× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Бай:

— На самом деле я не очень похожа на неё. Посмотри на брови, на нос…

Шэнь Моян холодно фыркнул:

— С тобой нынешней, конечно, не похожа. Но с тобой восьмисотлетней давности — точь-в-точь!

Мо Бай сконфузилась.

Ведь эта женская восковая фигура изображала её прежнюю форму, а не нынешнее тело божественного зверя.

Она не удержалась и с подозрением спросила:

— Ты помнишь моё лицо восьмисотлетней давности?

А если сейчас она выглядит иначе, не мучает ли его это зрелище?

Он усмехнулся:

— Как я могу забыть, кто так жестоко бросил восьмилетнего ребёнка на безлюдной горе без еды? Целых восемьсот лет!

Мо Бай онемела, потёрла нос и с досадой вздохнула:

— Я ведь не хотела… Ты же мой родной человечек…

Ой!

— Я тебе отец! — поправил он.

Он приподнял её подбородок, заставив смотреть прямо в глаза, и упрямо спросил:

— А теперь? Я всё ещё твой родной человечек?

У Мо Бай дернулся уголок рта. «Родной человечек» — как же это приторно! Если бы перед ней был тот самый мальчишка, она бы без колебаний ответила «да». Но сейчас перед ней стоял зрелый, чертовски красивый мужчина… Ха-ха, ей стало неловко до мурашек!

Он не отступал, заставляя её смотреть ему в глаза:

— Говори скорее! Хочу услышать!

Она собиралась просто кивнуть, чтобы отделаться, но вдруг заметила в его взгляде мелькнувшую насмешливую искорку. Лицо её сразу охладело:

— Сейчас ты для меня — яд, что сверлит кишки!

Она ожидала, что он разозлится, но он лишь радостно рассмеялся:

— Значит, моё влияние на тебя по-прежнему глубоко!

Мо Бай: …

Она немного помечтала, глядя на две восковые фигуры, потом обошла весь домик, но так ничего и не нашла. Вернувшись к восьмигранному столу, снова уставилась на восковые фигуры, будто в прострации.

— Странно… Учитель убрал все вещи, почему оставил именно эти две фигуры?

Глядя на них, она вспомнила деревянную статуэтку Цзыюй в саду Фэн Цзинтяня и с горечью поняла: видимо, это и есть истинная передача учения от учителя!

Шэнь Моян смотрел на фигуры и чувствовал себя крайне некомфортно:

— Неужели этот старикан питает к своей глупой ученице какие-то чувства?

Мо Бай резко обернулась и злобно сверкнула глазами:

— Хочешь, я тут же напишу тебе разводное письмо?

Его глаза загорелись:

— Значит, ты считаешь, что мы с тобой муж и жена?

Она безмолвно воззрилась на него.

— Я замечаю, что в последнее время с тобой невозможно разговаривать!

Он тут же сменил выражение лица, стал серьёзным и невозмутимым:

— Наверное, потому что наши тела и души ещё не полностью слились.

Мо Бай стиснула зубы. Она давно заметила: с другими он такой же ледяной, как Фэн Цзинтянь, но стоит ему оказаться рядом с ней — превращается в настоящего мерзавца!

— Ладно, не хочу с тобой разговаривать!

С этими словами она оттолкнула его и уселась на стул у восьмигранного стола, опершись подбородком на ладонь и уставившись на восковые фигуры Святого Цзинъюя и женщины, похожей на неё.

— Учитель однажды сказал, что принял меня, девочку со средними способностями, в ученицы во многом потому, что я очень похожа на ту, кого он любил. Теперь он вознёсся, но оставил здесь эти две фигуры, вероятно, чтобы сохранить хоть немного воспоминаний. Может, когда-то госпожа Цзыюй сидела здесь с ним, наблюдая за восходом и закатом?

Шэнь Моян перестал дразнить её, тоже подтащил стул и, глядя на фигуры, спросил с улыбкой:

— Твои способности тогда были так плохи?

Она покачала головой, вспоминая прошлое:

— Не сказать, чтобы ужасно, но и не блестяще. Многое из детства стёрлось из памяти. Учитель тогда казался мне очень строгим. Если я ленилась тренироваться, он оставлял меня без еды. Больше всего на свете я боялась голода, поэтому потом стала запасливой — стоило выбраться в город, сразу набирала кучу вкусняшек. Но Учитель говорил: «Культиватору нельзя часто есть обычную пищу — в ней слишком много примесей». Поэтому, как только я возвращалась в Цинъюнь, он безжалостно конфисковывал всё. Видишь, как я добра к тебе? Нашла столько духовных овощей, чтобы готовить тебе еду и откормить до белого пуха! Разве ты не должен выразить благодарность?

Шэнь Моян молча смотрел на неё. Закатный свет проникал в домик, мягко окутывая её лицо золотистым сиянием, играя на длинных ресницах. Её кожа была белоснежной, а губы — нежно-розовыми. Ему нестерпимо захотелось немедленно прильнуть к ним и поцеловать.

На самом деле, в голове у него крутились только такие образы, и он совершенно не слышал, что она говорит. Поэтому, когда она с надеждой посмотрела на него, ожидая ответа, он растерянно выдал:

— А?

Мо Бай: …

По его лицу она сразу поняла, что он вообще не слушал. Разъярённая, она схватила его за ухо и резко дёрнула назад.

— Шэнь Моян! Как ты можешь не слушать меня!

— Больше никогда не посмею, мамочка, пощади!

— Да пошла твоя мамочка!

— Жёнушка, пощади!

— Пошла твоя жёнушка! Зови меня Учителем!

— Учитель, больно!


Порезвившись немного в бамбуковом домике, они решили вернуться на гору Умин и переночевать там, чтобы утром отправиться в путь. Мо Бай следовало бы зайти на главную вершину Цинъюнь и доложить главе секты о реакции Цветка-Не-Цветка на полученное письмо. Но, вспомнив, как яростно и полной ненависти была его реакция, она решила: лучше не рассказывать. А то вдруг глава секты не выдержит.

Если бы он начал допрашивать её, она бы соврала — но обязательно милосердно, лишь бы не разрушать его мечты о будущей жизни.

«Цветок-Не-Цветок: нынешняя жизнь уже разрушена, о какой будущей можно говорить?»

Если в этой жизни уже нет надежды, она не хотела жестоко рвать его последние иллюзии.

Вернувшись на гору Умин, Мо Бай повела Шэнь Мояна в своё пространство. Оно было ещё бедным, а после недавней схватки между Шэнь Мояном и Миньюэ превратилось в сплошные руины.

Внезапно — «хлоп-хлоп!» — чёрный ворон стремительно опустился и вцепился когтями в плечо Мо Бай. Шэнь Моян мгновенно схватил птицу, но опоздал: на плече Мо Бай уже зияла рана, из которой сочилась чёрная жидкость.

Шэнь Моян с ненавистью смотрел на ворона в своей руке, жилы на кисти вздулись, и он едва сдерживался, чтобы не раздавить эту проклятую птицу.

— Миньюэ!

Мо Бай не могла поверить своим глазам. С трудом сдерживая боль от яда, она дрожащим голосом прошептала:

— Мин… Миньюэ? Разве ты не ушёл?

Ворон, будто читая её мысли, прищурил чёрные глаза:

— Если бы я не соврал, разве ты вошла бы сюда? Хе-хе… Так долго искал, а ты оказывается — божественный зверь! Шэнь Моян, лучше отпусти меня. Сейчас твоя глупая ученица отравлена самым сильным хроническим ядом моего народа!

— Хроническим ядом?

Шэнь Моян почувствовал, что сходит с ума. Он снова не сумел защитить Бай. Его лицо потемнело от ярости. Глядя на её слабое, почти безжизненное состояние, он готов был убить самого себя. Ему хотелось раздавить ворона, но он боялся — вдруг противоядие знает только он?

Мо Бай, шатаясь, прислонилась к его плечу и холодно уставилась на ворона, в котором узнала Миньюэ. Вспомнив, как добра к нему была, она почувствовала себя так, будто проглотила навоз.

— Миньюэ, ты хочешь съесть меня?

Ворон покачал головой, в глазах мелькнул красный отблеск:

— Нет. Я передумал. Просто выйди за меня замуж — и я не стану тебя есть!

— Никогда!

Хотя сил у неё почти не осталось, эти три слова прозвучали твёрдо и решительно. Шэнь Моян, прижимавший её к себе, сначала облегчённо выдохнул, но тут же напрягся. Если нет противоядия, неужели он будет смотреть, как она умирает? Может, лучше… отдать её Миньюэ? Но тот — демон. Способен ли он по-настоящему любить её?

Пока Шэнь Моян размышлял, Мо Бай странно спросила ворона:

— Почему ты вдруг решил жениться на мне?

Ворон моргнул и важно заявил:

— Да потому что мне тебя жалко! Не хочу, чтобы ты выходила замуж за этого негодяя, из-за которого ты даже покончить с собой хотела! Если он действительно любит тебя, пусть отдаст тебя мне. Иначе будет смотреть, как ты медленно умираешь.

Мо Бай устало отмахнулась:

— Я же сказала: то было недоразумение! А насчёт выбора… Это слишком сложно. Моя природа особенная. Если я попаду в Царство Демонов, последствия будут ужасны.

Миньюэ усмехнулся:

— Спроси его! Готов ли он ради твоего спасения отдать тебя мне?

— Ты издеваешься!

— Боишься спросить? Люди всегда болтают о добродетели и справедливости. Но ради «великой праведности» никогда не позволят божественному зверю попасть в руки иньцев. Поэтому, как миллион лет назад поступил Сюань Мо, который стоял и смотрел, как умирает его любимая жена-божественный зверь, а потом сам принёс её тело новорождённому божественному зверю и заставил съесть. Вот какова ваша «любовь»!

— Сюань Мо?.. — Мо Бай показалось, что это имя знакомо, но вспомнить не могла.

Шэнь Моян в это время очнулся:

— Сюань Мо — первый, кто вознёсся на Небеса. Позже он стал Верховным Богом Высшего Небесного Царства. У него есть другое имя, которое тебе должно быть известно.

— Какое?

— Восточный Император!

— Восточный Император? Разве он не легендарный бог из древних текстов? Неужели он реально существовал?

Ворон закатил глаза:

— Конечно, существовал! Только не такой благородный и верный, как в ваших книгах. По сути, он был лишён всяких чувств. Так что не верь людям, Бай. Иди со мной в Царство Демонов. Когда я захвачу Небеса, мы сможем есть всё, что захотим!

Мо Бай: …

— Ты хочешь захватить Небеса… только ради еды?

Ворон, которого держал Шэнь Моян, презрительно фыркнул:

— А ради чего ещё?!

Мо Бай дернула уголком рта, не зная, что сказать.

Тут Шэнь Моян холодно посмотрел на ворона и ледяным тоном произнёс:

— Если действительно есть только один выход, то между всем миром и ею я выберу её. Но однажды я ворвусь в Царство Демонов, убью тебя и верну её.

Ворон усмехнулся, взмахнул крыльями, и из него вырвалась страшная сила. Шэнь Моян почувствовал онемение в ладони, и птица вырвалась, взлетев ввысь.

— Раз ты принял решение, я немедленно увезу её!

Мо Бай испугалась. От волнения её тело автоматически активировало силу очищения, и «самый сильный хронический яд иньцев» мгновенно нейтрализовался.

Ага…

Она тут же переместила себя и Шэнь Мояна из пространства на вершину Безымянной горы.

Шэнь Моян, оказавшись наруже, нахмурился и крепко обнял её:

— Бай, ты… как ты себя чувствуешь? Если яд не выводится, тебе следует…

Последние три слова застряли у него в горле. Как он может отпустить её к другому? Но как смотреть, как она умирает?

Он вдруг поднял её на руки и направился к выходу из пещеры.

Мо Бай в ужасе закричала:

— Куда ты меня несёшь?

http://bllate.org/book/10855/973087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода