× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Инъин сегодня ушла из шоу-бизнеса?: Неужели правда прыгнула?

Трёхлистник: Ловят водяного духа! Вчера ведущая спустилась в воду с талисманом!

Пузырьковый Зал: Да ладно вам, сейчас какой век — и всё ещё верите в это? Ловить водяного духа? Это же явно прыжок в реку!!

Цвет серной кислоты: Вы только что перегнули палку. Пусть даже она и вела себя как попрошайка, но ведь девчонке ещё нет восемнадцати! Теперь вы довели её до самоубийства!

Где эта дива?: Я её не ругала, просто констатировала факты. А вот тот, кто под ником sky, наговорил кучу гадостей.

sky: Это не моё дело! Откуда мне знать, что у Су Инъин такая слабая психика… Ладно, я ухожу, пока!

Юй Тоутоу: Ты куда бежишь? Только что ругалась почем зря, а теперь первая сваливаешь!

Грибной супчик с яйцом: Хватит спорить! Я только что засёк время — прошло уже две с половиной минуты, а ведущая всё ещё не всплыла?

Трёхлистник: По телевизору видел, что профессионалы могут задерживать дыхание больше трёх минут.

Кошка Люлю: Обычный человек в воде больше двух минут точно не протянет — мозг начнёт задыхаться!

«…»

Как только Су Инъин нырнула в реку, все её хейтеры сразу замолкли. Многие даже покинули прямой эфир, боясь, что проблемы обрушатся на их головы.

А тем временем сама Су Инъин уже опустилась на дно озера.

Благодаря талисману защиты от воды она могла свободно дышать под водой. Следуя за чёрной аурой, она быстро нашла злого духа, которого вчера запечатала на дне озера своим талисманом, и подплыла к нему. Протянув руку, она схватила его за голову вместе с талисманом и, будто выдёргивая репу, одним рывком вытащила из илистого дна!

«Буль-буль…»

Злой дух, запечатанный талисманом всю ночь, был совершенно обессилен. Он даже не пытался сопротивляться, когда Су Инъин засунула его в сосуд для духов и плотно закрутила крышку. Из-под крышки вырвалась лишь цепочка пузырьков.

«Плеск!»

Через несколько минут Су Инъин снова показалась на поверхности. Вынырнув, она крепко сжала сосуд и быстро поплыла к берегу, проворно выбравшись на сушу.

— Вы что, рыбу ловите?? — спросила она, отжимая одежду и волосы и наконец разглядев происходящее на берегу: множество людей с удочками и сачками окружили озеро, а двое охранников плавали в воде.

Пожилые мужчина и женщина с охранниками, готовившиеся вызывать полицию: «…»

Молочный Леденец: Ого! Ведущая вышла! Целых пять минут она пробыла под водой!!

Су Инъин сегодня уходит из шоу-бизнеса?: Да она же человек или нет? Через пять минут мозг должен был уже отключиться!

Трёхлистник: Тот, кто выше, думает, что ведущая прятала баллон с кислородом? Так ведь это прямой эфир — подумай хорошенько, прежде чем писать!

Детектив Сяомин: И что с того, что это прямой эфир? Ты можешь столько продержаться под водой? Это уже за гранью человеческих возможностей! Наверняка у неё был баллон с кислородом.

Река Песков: Может, она использовала соломинку и незаметно вывела её на поверхность, чтобы дышать.

Солнечные Радужные Пузыри: Я тоже так думаю. Дива остаётся дивой, суть не меняется.

Белочка ест кукурузу: Пусть уходит из шоу-бизнеса! Обманывать зрителей — это мерзко! @#¥%.

«…»

Как только Су Инъин благополучно выбралась из воды, недавно затихшие хейтеры вновь ожили и начали сыпать оскорблениями ещё яростнее прежнего. От злости Цзян Сяолэй, Юй Тоутоу и другие, верившие ведущей, чуть не лишились чувств.

— Э-э… Девочка, ты нашла то, что искала? — нарушил молчание на берегу пожилой мужчина в костюме тайцзи, глядя на Су Инъин с беспокойством и сочувствием.

— Нашла. Оно застряло в иле на дне. Пришлось изрядно потрудиться, чтобы вытащить, — ответила Су Инъин, подняв белый сосуд.

— Ну, раз нашла, слава богу… — старик кивнул, странно глядя на сосуд.

— Раз я нашла то, что искала, пойду домой. Не мешаю вам ловить рыбу, — сказала Су Инъин, встряхнула воду с одежды, взяла телефон с камня и, не глядя на экран, уверенно направилась к выходу из парка.

Пожилые мужчина и женщина с охранниками: «…» Мы же не рыбу ловили! Мы тебя спасали, девочка!!

*

Ничего не подозревающая Су Инъин, поймав злого духа, закрыла прямой эфир и вернулась в виллу. В это же время Юй Гуаньпин приехал в компанию «Синхэ», занял частную комнату в чайхане напротив и позвонил своему другу.

Да, другом Юй Гуаньпина оказался никто иной, как Тан Хэ — генеральный директор и режиссёр компании «Синхэ», о котором Чэнь Чэн даже не догадывалась.

Много лет назад Тан Хэ чуть не погиб от рук конкурентов, подославших против него злых духов. Юй Гуаньпин тогда случайно спас его, и с тех пор между ними завязалась дружба. Позже, благодаря общим интересам и взглядам, они стали близкими друзьями. За эти годы Юй Гуаньпин помог Тан Хэ разрешить немало сверхъестественных инцидентов и рассчитал множество благоприятных дат для начала съёмок. В ответ Тан Хэ тоже не остался в долгу: именно он подарил Юй Гуаньпину эту виллу в городе Си.

— Старина Юй, теперь можешь сказать, какое у тебя отношение к этой Су Инъин? За все эти годы я впервые вижу, как ты так волнуешься из-за женщины! — не сдержавшись, спросил Тан Хэ, едва войдя в комнату и закрыв за собой дверь.

Вчера вечером, когда Юй Гуаньпин позвонил ему с просьбой помочь молодой актрисе убрать негативный хайп, Тан Хэ был крайне удивлён.

Он знал Юй Гуаньпина уже более десяти лет и понимал, что тот избегает романтических связей из-за опасности своей профессии. Поэтому Тан Хэ всегда переживал за него: «Общество сейчас открытое, если не хочешь создавать семью, хотя бы заведи отношения! Главное — честно предупредить партнёршу. А если совсем туго — найди себе женщину-призрака, лишь бы не мучился в одиночестве!»

— Какая ещё женщина?! О чём ты думаешь?! Су Инъин всего шестнадцать лет! Ты вчера вообще читал документы, которые я тебе отправил?! — разозлился Юй Гуаньпин. Он прекрасно знал своего друга и сразу понял, какие мысли у того в голове.

— Конечно, читал! Когда я увидел документы, подумал: не сошёл ли ты с ума от долгого воздержания и не начал ли клеиться к несовершеннолетней?! — Тан Хэ увернулся от удара и расхохотался. — Хотя, знаешь, в нашем кругу такое случается. Просто об этом не говорят вслух!

— Она мой наставник! Если ещё раз скажешь глупость, Тан Хэ, я с тобой не поцеремонюсь! — сурово произнёс Юй Гуаньпин, усаживаясь за стол.

— Твой… наставник? Но разве твой учитель не умер совсем недавно?! — Тан Хэ перестал улыбаться и с изумлением уставился на него.

Автор говорит:

Дорогие читатели, комментируйте — будут красные конвертики! Люблю вас! Целую!

Благодарю ангелочков, проголосовавших за меня или подливших питательную жидкость в период с 05.02.2020, 20:43:19 по 09.02.2020, 23:38:18!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Мяньмянь мяо — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

— Да, он умер. Но переродился в другом теле. Два месяца назад Су Инъин упала со страховочного троса на съёмочной площадке — ты помнишь? Тогда оригинальная Су Инъин погибла, а в её теле теперь живёт душа моего учителя, — объяснил Юй Гуаньпин.

Он знал Тан Хэ много лет, полностью доверял ему и поэтому не стал ничего скрывать.

— Ты шутишь? Я, конечно, верю в духов, но перерождение обычно начинается с рождения, а не с чужого тела после смерти! — не поверил Тан Хэ.

— Сначала и я не верил. Но она знает вещи, которые известны только мне и моему учителю. Её манеры, интонации, даосская сила — всё это доказывает, что это действительно он! — настаивал Юй Гуаньпин.

— Может, кто-то узнал эти детали и просто подделывает? — осторожно предположил Тан Хэ.

— Исключено. Воспоминания и даосская сила не подделываются. К тому же мой учитель был даосом высшего уровня. Если бы Су Инъин подделывала его, она должна была бы обладать такой же силой. А если бы она обладала такой силой, разве стала бы жить в нищете и терпеть унижения?

— Получается, такое всё-таки возможно… Значит, твой учитель унаследовал полный заварушек наследство? — Тан Хэ долго молчал, затем вздохнул.

— Есть и хорошее, и плохое. Су Инъин немного своенравна, но не злая. К тому же она очень похожа лицом на моего учителя в юности — словно у него началась новая жизнь.

— А собирается ли твой учитель продолжать карьеру в шоу-бизнесе? Если да, я возьму её под крыло, обеспечу лучшими ролями и ресурсами! — предложил Тан Хэ.

— Это нужно спросить у неё самой. Но сейчас давай обсудим вчерашний инцидент. Я хотел спросить об этом сразу, как вошёл, но ты отвлёк меня. Ты убрал вчерашний негативный хайп?

— Конечно, убрал. Наши сотрудники подавили все злобные посты. Оказалось, за этим стояли команды других звёзд — они искусственно поднимали хайп. Иначе он бы не достиг таких высот.

— Похоже, прежняя Су Инъин сильно насолила многим в индустрии… — вздохнул Юй Гуаньпин. Ему было неприятно думать, что теперь его учителю придётся расхлёбывать чужие грехи.

— Не обязательно это её вина. Ты же знаешь правила игры в нашем мире: иногда люди, никогда не встречавшиеся, становятся врагами только потому, что их пути пересекаются.

— Ваш круг — настоящий дворец интриг! Не хуже императорского! — воскликнул Юй Гуаньпин.

— Ещё бы! Ради одного контракта некоторые готовы на всё. А это — лишь мелочи.

Юй Гуаньпин с грустью подумал о том, как нелегко приходится его учителю, и решил как можно скорее помочь ему собрать деньги на выплату неустойки и уйти из шоу-бизнеса.

В это время Су Инъин получила звонок от Чэнь Чэн, сообщившей, что агентство хочет расторгнуть с ней контракт.

— Что?! Компания хочет расторгнуть со мной контракт? — Су Инъин не поверила своим глазам, увидев в WeChat официальное предложение о расторжении договора. Она так усердно работала, чтобы заработать на выплату неустойки, а теперь компания сама предлагает разорвать контракт и даже готова выплатить компенсацию?!

— Ну как, Инъин? Это ведь именно то, чего ты хотела? — спросила Чэнь Чэн, стараясь скрыть свои чувства.

— Я не ожидала, что компания сама предложит расторжение, — всё ещё не веря, сказала Су Инъин. Расторгнуть контракт и ещё получить деньги — отличные новости!

— Похоже, они давно к этому шли, — вздохнула Чэнь Чэн. Она проработала в агентстве «Чэнъя» много лет и хорошо знала характер руководства. Если бы они всё ещё считали Су Инъин своей артисткой, прошлой ночью обязательно бы вмешались — даже когда она сама звонила с просьбой, её проигнорировали.

— Чэнь-цзе, мне нужно отвечать на это предложение? — Су Инъин не чувствовала ни капли грусти, наоборот — ей не терпелось поскорее всё оформить.

— Формально это предложение, но на деле выбора нет — это просто вежливая форма уведомления. Просто приходи в офис, проверь условия договора и подпиши, если всё в порядке.

— Тогда я сегодня же приеду. Чем скорее подпишу, тем лучше.

— Ты правда так хочешь уйти? Тебе ведь всего шестнадцать, внешность и актёрские данные отличные. После небольшого перерыва, когда психика восстановится, ты сможешь продолжить карьеру и обязательно добьёшься успеха. Может, я поговорю с компанией, чтобы дать тебе шанс? Хотя бы отработай оставшийся год по контракту.

http://bllate.org/book/10859/973666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода