× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чэн всё же не могла скрыть лёгкой грусти: ведь она почти смотрела, как росла Су Инъин. Вместе они прошли через столько бурь и невзгод! А теперь та, пережив аварию, за одну ночь стала такой рассудительной. Главное — чтобы больше не капризничала, как избалованная барышня, а усердно трудилась в актёрском ремесле и добивалась хороших ролей. Тогда всё обязательно наладится.

— Чэнь-цзе, я понимаю, что вы желаете мне добра, но компания уже чётко обозначила свою позицию. Даже если я останусь, будущего у меня там нет. Сейчас я получила лучший из возможных результатов. Чтобы они не передумали, я постараюсь как можно скорее купить билет и вернуться.

Если бы это была прежняя хозяйка тела, возможно, она бы ещё подумала. Но Старейшина Шэнь — нет. Она прожила слишком долго и слишком многое повидала: компания «Чэнъя» окончательно отказалась от неё. Даже если она и дальше захочет развиваться в шоу-бизнесе, в этой конторе оставаться точно не будет.

Повесив трубку, Су Инъин вернулась в комнату и начала собирать вещи, намереваясь купить билет на ближайший рейс и улететь ещё сегодня вечером.


— Учительница, вы куда-то собрались?

Во второй половине дня Юй Гуаньпин только вернулся на виллу и сразу увидел, как Су Инъин, с сумкой за плечом, направляется к выходу. Он тут же подскочил и загородил ей путь.

— Старейшина возвращается в город, чтобы разорвать контракт с агентством! Эта жалкая контора совершенно не достойна её! — опередил ответ Су Инъин Лун Чу, который весь утро просидел в соцсетях.

— Разорвать контракт? Но ведь вы договаривались сначала собрать половину неустойки, а потом уже вести переговоры с компанией? — удивился Юй Гуаньпин, но тут же словно что-то вспомнил, и его глаза округлились от изумления. — Неужели… неужели вы за один день уже заработали пятьдесят тысяч на неустойку?!

Вчера, когда Су Инъин пришла в кондитерскую, они обсуждали вопрос неустойки. Тогда он даже предложил сам заплатить эти пятьдесят тысяч, мол, для него это мелочь. Но учительница сразу отказалась, сказав, что хочет заработать сама.

Но прошёл всего один день! Она даже никуда не выходила! Откуда же взялись эти пятьдесят тысяч?!

— Нет, сегодня компания сама прислала агента с уведомлением: они предлагают мне расторгнуть контракт. Раз уж инициатива исходит от них, платить неустойку мне не придётся, — пояснила Су Инъин.

— Они сами предложили?! Они сами хотят разорвать с вами контракт?! — лицо Юй Гуаньпина исказилось от гнева.

— Сяо Эр, не злись. Для меня это даже к лучшему. Я как раз ломала голову, где бы взять денег. С моим новым статусом крупные заказы получить непросто, — Су Инъин похлопала его по плечу, успокаивая.

— Совершенно верно! Учительница права! Компания даже не попыталась разобраться и помочь, а сразу стала от неё открещиваться. Такая жалкая контора ей действительно не пара! Разрыв — это благо! — поддержал Лун Чу.

— Да, руководство компании — люди без чести. Хотя, честно говоря, у меня и самих актёрских способностей немного. Я им особо не помогу зарабатывать, — призналась Су Инъин. Заставить её играть роли? Лучше уж пусть с привидениями сражается!

— Как это «не пара»?! Учительница, вы же не знаете! В этом кругу вовсе не обязательно быть актрисой, чтобы стать знаменитостью! Вы же умеете воинские искусства! Достаточно выступить на шоу, показать пару приёмов или мастерство владения мечом — да ещё с вашей внешностью! Вы точно станете суперзвездой! — возразил Юй Гуаньпин.

Ранее он долго беседовал с Таном в чайной. Сначала тоже думал, что уход из индустрии — лучший вариант для учительницы. Но потом Тан специально разработал несколько стратегий, как именно раскрутить Су Инъин, учитывая её особенности. Глядя на прогнозируемые доходы, Юй Гуаньпин сам начал гореть энтузиазмом.

— И правда можно так стать знаменитой?? — недоверчиво переспросила Су Инъин.

Конечно, она отлично владела боевыми искусствами. Каждое утро занималась тренировками — целых двести лет подряд! Как тут не стать мастером?

— Конечно! Старик Тан владеет развлекательной компанией. Если он так говорит — значит, точно знает! Учительница, а не хотите подписать контракт с компанией Тана? Он точно даст вам первоочередной выбор лучших проектов и никогда не будет так скупиться, как эта ваша жалкая контора!

— Я еле дождалась возможности уйти из индустрии, зачем мне подписывать новый контракт? — нахмурилась Су Инъин, не понимая, зачем Юй Гуаньпин это предлагает.

— Если вы уйдёте, вам придётся вернуться в школу. Я всё выяснил: ваша школа — интернат, домой можно приезжать лишь два раза в месяц, и то всего на полтора дня. Родители и учителя будут вас контролировать, и вы точно не сможете свободно брать заказы и зарабатывать. А вот если подпишете контракт со стариком Таном — совсем другое дело, — объяснил Юй Гуаньпин.

— Мы с ним всё обсудили. Вам не придётся подчиняться обычным правилам других артистов: работать будете тогда, когда захотите. Школу он тоже поможет оформить на длительный отпуск. А главное — с новым контрактом вы сможете реабилитироваться! Если сейчас уйдёте, интернет-тролли не прекратят вас травить и насмехаться. Наоборот, станут ещё громче кричать, что вы «со стыда ушли», что «вас выгнали за неспособность»!

— Похоже, ты прав, — задумалась Су Инъин.

Хотя она почти не смотрела комментарии под сегодняшней трансляцией, пару раз мельком пробежавшись по экрану, она поняла, что её там поливают грязью. Её-то это не сильно волнует, но тех нескольких фанатов, которые заступились за неё, тоже начали оскорблять. Их просто затоптали толпой хейтеров, не давая и слова сказать в ответ! А ведь они ничего плохого не сделали — наоборот, проявили доброту!

Однако решение о подписании нового контракта нельзя было принимать сгоряча. Су Инъин решила сначала вернуться в город А и официально расторгнуть договор с «Чэнъя».

— Учительница, вот номер телефона старика Тана. Сохраните его. Вдруг в компании начнут вас задирать — сразу звоните нам, — сказал Юй Гуаньпин, когда Чэнь Чэн уже помогла оформить билет.

Он сам отвёз Су Инъин в аэропорт и всю дорогу напоминал ей об осторожности.

— Хорошо, если что — обязательно позвоню, — кивнула Су Инъин. Она уже знала, что Юй Гуаньпин рассказал Тану о её истинной сущности, поэтому спокойно сохранила номер в телефон.

Доехав до аэропорта, Юй Гуаньпин вернулся, а Су Инъин одна села на самолёт. В город А она прилетела уже вечером. Её встретила Чэнь Чэн и сразу повезла в офис компании.


— После расторжения контракта собираешься вернуться в школу? — не удержалась Чэнь Чэн, пока они шли к кабинету генерального директора.

Она больше не пыталась уговаривать Су Инъин остаться — видно было, что та непреклонна. Поэтому просто поинтересовалась её дальнейшими планами.

— Посмотрим. Возможно, подпишу контракт с другой компанией, — честно ответила Су Инъин, не скрываясь от Чэнь Чэн.

— С другой компанией?? — Чэнь Чэн резко остановилась и, схватив её за руку, с недоверием спросила: — Весь интернет тебя сейчас требует выгнать из индустрии! Даже «Чэнъя» от тебя отказалась! Кто же ещё возьмёт тебя?!

— Я заметила, что у меня всё-таки есть пара фанатов. Меня-то чернить не страшно — уйду, и всё. Но этим людям, которые меня любят, будет очень обидно, — серьёзно сказала Су Инъин. — Я провела прямой эфир и объяснила, что спасала людей — это правда. Но почти никто не поверил. Меня продолжают поливать грязью, и даже тех, кто за меня заступился, начали оскорблять. А ведь они ничего плохого не сделали — наоборот, поступили по-хорошему!

— Инъин, в этом мире всё так устроено. Без доказательств и сильной фанбазы правду не докажешь. Самый распространённый способ — просто заглушить шум. Через время все забудут. Вчера ты попросила родственников помочь — проблема считается решённой, — не одобрила Чэнь Чэн.

— Если для меня проблема не решена — значит, она и не решена, — упрямо заявила Су Инъин.

— Вы пришли? Почему стоите за дверью? Проходите, — раздался голос мужчины средних лет, который вышел из кабинета и увидел их в коридоре.

— Господин Чэнь, мы только что прибыли, — быстро сменила тему Чэнь Чэн, вежливо улыбнулась и потянула Су Инъин внутрь.


— Инъин, я понимаю, что для тебя это несправедливо. Ведь контракт ещё год действует, да и ты с детства в нашей компании… Помнишь, твой первый фильм я лично…

— Господин Чэнь, просто дайте мне договор на расторжение, — перебила его Су Инъин. Ей было невтерпёж слушать его фальшивые воспоминания.

— Ладно, не буду тянуть резину. Вот контракт, все условия прописаны. После подписания компания выплатит тебе пятьдесят тысяч компенсации. И больше между тобой и «Чэнъя» не будет никаких связей, — раздражённо бросил мужчина, швырнув бумаги на стол и откинувшись на спинку кресла.

Чэнь Чэн, наблюдая, как они открыто ссорятся, поняла, что последние надежды рухнули, и тяжело вздохнула.

Су Инъин же не обращала внимания на чужие эмоции. Она взяла договор и начала внимательно читать каждую строчку. Хоть и рвалась разорвать контракт, в последний момент решила проверить всё досконально — вдруг подсунут какой-нибудь подвох.

— Не волнуйся, ты столько лет в компании, я в последний момент тебя не обману. Подпиши, завтра пусть твой опекун приедет и поставит свою подпись. Получишь деньги — и разойдёмся мирно! — сказал Чэнь Цзюнь, раздражённый тем, что Су Инъин даже не взглянула на него с момента входа в кабинет. Теперь, глядя, как она спокойно и методично перелистывает страницы, он чувствовал нарастающее раздражение. До сих пор играет роль барышни!

Раньше, пока семья Су не обанкротилась, Чэнь Цзюнь немало терпел от этой девчонки. Семья Су, хоть и не занималась шоу-бизнесом, иногда инвестировала в фильмы и сериалы. А инвестор — всегда хозяин положения, так что Чэнь Цзюнь вынужден был лебезить перед ней.

В детстве Су Инъин была ещё терпимой — хоть и капризной, но живой и милой, да и актриса неплохая, приносила компании прибыль. Чэнь Цзюнь готов был её немного побаловать. Но последние годы характер у неё испортился окончательно: постоянно ходили слухи о её зазнайстве, а в пятнадцать–шестнадцать лет она вместо того, чтобы сосредоточиться на работе, всё время устраивала скандалы, нанося компании ущерб. Такого артиста он давно хотел выгнать, но не мог — мешала семья Су.

А теперь, после банкротства семьи, наконец появился шанс.

— Не нужно ждать до завтра. Я сейчас же позвоню отцу, пусть приедет и подпишет. Так мы сэкономим всем завтрашнюю поездку, — сказала Су Инъин, закончив чтение и убедившись, что всё в порядке. Она поставила свою подпись и набрала номер Су Сюйлина, велев ему приехать и подписать документы как опекун.

Когда все формальности были завершены, Су Инъин официально стала свободна от «Чэнъя».

По дороге домой Су Сюйлинь старался щадить чувства дочери, но та вовсе не была расстроена — наоборот, чувствовала облегчение.

— Учительница, вы снова в тренде! Нужно, чтобы старик Тан немного приглушил шум? — едва Су Инъин вернулась в комнату и собралась отдохнуть, как зазвонил телефон Юй Гуаньпина.

— Вижу. Пусть висит. Если компания не станет комментировать, я сама сделаю заявление, — равнодушно ответила Су Инъин, взглянув на Weibo.

Раз уж Чэнь Цзюнь так торопится показать всем, что компания с ней порвала отношения, пусть демонстрирует. Чем громче он об этом заявит, тем ярче позже окажется его подлость — бросил артистку в беде, даже не попытавшись разобраться.

— Тогда не будем глушить. Но лучше не смотри комментарии под постом компании. Чэнь Цзюнь нанял ботов, которые специально пишут, что вас уволили из-за плохого поведения и нарушения контракта. Из-за этого многие случайные прохожие тоже начали вас чернить, — предупредил Юй Гуаньпин.

— Поняла. Занимайся своими делами. Меня такие мелочи не задевают, — ответила Су Инъин.

Однако, повесив трубку, она всё же не удержалась и заглянула в комментарии под официальным аккаунтом «Чэнъя». И действительно — сплошной поток оскорблений.

[АроматнаяСяоСяо]: Я думала, что вчерашнее представление устроила компания. Оказывается, ошибалась насчёт «Чэнъя». Простите!

[АнонимныйПользователь]: Правильно разорвали контракт! Такую капризную звезду давно пора выгнать из индустрии!

[Одна долька глюкозы]: Катись отсюда! И чтоб больше не маячил в моей ленте!

[Ачэн]: Вчера ещё пыталась устроить шоу для отмывки, а сегодня её выгнали! Ха-ха-ха, как же красиво по лицу!

[ГрейсФан]: Теперь, когда Су-капризуля разорвала контракт, она навсегда исчезнет?

[Хуатаоцунь]: Не факт! Сегодня утром она ещё устраивала прямой эфир в Народном парке! Сделала вид, что прыгает в реку, а потом сама выбралась! Просто театр одного актёра!

http://bllate.org/book/10859/973667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода