× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так подумайте! Ведь вам сейчас нужны деньги, Учительница! В шоу-бизнесе ведь больше всего зарабатывают. Станете популярной — один рекламный контракт принесёт сотню тысяч, а то и миллион! А уж от съёмок в сериалах и подавно: гонорар за эпизод — просто небывалый! Да ещё и куча симпатичных парней вокруг — выберете себе хоть молодого актёра-лауреата…

— Извините, я только что ушла из индустрии, — невозмутимо перебила его Су Инъин, не выдержав его всё более фантастических фантазий.

— Ну и что? Вы же только что ушли! Главное — чтобы лицо было красивое… Э-э-э, стоп! Учительница, вы сейчас что сказали? Только что ушли? — Лун Чу остолбенел.

— Да. Моё прежнее тело было детской звездой и в детстве пользовалось большой популярностью. Но чем старше становилось — тем больше глупостей совершало, окончательно испортило репутацию и карьеру в шоу-бизнесе. А потом ещё и семья обанкротилась, так что опоры никакой не осталось. Решила — хватит, ухожу.

— Какие глупости? Что именно делало? — не унимался Лун Чу.

— Лун Чу, надоел уже! Хочешь знать — сам возьми телефон и поищи в интернете! Учительница с самого утра летела сюда, наверняка устала. Не мешай ей отдыхать! — Юй Гуаньпин, воспользовавшись тем, что машина остановилась на светофоре, хлопнул своего ученика по спине.

Этот мальчишка, если его не одёрнуть, будет болтать без умолку.

Лун Чу, получив подзатыльник от учителя, обиженно отвернулся, замолчал и, устроившись на переднем пассажирском сиденье, взялся за телефон, чтобы самому поискать информацию в сети.

А сам Юй Гуаньпин, хоть и сделал вид, что сердится, на самом деле тоже был чертовски любопытен. Как только они доехали до магазина и занесли багаж внутрь, он тут же придумал повод выйти — позвонил одному знакомому клиенту из шоу-бизнеса.

*

— Старший брат Лун, а это кто…?

В кондитерской работала продавщица — девушка лет семнадцати–восемнадцати. Увидев, что Лун Чу вернулся, она встала ему навстречу, но, заметив рядом с ним Су Инъин, явно растерялась и с недоумением спросила:

— Ии, это наша Учительница, — представил её Лун Чу, а затем повернулся к Су Инъин: — Учительница, это Чэнь Ии, недавно принятая ученица моего учителя, моя младшая сестра по школе.

— …Учительница??? — глаза Чэнь Ии, хоть и обычная на вид девушка, были необычайно живыми и выразительными. Услышав такие слова, она широко раскрыла их от изумления и неверяще уставилась на Су Инъин.

— Верно. Наша Учительница не умерла, а просто вернулась в юное тело, — пояснил Лун Чу, улыбаясь её реакции.

— Но… мне кажется, я где-то вас видела. Вы очень похожи на одну актрису… — запинаясь и нервно теребя пальцы, проговорила Ии.

Когда Су Инъин только вошла, она ничего не почувствовала, но чем ближе подходила — тем сильнее становилось ощущение знакомости. Как современная девушка, Ии часто листала соцсети и следила за развлекательными новостями. Оригинальное тело Су Инъин было «черно-красной» знаменитостью, а недавно в съёмочной группе произошёл инцидент — несколько раз попадала в горячие новости, так что не заметить было невозможно.

— Думаю, я и есть та самая актриса — Су Инъин, — прямо ответила та.

— Су Инъин? Вы правда Су Инъин?! Не может быть! Если вы она, как вы можете быть нашей Учительницей?! — Ии резко втянула воздух, не в силах поверить своим ушам.

Су Инъин ничего не ответила, лишь взяла девушку за руку и приложила ладонь к её ладони, проверяя даосскую силу внутри.

— Талант у тебя неплохой, но основа ещё слаба. Нужно больше практиковаться.

— Учительница, Ии приняли всего полмесяца назад. До этого она вообще не сталкивалась с этими вещами, так что нестабильность основы — вполне нормально, — поспешил вставить Лун Чу, опасаясь, что Су Инъин будет строга к новой ученице.

— Я знаю. Поэтому и говорю — тренируйся побольше, — Су Инъин отпустила руку Ии и направилась в заднюю комнату за прилавком. Увидев там раскладное кресло, она без церемоний устроилась на нём. — Я немного отдохну. Занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания.

Ии осталась стоять, будто остолбенев. Лун Чу же быстро принёс подушку для Учительницы, аккуратно закрыл дверь в заднюю комнату и вышел.

— Чего застыла? От такого голова кругом идёт? — увидев, что его младшая сестра всё ещё в шоке, Лун Чу усадил её на стул за прилавком и с настоящим старшим-братским терпением начал рассказывать всё, что узнал по дороге.


Пока Лун Чу объяснял всё Ии, Су Инъин в задней комнате достала телефон и открыла приложение C-Stream, чтобы изучить его.

Вчера тот стример до полуночи так и не выходил в эфир, но только что появился онлайн и опубликовал пост: мол, вчера в особняке наткнулась на привидение, упала с лестницы и сломала руку. На месяц приостанавливает трансляции.

В посте была прикреплена фотография больничного заключения и снимок самой стримерши в палате с перевязанной рукой. Су Инъин увеличила изображение и внимательно изучила — признаков подделки не обнаружила. Тогда она перешла к комментариям под постом.

Мэнмэньчик: «А?! Мэнмэнь правда столкнулась с привидением в особняке?!»

Цининмяо: «Я же говорила — этот особняк странный! Такой хороший дом много лет пустует, наверняка там что-то нечисто. Мэнмэнь, выздоравливай! В следующий раз не ходи в такие опасные места!»

Нога богача: «Мэнмэнь, отдыхай спокойно +1. Как вернёшься — подарю тебе ракету!»

Аньаньинг: «Ууу… страшно! Мэнмэнь, выздоравливай +2~»

Гуогуо Ест Кроликов: «Теперь целый месяц без моего главного развлечения…»

Принцесса Павло: «Выше, Мэнмэнь важнее всего отдыхает. Посмотри пока других стримеров».

Гуогуо Ест Кроликов: «Стримеров ужасов почти нет, а другие в этом канале показывают какую-то чушь. Только Мэнмэнь смотреть можно».

Синее море: «+1, придётся ждать».

«…»

Большинство фанатов писали, чтобы стримерша хорошо отдохнула, но многие также жаловались, что теперь целый месяц не будет «духовной пищи». Су Инъин пролистала несколько страниц — везде одно и то же. Тогда она вышла из профиля стримерши, вернулась в свой личный кабинет и уставилась на кнопку «Начать трансляцию».

Фанаты были правы — другие стримы в категории ужасов действительно никудышные. Су Инъин ранее заходила в несколько таких эфиров: либо просто трясут камерой, либо показывают готовые фильмы ужасов. Большинство стримят прямо из дома или общежития — смотреть не на что.

«Если я начну стримить, много ли получу донатов?» — подумала Су Инъин, глядя на кнопку и вспоминая своё безденежье и даже долги.

Автор говорит: Сегодня двойное обновление! Хвалите меня!

Старейшина Шэнь всегда действовала решительно. Вернувшись после установки защитного массива в особняке, она дождалась глубокой ночи, когда все уснули, тихо выбралась из виллы и отправилась в путь.

Днём она уже изучила приложение C-Stream. По дороге быстро зарегистрировала аккаунт стримерши и, не тратя времени на подготовку, нажала «Начать трансляцию».

Было одиннадцать вечера. Хотя многие уже собирались спать, на платформе C-Stream как раз начинался пик активности: немало «домоседов» уже улеглись в постель и с удовольствием готовились смотреть стримы.

Цзян Лэй был одним из таких любителей. Он — студент второго курса, из обеспеченной семьи, обожал делать донаты во время просмотра.

В отличие от большинства, кто искал стримеров по рейтингу популярности, Цзян Лэй предпочитал раздел «Новые эфиры», который обновлялся каждые пять минут. Там было много новичков без подписчиков, и он с удовольствием выбирал среди них симпатичных или интересных, чтобы поддержать их донатами.

У известных стримеров попасть в топ-3 донаторов — задача почти невыполнимая: даже потратив десятки тысяч, можно так и не войти в тройку. А вот у новичков всё иначе: стоит отправить небольшой подарок — и получаешь благодарность и комплименты, от которых возникает чувство, будто ты настоящий «золотой папочка».

Как обычно, сегодня после отбоя в общежитии Цзян Лэй умылся, забрался в кровать и открыл раздел «Новые эфиры» на C-Stream, чтобы найти симпатичную новую стримершу.

Он быстро пролистывал экран, выбирая по обложкам. Через несколько минут уже собирался зайти в эфир одной миловидной девушки, исполняющей песни и танцы, но вдруг его палец замер — внимание привлекла соседняя обложка, полностью чёрная.

На ней едва угадывались очертания деревьев. У эфира даже названия не было. Среди множества ярких и привлекательных обложек с милыми и соблазнительными девушками эта выглядела особенно зловеще и неуместно.

Цзян Лэй сначала не хотел заходить, но времени ещё много — решил потратить пару минут из любопытства.

— Добро пожаловать в эфир, — сказала Су Инъин, увидев первого зрителя. С момента начала трансляции прошло уже десять минут, и это был первый посетитель. Она вспомнила, как днём наблюдала за другими стримерами, и помахала ему в камеру.

Цзян Лэй, услышав такой чистый и приятный голос, сразу ожил и уставился на экран. Но вместо лица увидел ту же чёрную картинку: камера была направлена вперёд, изображение тряслось, и человека не было видно!

Цзян Сяолэй: Стримерша, можно… показать лицо?

Обычно при таком качестве эфира Цзян Лэй сразу бы вышел, но голос был слишком хорош, чтобы уходить, не увидев лица. Поэтому он отправил первую в истории эфира Су Инъин запись в чате.

— Показать лицо?

Су Инъин следила за экраном и, увидев сообщение, вспомнила, что у стримерши Мэнмэнь в эфирах лицо всегда было видно. Найдя кнопку переключения камеры, она сменила заднюю камеру на фронтальную, выполнив просьбу зрителя.

Камера тут же развернулась. На экране появилась девушка в розовом свитере, с чертами лица, словно нарисованными кистью мастера. Свет экрана мягко освещал её и без того белоснежную кожу, делая её похожей на жемчуг, излучающий нежное сияние.

Цзян Лэй буквально остолбенел. Лишь спустя долгое время пришёл в себя и, дрожащими пальцами, начал набирать текст.

Цзян Сяолэй: Блин, стримерша — просто красавица!!!

Цзян Сяолэй: Блин, стримерша — просто красавица!!!

Цзян Сяолэй: Блин, стримерша — просто красавица!!!

Он отправил три одинаковых сообщения подряд от восторга!

Стримерша явно новичок: без обложки, без названия, без единого зрителя, кроме него. Да ещё и без подсветки, без фона, без фильтров красоты — просто трясущаяся камера, направленная вперёд. Обычно такие эфиры никто не смотрит дольше пяти секунд.

Но, к счастью, он зашёл из любопытства, услышал голос, попросил показать лицо — и не упустил эту потрясающую девушку!

Цзян Лэй, увидев, что даже в таком «убийственном» ракурсе она прекрасна, не раздумывая отправил волну подарков. На экране тут же расцвели алые розы.

— Спасибо Цзян Сяолэю за розы, — сказала Старейшина Шэнь.

По натуре она была сдержанной, поэтому, хоть и обрадовалась первому подарку в жизни, лишь чуть-чуть приподняла уголки губ. Благодарность прозвучала холодно и сдержанно, совсем не так, как у других стримерш, которые при каждом донате начинают кокетничать и льстить.

Цзян Сяолэй: Не за что! Просто хочу помочь вам набрать популярность.

Цзян Лэй ничуть не смутился её сдержанностью — напротив, посчитал, что у неё особая аура, и она словно свежий ветерок среди прочих стримерш.

На платформе C-Stream существует правило: неважно, новичок вы или нет, сколько у вас зрителей — даже если смотрит только один человек, но он отправляет подарки, и сумма достигает определённого порога, эфир попадает на страницу популярных трансляций.

Чем больше донатов — тем выше позиция. Первые страницы обычно занимают стримеры с постоянной аудиторией, а новичкам редко удаётся пробиться выше пятой страницы. Многие агентства даже регистрируют фейковые аккаунты, чтобы накручивать популярность своим подопечным.

Цзян Лэй потратил не так много — всего около двухсот юаней, — но этого хватило, чтобы эфир попал на восемнадцатую страницу в самый низ списка. Однако даже этого оказалось достаточно: в эфир зашло ещё около ста зрителей.

Трёхлистник: Ого, стримерша такая красивая~!

Мойте_руки00: Стримерша красива +1

Хэтан123: У девушки такое изящное личико, наверняка включила фильтр красоты?

http://bllate.org/book/10859/973661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода