом Сяо Сяо.

— Что случилось? Куда Цзэн Хан побежал? — Юань Тао как раз закончил разговор и вышел из номера.

— Хан-гэ сказал, что срочно едет на съёмочную площадку. Не объяснил подробностей, но очень торопился. Тао-гэ, может, нам тоже стоит поехать?

— Сходи за ним. С командой Цзян Синьянь договориться невозможно. Мне нужно срочно связаться с руководством компании, — мрачно сказал Юань Тао.

— Хорошо, лечу! — Сяо Сяо схватил сумку и побежал вниз.

*

— Режиссёр Лю, где Чу Цзиань?

Цзэн Хан ворвался на площадку. Из-за маски и кепки его никто не узнал. Он сразу направился к Лю Цилону.

— Сяо Чу? У его двоюродного брата ДТП. Он поехал в больницу. Утром у него не было сцен, так что я отпустил его.

— Он взял отгул? В какой больнице его брат? В восточной части города? — у Цзэн Хана похолодело внутри.

http://bllate.org/book/10859/973669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода