× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ноа Эндерс: Неужели правда? Значит, мне теперь ещё и в «Вэйбо» её лицезреть?!

Су Инъин давно привыкла к подобным оскорблениям и могла просматривать их строками, не моргнув глазом. Пролистав немного и решив, что это скучно, она просто выключила телефон.

А вот Цзэн Хан, снимающий ночную сцену на площадке, увидев этот тренд и яростные комментарии под ним, злорадно лайкнул запись с анонимного аккаунта.

Последние дни у него было отличное настроение. Он всегда недолюбливал Су Инъин, поэтому, увидев, как её ругают по всей сети, он был вне себя от радости. К тому же после съёмок он сразу встретится со своей девушкой — от этой мысли ему казалось, будто он вот-вот взлетит в небеса.

Ранее Су Инъин заявила, что его бросят и он наденет рога, из-за чего у них даже вышла ссора и расставание. Цзэн Хан тогда разозлился, но на самом деле ни капли не поверил: ведь их отношения с Синьянь были такими тёплыми, они уже почти собирались обручиться! Как они могут расстаться? Да и сегодня Синьянь специально отменила встречу и прилетела из города S, чтобы увидеться с ним. Уже сегодня вечером они снова будут вместе! Наверняка Су Инъин просто хотела его поддеть и наговорила всякой чепухи!

С таким воодушевлённым настроением Цзэн Хан отлично сработал на съёмочной площадке и сразу сдал последнюю сцену на сегодня. После досъёмки нескольких деталей он пошёл в гримёрку, снял грим, переоделся, попрощался с командой и отправился в аэропорт встречать девушку.


— Синьянь! Я здесь!

Цзэн Хан специально отпустил ассистента и менеджера и сам приехал в аэропорт на машине. По договорённости он ждал её на парковке, опустив окно наполовину и высматривая вход. Увидев Цзян Синьянь, он тут же выскочил из машины и замахал ей рукой.

— На парковке полно людей, не кричи так громко. Давай сначала сядем в машину, потом поговорим.

В отличие от обычного, когда Цзэн Хан выбежал навстречу, он не получил ожидаемого объятия. Девушка просто увернулась от его рук и сразу села в автомобиль.

— Синьянь, ты, наверное, устала после перелёта? Дома сварю тебе что-нибудь на ночь?

Цзэн Хан остался стоять с пустыми объятиями, расстроен, но, вернувшись к багажнику и убрав чемодан, успокоился и, улыбаясь, мягко спросил:

— Я знаю, ты боишься поправиться от еды на ночь. Тогда ничего страшного! Я недавно освоил технику массажа — как только приедем домой, сделаю тебе расслабляющий сеанс…

— Цзэн Хан, я имела в виду, что сегодня не поеду к тебе домой. Я поеду к себе.

Цзэн Хан говорил всё веселее, но его перебила Цзян Синьянь.

— Что?! Домой? Разве ты не всегда живёшь у меня, когда приезжаешь в город А? Все твои вещи же у меня!

Цзэн Хан явно растерялся.

— Цзэн Хан, я устала. Мне кажется, мы не подходим друг другу.

Машина долго стояла на парковке, не заводясь. Цзян Синьянь молчала, а Цзэн Хан не решался тронуться с места. В конце концов, она не выдержала и первой нарушила молчание.

— Как это «не подходим»? Сегодня же не первое апреля! Не шути так…

У Цзэн Хана внутри всё похолодело, но он всё же заставил себя улыбнуться.

— Я не шучу. Мне правда тяжело. Мы целый год видимся от силы несколько раз, и каждый раз — наспех, потом сразу расстаёмся. У меня совсем нет чувства безопасности.

Цзян Синьянь опустила голову.

— Но разве все артисты не так живут? У нас даже лучше, чем у многих пар в индустрии: большинство фанатов нас поддерживают, и нам не нужно тайком встречаться!

Голос Цзэн Хана невольно повысился.

— Но сейчас всё совсем не так, как раньше. Разница огромная, и психологический разрыв слишком велик. Поэтому я решила пока отложить эти отношения и полностью сосредоточиться на карьере.

— Зачем откладывать? Наши родители уже договорились: через два месяца мы обручаемся! И ты хочешь, чтобы я сейчас всё бросил?!

Цзэн Хан стал ещё более взволнованным.

Он действительно любил Цзян Синьянь. Хотя они начали встречаться только в университете, он влюбился в неё ещё в старшей школе и ради неё поступил в киношколу города А. Позже он тоже полюбил актёрскую профессию, но изначально всё делал лишь для того, чтобы быть рядом с Цзян Синьянь.

— Синьянь, если тебе кажется, что я мало провожу с тобой времени, то после этих съёмок я отменю все последующие проекты и возьму двухмесячный отпуск. Куда бы ты ни поехала — я поеду за тобой. Будем всегда вместе, хорошо?

Цзян Синьянь, услышав его мольбу, ещё больше смутилась. Она продолжала смотреть в пол, крепко сжав сумку так, что костяшки пальцев побелели.

Цзэн Хан, увидев её состояние, сжался сердцем. Глубоко вдохнув несколько раз, он смягчил тон:

— Цзэн Хан, хватит. Я сказала — устала. Именно поэтому я специально прилетела сегодня из города S, чтобы лично сказать тебе о расставании. Мы ведь прошли долгий путь вместе, и я хочу уважать тебя — поэтому и отменила все дела, чтобы встретиться лицом к лицу.

Услышав в его голосе мольбу, Цзян Синьянь ещё сильнее сжала сумку, резко нажала на ручку и выскочила из машины, направляясь к багажнику за чемоданом.

— Синьянь!!

Цзэн Хан тут же расстегнул ремень безопасности и бросился следом, пытаясь схватить её за руку, но она резко отмахнулась и увернулась.

— Я сказала, что расстаюсь с тобой! Не задерживай меня! Открой багажник — я сама вызову такси!

Цзян Синьянь явно не хотела объясняться и торопилась уйти. Чем больше она спешила, тем сильнее Цзэн Хан не понимал, что происходит, и упорно требовал чёткого ответа.

— Ладно, раз это всего лишь несколько вещей — забирай всё себе!

Это была его машина, и без его согласия Цзян Синьянь не могла открыть багажник. Поэтому она махнула рукой и развернулась, чтобы уйти с парковки.

— Синьянь, подожди! На улице много людей, а у тебя нет ассистента — если фанаты узнают, тебя окружат!

Цзэн Хан в панике побежал за ней.

И Цзян Синьянь, и Цзэн Хан были достаточно популярными артистами. Её график не скрывался от фанатов, и многие знали о её прилёте в город А. Только что они распустили помощников, поэтому сейчас ей действительно было небезопасно выходить одной.

— Не твоё дело!

Цзян Синьянь, услышав его голос, ещё больше ускорила шаг. Но в спешке, когда Цзэн Хан почти догнал её, она споткнулась о брошенную банку из-под колы и рухнула прямо на асфальт.

— Бах!

— Синьянь!!

Цзэн Хан бросился к ней, но опоздал. Он с ужасом наблюдал, как она лицом вниз ударилась о землю, а животом — о сплющенную банку.

— А… больно…

Цзян Синьянь свернулась калачиком и, прижимая живот, вскрикнула от боли, лицо исказилось мукой.

— Не двигайся! Ни с места! Я отвезу тебя в больницу!

Цзэн Хан, увидев, как у неё на лбу выступили капли пота, забыл обо всём на свете. Осторожно подняв её, он вдруг почувствовал, что руки стали липкими. Взглянув вниз, он увидел кровь — много крови!

— Что случилось?! Почему так много крови?!

Цзэн Хан в ужасе уложил её на заднее сиденье, запрыгнул за руль и, дрожащими руками заведя машину, помчался в ближайшую больницу, резко нажимая на газ.

— Цзэн Хан, нет, не в больницу! Отвези меня домой, я сама позвоню ассистенту…

Услышав, что он везёт её в больницу, Цзян Синьянь в панике попросила его изменить маршрут.

— Ты в таком состоянии и не хочешь в больницу?! Столько крови — это же опасно для жизни!

Цзэн Хан уже не думал ни о расставании, ни о ссоре — он боялся за её жизнь и рванул со скоростью сто километров в час.

К счастью, было уже поздно, и на дорогах почти не было машин, иначе такая скорость и проезд на красный свет были бы крайне опасны.


— Доктор, скорее! Посмотрите на мою девушку! Она упала и сильно кровоточит!

Цзэн Хан въехал прямо под навес отделения неотложной помощи и, выскочив из машины, понёс её внутрь, стремительно добежав до входа в приёмный покой.

— Родственники подождите здесь. Внутрь нельзя.

Медсестра, увидев страдающую женщину в окровавленном платье, быстро подкатила каталку. Цзэн Хан осторожно уложил девушку, и её увезли в реанимационный блок неотложной помощи.

Вечером в приёмном покое было немало людей. Цзэн Хан без маски и шапки, несущий раненую женщину, быстро привлёк внимание. Многие узнали его и стали фотографировать, выкладывая снимки в «Вэйбо» и «Вичат».

Цзэн Хан, переживая за Синьянь и раздражённый вниманием публики, ушёл в туалет, где выкурил несколько сигарет. Через полчаса, выйдя наружу, он увидел, что медсестра как раз ищет его.

— Что?! Вы говорите, у Синьянь выкидыш?!

— Да. Беременность длилась около месяца, срок слишком мал, и после падения плод не сохранился.

Врач сочувственно посмотрел на Цзэн Хана.

Их отношения были официально известны уже два года, и пара даже участвовала в популярном шоу о любви. Врач, молодой человек, случайно видел это шоу и даже немного фанател их пару. И вот теперь он столкнулся с ними на работе — причём в такой трагической ситуации.

— Беременность месяц… Не может быть…

Цзэн Хан прошептал дрожащим голосом.

— Господин Цзэн, не стоит так расстраиваться. Хотя ваша девушка потеряла ребёнка, физически она почти не пострадала. После небольшого восстановления всё придёт в норму, и в будущем у вас обязательно будет ребёнок.

Врач, увидев, как Цзэн Хан опустошён, решил, что тот переживает из-за того, что не заметил беременность и случайно допустил выкидыш, и постарался утешить его.

— Как она могла забеременеть?! Это невозможно! Тут какая-то ошибка!

Цзэн Хан не только не успокоился, но и впал в ещё большую панику. Он даже не взял медицинскую карту и диагноз, а просто порвал направление и выбежал из кабинета.

Другие могли и не знать, но он-то прекрасно понимал: из-за работы они не виделись два месяца! Ребёнок, которого она потеряла, никак не мог быть его!

Выбежав из приёмного покоя и сев в машину, Цзэн Хан закрыл все двери и окна изнутри. Достав сигарету, он вдруг вспомнил слова Су Инъин на съёмочной площадке:

«Раз мы коллеги, я бесплатно погадала тебе…»

«Ты и твоя девушка скоро поссоритесь, и ваши отношения быстро развалятся…»

«Тебе, возможно, придётся стать отцом чужого ребёнка».

«Стать отцом чужого ребёнка…!»

«…»

«Как такое возможно?! Почему всё, что она сказала, сбывается?!»

В голове Цзэн Хана крутилась только эта фраза. Он вспомнил странное выражение лица Синьянь на парковке, когда та заговорила о расставании; вспомнил, как она отказалась от вещей и не захотела ехать к нему домой; вспомнил, как умоляла не везти её в больницу… Теперь он не мог не признать: Су Инъин действительно всё предсказала!

Ведь ребёнок, которого она потеряла, никак не мог быть его!

http://bllate.org/book/10859/973668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода