× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дарить подарки оказалось делом весьма действенным: на экране тут же вспыхнуло сразу несколько новых сообщений.

«Мейкап? Где тут мейкап?»

Су Инъин взглянула на надписи и удивлённо спросила:

— Мейкап?

Она знала, что это такое — в телефоне прежней хозяйки стояло приложение с функцией улучшения внешности. Но не ожидала, что подобное есть и в прямом эфире.

[Молочная конфетка]: В наше время ещё кто-то не знает про мейкап? Серьёзно?

[Трёхлистник]: Ведущая что ли говорит, что у неё вообще не включён мейкап?! [Изумлённое лицо.jpg]

[Чистые руки00]: [Изумлённое лицо.jpg] +1

[Цзян Сяолэй]: Да честно! Когда я зашёл, ведущая даже заднюю камеру использовала!

Цзян Лэй был первым зрителем и видел, как Су Инъин переключала камеры, так что точно знал, включён ли мейкап. Увидев в чате сомнения, он тут же вступился за неё.

Едва он отправил сообщение, как находчивая Старейшина Шэнь сама отыскала функцию мейкапа и, вслух комментируя свои действия, нажала на неё.

[Хэтан123]: Ааааа, всё пропало! Ведущая превратилась в ведьму с острым подбородком!!

Экран мгновенно активировал стандартные эффекты: увеличение глаз, уменьшение лица и разглаживание кожи. Лицо Су Инъин, и без того маленькое, будто ладонь, «похудело» почти на треть; подбородок стал острым, как бамбуковый росток, а глаза увеличились вдвое. Зрители так испугались, что чуть не выронили телефоны.

Старейшина Шэнь прожила двести лет, но подобного «колдовства» не видывала. Она тут же нахмурилась и отключила мейкап. Как только лицо ведущей вернулось к нормальному виду, зрители коллективно выдохнули с облегчением.

[Молочная конфетка]: Похоже, ведущая и правда не знала про мейкап...

[Трёхлистник]: Вот это настоящая красота! Думаю, девушка не уступает многим звёздам!

Поскольку теперь было доказано, что ведущая не пользуется мейкапом, чат оживился. Цзян Лэй тут же отправил ещё несколько роз, и количество зрителей в эфире мгновенно выросло на сто человек.

[Бродячий шарик]: Это вообще что за трансляция?? Ведущая ночью бегает?

Пока старые зрители горячо обсуждали внешность Су Инъин и сравнивали её с какой-то актрисой из шоу-бизнеса, новичок в чате внезапно задал самый главный вопрос.

— Нет, это не пробежка. Это трансляция охоты на духов, — серьёзно ответила Су Инъин и поднесла к камере компас в ладони, чтобы подтвердить, что ищет скопление иньской энергии.

[Бродячий шарик]: ?

[Трёхлистник]: ?

[Молочная конфетка]: ??

...

[Цзян Сяолэй]: ...?

На экране пронеслось бесчисленное множество знаков вопроса. Предыдущие зрители считали само собой разумеющимся, что ведущая просто гуляет или тренируется ночью — таких трансляций на платформе полно. Но никто и представить не мог, что это... охота на духов?!

Это же совсем не похоже!

— Сегодня мой первый эфир, подготовилась не очень хорошо, но обещаю: сегодня вы хотя бы одного духа увидите, — заверила Су Инъин зрителей.

[Чистые руки00]: Мамочки, у меня, наверное, слухи глючат? Ведущая только что сказала, что будет ловить духов?

[Трёхлистник]: Трансляция охоты на духов. Не благодари.

[Молочная конфетка]: Я понимаю, если бы это был поход в заброшенный особняк, но прямая трансляция ловли духов... эмм, извините, я атеист.

[Цзян Сяолэй]: Атеист +1, но мне интересно посмотреть, как ведущая будет их ловить...

[hate_ni]: Какой изящный компас у девушки! Хочу такой же~

[Хэтан123]: Компас и правда красивый, но такой маленький, почти как туристический.

— ...

— Этот компас куплен на Таобао. Он низкого качества, но хоть как-то работает. Если хотите — позже сброшу ссылку. Но не советую покупать такие: они сложнее в управлении и неточны, — пояснила Су Инъин, заметив вопросы в чате.

У неё, конечно, был собственный компас — изготовленный из редчайших материалов, прекрасный даосский артефакт для навигации. Но все её артефакты остались на Маошане, и сейчас пришлось использовать этот дешёвый аналог. К счастью, её даосская сила была столь велика, что даже такой примитивный компас работал почти как среднего уровня.

Су Инъин взглянула на миниатюрный компас в ладони. Стрелка, наконец, замедлила вращение и остановилась.

— На юго-востоке — иньская энергия.

Не теряя времени, она ускорила шаг в указанном направлении.

Изначально она просто хотела найти какого-нибудь одинокого духа и устроить небольшое представление для зрителей. Но вместо этого обнаружила мощный источник иньской энергии. Судя по её плотности, там либо целая толпа духов устроила оргию, либо... это злой дух!

[Трёхлистник]: Не могу поверить, что компас ведущей куплен на Таобао! Шокирована~

[Хэтан123]: Шок +1. Думала, скажет, что это семейная реликвия!

[hate_ni]: Жду ссылку..

[Молочная конфетка]: Ведущая так реалистично играет, будто действительно видит иньскую энергию [Насмешка.jpg][Насмешка.jpg].

[Еле симпатичный]: Да, очень талантливо! Может, в кино сниматься?

[Бродячий шарик]: Реально [Курю.jpg]

[Чистые руки00]: Ребята, не спешите с выводами. Может, ведущая и правда видит духов?

[Мяу-мяу]: Я всегда верила, что духи существуют.

[Трёхлистник]: ...

[Еле симпатичный]: ...

[Цзян Сяолэй]: О боже, не пугайте меня так!!!

— ...

Чат мелькал всё быстрее, но Цзян Сяохэ (так звали Су Инъин в этом мире) уже не следила за экраном. Она собрала даосскую силу в ногах и, используя особые шаги, устремилась к источнику иньской энергии со всей возможной скоростью.

Такая концентрация иньской энергии — если это не сборище бездомных духов, то обязательно злой дух! А злой дух непременно причинит вред людям!

[Бродячий шарик]: Ведущая бежит так быстро, что деревья вокруг сливаются в размытые полосы!

[Чистые руки00]: При таком темпе можно смело идти на Олимпиаду!

[Лягушка-мяу]: У девушки, случайно, не коньки на ногах?

— ...

Новых зрителей больше не прибывало, но те почти двести человек, что остались, не покидали эфир. Чат обновлялся с невероятной скоростью — всем было любопытно, как же ведущая будет ловить духов.

А на экране Су Инъин, держа в одной руке компас, а в другой — телефон, следовала указаниям компаса и вскоре оказалась в местном парке.

Было уже за полночь, и в парке, естественно, не было ни души. Ночной ветер шелестел листьями, белый свет фонарей создавал зловещую атмосферу.

[Таро]: Эй, это же парк рядом с моим домом!

[Трёхлистник]: Теперь понятно, почему дорога казалась знакомой! Это Народный парк! Ведущая тоже из города С?

[Лягушка-ха]: Не думала, что Народный парк может быть таким жутким...

[Лягушка-мяу]: Я даже не из С, но парк и правда выглядит страшно [Дрожу.jpg]

— ...

Цзян Лэй лежал в постели, крепко укутавшись одеялом до самого подбородка. Он с замиранием сердца наблюдал, как ведущая без тени сомнения углубляется в парк. Её шаги стали медленнее, будто она выслеживала добычу.

Су Инъин никогда раньше не бывала в этом парке. Следуя за компасом, она добралась до озера и увидела мужчину, который боролся в воде.

[Цзян Сяолэй]: Блин, это что, водяной дух?!

— Нет, он человек. Но его схватил водяной дух, — пояснила Су Инъин, мельком взглянув на чат.

Согласно легенде, души утонувших не могут переродиться, пока не найдут себе замену — живого человека, которого утопят вместо них. Только тогда они смогут покинуть воду.

Эта легенда не была выдумкой. Действительно, в древние времена всё обстояло именно так. Но за сотни и тысячи лет адаптировал свои правила и теперь относится ко всем умершим одинаково, вне зависимости от способа смерти.

Значит, водяной дух в этом озере просто хочет причинить вред. Обычные люди его не видят, но Су Инъин отчётливо различала густой чёрный поток, вырвавшийся из глубины, словно ядовитая змея, оплетающий конечности мужчины и медленно затягивающий его под воду.

— Телефон пока оставлю здесь. Иду спасать, — сказала она и положила устройство на берег, оперев о камень.

Старейшина Шэнь всю жизнь совершала добрые дела и не могла допустить, чтобы злой дух унёс чью-то жизнь. Увидев, что мужчина вот-вот исчезнет под водой, она решительно сняла рюкзак и обувь, вытащила из кармана несколько талисманов и прыгнула в озеро.

[Трёхлистник]: Девушка, это искусственное озеро! Глубина больше трёх метров!!

[Лягушка-мяу]: Подруги из С, срочно звоните в полицию! Ведущая хрупкая, да и вода ледяная — даже если умеет плавать, вряд ли вытащит такого здоровяка!

[Таро]: Уже звоню! Я живу рядом, сейчас разбужу родителей и побегу туда!

[Платьице77]: Я тоже вызвала полицию. Возможно, мужчина хотел покончить с собой — в такое время в парк не ходят просто так.

[hate_ni]: Надеюсь, с ведущей ничего не случится... Она же обещала скинуть ссылку на компас...

[Цзян Сяолэй]: Вы что, сейчас о ссылке думаете?! Главное — спасти человека! Я уже позвонил другу в С, он мчится туда!

— ...

Сто с лишним зрителей в панике метались в чате. Те, кто до этого молчал, теперь тоже вступили в переписку. Все переживали за ведущую: кто-то звонил в полицию, кто-то писал в соцсети. В эфир хлынул новый поток зрителей.

Су Инъин не знала, сколько людей теперь наблюдает за ней. Всё её внимание было сосредоточено на злом духе в воде. С талисманами в руке она быстро поплыла к центру озера.

Водяные духи обычно прячутся под водой и не показываются на поверхность. Чтобы поймать такого, нужно нырять. Так как всё произошло внезапно, у неё не было времени нарисовать талисман защиты от воды. Но в прошлой жизни она отлично плавала — даже в открытом океане. Поэтому глубина искусственного озера её не пугала.

Трансляция не прервалась. Телефон, прислонённый к камню, чётко передавал происходящее на озере. Все зрители затаили дыхание, опасаясь, что ведущая потеряет силы и утонет, не успев спасти мужчину.

Но этого не случилось. Девушка, доплыв до центра, не только не пошла ко дну, но и выпрямилась в воде, будто стояла на чём-то твёрдом. Правой рукой она резко нырнула в воду и вытащила оттуда чёрную, искажённую фигуру!

Тотчас же фигура раскрыла пасть и попыталась укусить ведущую. Но прежде чем зубы достигли цели, лицо духа оказалось облеплено талисманами. Вспыхнул красный свет, раздался громовой раскат, и фигура с воплем рухнула обратно в воду.

— На этот раз прощаю тебя! — холодно бросила Су Инъин, наблюдая, как раненный пятигромовым талисманом злой дух погружается в глубину.

Она убрала оставшиеся талисманы и поплыла к мужчине, который, лишившись хватки духа, начал тонуть от изнеможения. Одним движением она схватила его, как только что поймала духа, и потащила к берегу.

От прыжка в воду до возвращения на берег прошло меньше пяти минут. Всё произошло так стремительно, будто видеозапись ускорили. Зрители не успевали моргать — всё казалось сном.

Вода в этом озере очищалась каждую неделю, поэтому была довольно прозрачной и чистой. Но, выбравшись на берег, Су Инъин всё равно с отвращением стряхнула воду с рук и достала из рюкзака пачку салфеток, тщательно вытерев каждую каплю. С мокрыми волосами и одеждой ничего не поделаешь — придётся вернуться домой и принять душ.

Пока она вытирала руки, в парк уже вбежала «Таро» — местная жительница, которая наблюдала за трансляцией. Это была молодая девушка в пижаме, за ней следом шла целая толпа соседей.

Она разослала сообщение в местном чате, что в Народном парке кто-то прыгнул в озеро, а какая-то девушка бросилась его спасать. Те, кто ещё не спал, немедленно пришли посмотреть.

http://bllate.org/book/10859/973662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода