Ещё один портрет — она в алой халате с вышитыми журавлями, в руке ветвь красной сливы, а надпись гласит:
Всё в ней достойно кисти,
Брови чёрны, как нефрит, кожа белее снега.
Причёска растрёпана, локоны рассыпаны —
Как раз под стать благоуханной орхидее и аире.
…
Танцует среди ветра с ветвью сливы,
Не цветы пьянят — а ты одна.
Взгляд её лишь мелькнёт —
И лучше всех красавиц на свете.
В ящике лежало около двадцати картин, все — она сама. Сусу залилась слезами. Вдруг она заметила среди них листок с рукописью, показавшийся ей знакомым. Развернув его, увидела незаконченное стихотворение годичной давности:
Ветер взметнул занавес, легла инейная пыль,
В Сяоцюлю, при свечах, окно отражает свет.
Осенью, в пьяном угаре, станцую я танец один,
Но не выйдет картина — горы далеко, воды длинны.
У моста, где ивы, выпью вина под цветами,
Ночь коротка, а за изгородью — дымка.
Подарю тебе яркость луны и блеск звёзд…
Дочитав до последних трёх слов, Сусу задрожали руки, слёзы хлынули рекой и упали прямо на те три иероглифа. Чернила будто слились в одно пятно — так густо и неразрывно они были написаны.
Почерк Сяо Цзинжаня: «Разделяем одно сердце».
Сусу рухнула на пол и зарыдала во весь голос!
Глава «Разговоры четвёртого числа»
Четвёртого дня Лунного Нового года — о чём же рассказать? Пожалуй, о пекинских ярмарках. Их много, и почти все проходят с тридцатого числа по шестое или седьмое. На ярмарках полно вкусного и забавного — очень оживлённо. В этом году, наверное, тоже работает около десятка таких мест.
Ярмарки Дицзятань и Лунтань существуют уже больше двадцати лет. Особенно интересна, например, ярмарка «Хунлэу» в Да-гвань Юань — там можно увидеть церемонию «Возвращения Госпожи Юань», исторические процессии в костюмах, постановку «Свадьба Баоюя и Дайюй» и прочие представления, посвящённые культуре «Сна в красном тереме». А ещё есть ярмарка Чаньдянь, куда мы всей семьёй обязательно ходим каждый год.
Ярмарка Чаньдянь вместе с храмовой ярмаркой у храма Чэнхуанмяо в Шанхае, ярмаркой у храма Фуцзымы в Нанкине и ярмаркой у даосского храма Цинъянгун в Чэнду считаются четырьмя главными храмовыми ярмарками Китая. Чаньдянь находится за воротами Хэпинмэнь, в районе Люличан. Каждый год именно здесь собирается больше всего людей и царит наибольшая суета.
В детстве я больше всего любила кататься верхом на шее у отца по ярмарке Чаньдянь. Повсюду толпы народа, улицы увешаны красными фонариками, огромные связки хэлулу — глаза разбегались! Главное — на ярмарке можно было увидеть всякие диковинные вещицы.
Для меня главное было — еда: рисовые пирожки, жареные рисовые лепёшки, пышки на пару, мучной чай, весенние роллы, эво, жареные кровяные колбаски, жареное мясо в тесте, каша из красной фасоли, масляные лепёшки… Я никогда не уходила, пока не наедалась до отвала.
А ещё — игрушки: бумажные юлы, ветрячки, воздушные шарики, бумажные стрекозы, калейдоскопы, деревянные мечи и копья, стеклянные горны, «пу-пу дэнъэр» (небольшие стеклянные горны в форме перевёрнутой тыквы, выдутые по старинной технологии)… Всего не перечесть! Ещё делали глиняных воробьёв, сорок, попугаев, иволг и прочих птиц, а также цветы из разноцветной бумаги, которые прикрепляли к веткам вяза. Все эти изделия имели благоприятные названия: «Сорока на ветке», «Сто птиц приветствуют Феникса», «Сто бабочек встречают весну» и тому подобное.
Каждый раз, возвращаясь домой, я обязательно несла в руке цветную ветрячку — такую, где ветер кружил колёсико, ударявшее молоточком по маленьким бамбуковым трубочкам и издававшее звонкий «шлёп-шлёп». В последние годы кто-то по традиции всё так же покупает мне такую. Раньше мне не казалось, а теперь этот звук режет уши. Почему в детстве он не казался таким раздражающим?
Мой отец всегда заглядывал на Люличан, чтобы поискать старинные книги и антиквариат.
Есть ещё одна очень занимательная ярмарка — у даосского храма Байюньгуань за западными воротами Сибианьмэнь. Это крупнейший даосский храм Пекина, именуемый «Первым лесом школы Цюаньчжэнь». Во время новогодней ярмарки проводятся обряды «Встречи с бессмертными», «Прохождения звёзд», «Выбивания монетой в колокольчик» и «Поглаживания каменного обезьянки».
Особенно людно у входа в храм, где все стремятся «погладить каменную обезьянку». На внутренней стороне арки ворот, в левом нижнем углу, высечен рельеф обезьяны. Считается, что если её погладить, зрение станет ясным, глазные болезни исчезнут, а больным — сразу полегчает. Поэтому «поглаживание обезьянки» стало неотъемлемой частью праздника. Сейчас обезьянка отполирована до блеска, её сразу видно, хотя, по-моему, от стольких прикосновений она уже совсем не похожа на обезьяну.
Ещё популярна игра «Выбивание монетой в колокольчик». За воротами храма три каменных моста, но открыт только средний пролёт. В отверстие моста на красной шёлковой нити подвешена монета, а в центре монеты — маленький медный колокольчик. У края моста можно обменять деньги на специальные монетки для игры. Стоя на мосту, нужно метнуть монетку так, чтобы попасть точно в отверстие и задеть колокольчик. Кому удастся — того весь год будет сопровождать удача и всё сложится удачно. Это и есть «Выбивание монетой в колокольчик».
Честно говоря, сейчас ярмарки кажутся не такими весёлыми, как в детстве. Наверное, потому что мысли уже не так просты. Желаю всем вам удачного и благополучного года!
Третий месяц весны, трава растёт, птицы поют. Однажды Чэн Цзюнь пришёл к Сусу и предложил прогуляться за город. Сусу взяла два кувшина зимнего сливового вина, и они отправились к подножию горы Баньюнь, к ручью Билань.
Зима ушла, весна пришла. Небо чистое, воздух прозрачный. Ивы распустились, тёплый весенний ветерок колыхал спокойные воды ручья Билань. Персиковые деревья зацвели рано, нежно-розовые цветы качались на ветру. Лёгкие облака медленно плыли по небу, а вдали ивы у ручья сливались в дымку, словно во сне. Вода журчала, дикие утки то и дело взлетали с поверхности. Тёплый ветерок с запахом цветов и свежей травы дарил такое ощущение, будто пил чистейшую росу.
Издалека Сусу увидела Сяо Цзинжаня и Юньчжу, стоявших у ручья и оживлённо беседовавших. Это зрелище резануло глаза. Она глубоко вдохнула. Услышав шаги, Сяо Цзинжань и Юньчжу обернулись. Сусу широко улыбнулась и помахала им рукой. Сяо Цзинжань лишь холодно кивнул. Чэн Цзюнь быстро подбежал к ним и что-то заговорил с Юньчжу.
Сяо Цзинжань всё это время следил за Сусу, которая неспешно шла следом. На тропинке был скользкий мох, и она поскользнулась. Пытаясь ухватиться за бамбук, не удержалась и начала падать назад. Сяо Цзинжань мгновенно оказался рядом и подхватил её. Сусу оказалась прямо у него в объятиях.
Она всполошилась, быстро встала и вырвала руку, натянуто улыбнувшись:
— Почти уронила вино.
С этими словами она поспешила к ручью, оставив его. Сяо Цзинжань стиснул зубы.
Четверо шли вдоль ручья. Сусу взяла Чэн Цзюня под руку и ускорила шаг, оставляя Юньчжу с Сяо Цзинжанем позади. Вскоре Чэн Цзюнь обернулся и сказал:
— Подождите нас в павильоне впереди.
И передал Сяо Цзинжаню два кувшина с вином.
Юньчжу спросила:
— Что задумала Сусу?
Чэн Цзюнь ответил:
— Она хочет добыть горного фазана.
Юньчжу засмеялась:
— Она умеет?
Чэн Цзюнь посмотрел на неё:
— Будешь есть! Я рядом!
И потянул Сусу в лес.
Юньчжу и Сяо Цзинжань остались ждать в бамбуковом павильоне.
Примерно через полчаса Чэн Цзюнь вернулся. Юньчжу увидела, как он весь в поту, и поспешила протереть ему лицо платком. Чэн Цзюнь смущённо ухмыльнулся, и оба покраснели.
Сяо Цзинжань спросил:
— А Сусу где?
Чэн Цзюнь ответил:
— Сейчас подойдёт!
Вскоре появилась Сусу с фазаном в руке. Она радостно закричала:
— Смотрите, я добыла!
Она бежала к павильону, на волосах и плечах торчали сухие листья и веточки. Юньчжу помогала ей привести себя в порядок, с трудом сдерживая смех:
— Сусу, ты что, залезла прямо в гнездо?
Сусу отряхнула плечи:
— Из рогатки!
Юньчжу вспомнила, как впервые встретила Сусу — та тогда использовала мерзавца Чэнь Седьмого как мишень, — и расхохоталась. Сусу сказала:
— Пусть я и не умею воевать, но с рогаткой никто не сравнится! В детстве я камешками сбивала фазанов, чтобы угостить учителя и старшего брата!
Сяо Цзинжань и Чэн Цзюнь переглянулись и понимающе улыбнулись.
Лицо Сусу было испачкано сажей. Юньчжу попыталась оттереть пятна платком, но безуспешно, и засмеялась:
— Иди скорее умойся у ручья, а то превратилась в нищенку!
Сусу взяла платок, подошла к ручью, намочила его и стала умываться, глядя в воду.
Сяо Цзинжань подошёл, взял у неё платок и аккуратно стал вытирать ей лицо. Сусу не смела на него смотреть и отводила глаза:
— Я сама справлюсь!
Сяо Цзинжань отстранил её руку, молча и сосредоточенно дочистил лицо.
Сусу краем глаза взглянула на павильон — Юньчжу была занята разговором с Чэн Цзюнем и ничего не замечала. Когда лицо было чисто, Сяо Цзинжань молча повернулся и ушёл обратно в павильон.
Сусу почувствовала неловкость и спросила:
— Как будем готовить?
Чэн Цзюнь ответил:
— Юньчжу предлагает жарить.
Сусу хитро усмехнулась:
— Не надо жарить! Сегодня приготовлю вам нечто особенное.
Она велела Чэн Цзюню ощипать и выпотрошить фазана, а сама сбегала к пруду с лотосами, сорвала два больших листа и набрала немного глины.
Затем она вынула из кармана бумажный свёрток, развернула — внутри оказалась соль. Она натёрла тушку солью. Юньчжу засмеялась:
— Ты что, всегда носишь с собой приправы?
Сусу, не поднимая головы, ответила:
— На всякий случай, для самообороны!
Чэн Цзюнь и Юньчжу расхохотались.
Сусу завернула фазана в лотосовые листья и обмазала снаружи глиной. Юньчжу поморщилась:
— Это вообще съедобно?
Сусу бросила на неё взгляд:
— Погоди, у тебя челюсть отвиснет от аромата!
Они развели костёр и закопали глиняный ком в угли. Четверо сидели и болтали.
Вскоре огонь погас. Сусу подошла, выкопала из пепла грязный ком и сказала Чэн Цзюню:
— Бей!
Чэн Цзюнь со всей силы ударил по кому. Глина треснула, и, сбросив корку, они развернули листья. Аромат лотоса смешался с запахом жареного мяса — слюнки потекли сами собой.
Юньчжу всплеснула руками:
— Какой чудесный аромат!
Чэн Цзюнь тоже восхищённо воскликнул. Сусу оторвала куриное бедро и протянула Юньчжу, второе — Сяо Цзинжаню. Тот почувствовал тепло в груди.
Сусу сказала:
— У птицы свой собственный вкус. Избыток приправ и специй лишь затмевает её чистоту. Ну как, говорила ведь — челюсть отвиснет? «Угощение скромно, вина мало — лишь старое домашнее».
Она подняла чашу и осушила её одним глотком.
Сяо Цзинжань спросил:
— Как называется этот способ приготовления?
Сусу ответила:
— Юньчжу только что сказала, что я похожа на нищенку. Так вот, это и называется «курица нищего».
Юньчжу добавила:
— Это и есть даосский принцип естественности: нищий получил просветление от природы и создал блюдо из подручных средств — настоящее лакомство!
Сусу важно жевала курицу. Юньчжу сказала:
— Отлично! Обязательно велю нашему повару приготовить дома.
Сусу замахала руками:
— Если ваш повар возьмётся, он наверняка начинит тушку кусочками желудка, креветками, ветчиной, грибами и прочими деликатесами, да ещё и обернёт во множество слоёв. Такую «курицу нищего» лучше назвать «курицей богача»!
Все расхохотались. Вскоре курица была съедена до костей.
Когда стало темнеть, четверо отправились домой. Сусу шла впереди с Чэн Цзюнем, болтая и смеясь, нарочно держась подальше от Сяо Цзинжаня с Юньчжу.
На развилке Сяо Цзинжань даже не взглянул на Сусу и сказал Юньчжу:
— Мы с Чэн Цзюнем проводим тебя.
Юньчжу краем глаза посмотрела на Сусу. Та, будто ничего не слыша, нагнулась и собирала полевые цветы. Чэн Цзюнь уже открыл рот, но Сяо Цзинжань бросил на него взгляд, и тот умолк.
Сусу собрала охапку разноцветных цветов и, улыбаясь, протянула Юньчжу:
— Тогда я пойду!
И убежала. Юньчжу крикнула вслед:
— Осторожно на дороге!
Сусу не обернулась, лишь помахала рукой и скрылась из виду. Чэн Цзюнь и Юньчжу переглянулись. Лицо Сяо Цзинжаня было мрачным.
http://bllate.org/book/10857/973446
Готово:
