× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголки её губ тронула нежная улыбка.

— Ты точно бы не стал!

Ведь неважно, была ли она для него той самой — или его когда-то почитаемым наставником: он никогда бы не поднял на неё руку, разве что сошёл бы с ума.

А больше всего на свете её пугала именно эта мысль.

— Что мне делать, если ты всё же станешь демоном?

— Не стану!

Внезапно за её спиной прозвучал твёрдый голос, и чьи-то руки крепко обвили её.

— Пока ты не уйдёшь от меня, я не сойду с пути!

Мо Бай с радостным удивлением обернулась — и увидела, как он смотрит на неё с нежной улыбкой. Её лицо тут же исказила досада.

— И где ты шлялся эти три дня?! Ведь тебе всего лишь надо было купить су-тан-гао! Как можно так задержаться!

Он приподнял бровь и хитро усмехнулся.

— На самом деле прошёл всего час. Три дня — это тебе показалось из-за иллюзии. Я всё это время стоял здесь. Прости, что не вошёл, когда учитель Фэн тебя бил — он запретил мне входить и даже не предполагал, что ударит так больно!

Мо Бай: …

(▼▼#):

— Так значит, этот Фэн всё это время играл вместе с этим жалким обломком? А ты стоял рядом и смотрел, как меня дурачат?! Подлец! Больше не хочу с тобой разговаривать!

Шэнь Моян немедленно скривился, будто ему было невыносимо больно, и с мольбой взглянул на холодного мужчину, стоявшего неподалёку:

— Учитель Фэн, вы не можете так подставлять своего ученика!

Фэн Цзинтянь давно уже стоял здесь, но остался незамеченным Мо Бай. Он проигнорировал взгляд Шэнь Мояна, однако его ледяные глаза медленно скользнули по Мо Бай, и лицо его осталось таким же безмятежно-холодным.

— Хотел проверить, подросла ли ты хоть немного за все эти годы. Если даже с демоном иллюзий уровня дитя первоэлемента не можешь справиться, значит, Учитель тогда зря принял в ученицы бездарность!

Мо Бай сердито уставилась на него:

— Братец, ты ведь давно знал, что это я постоянно таскаю твои овощи с грядки! Поэтому и мстишь теперь?! Кто тут бездарность?! Ведь именно таких демонов иллюзий сложнее всего распознать! Даже тот проклятый ворон растёт медленно, но зато имеет огромные шансы выжить в мире культиваторов — ведь практикующие почти никогда не замечают их, а если и замечают, то уже попадаются под действие иллюзорной демонической техники!

Фэн Цзинтянь фыркнул:

— Видимо, настоящих навыков так и не приобрела, зато научилась спорить всё убедительнее!

Мо Бай замерла, не зная, что сказать. Ей очень хотелось спросить: «Тебе что, трудно дать человеку возможность сохранить лицо?»

Внезапно ей совершенно перестало быть жаль его одиночества после того, как вторая сестра его бросила!

Хотя, по её мнению, вторая сестра искренне любила третьего брата. Между ними, должно быть, произошло серьёзное недоразумение. Но ведь церемония двойного культивирования уже состоялась — даже если между ними и правда была ошибка, ничего уже не исправишь!

Тем не менее, правду всё равно нужно выяснить.

Раз опасность миновала, а Шэнь Моян снова рядом, Мо Бай спросила Фэн Цзинтяня:

— Что между тобой и второй сестрой случилось? Она же так тебя любила — как могла согласиться выйти замуж за другого?

Как только она упомянула «Цзы Юй», лицо Фэн Цзинтяня мгновенно потемнело. Но он явно смутился от её слов: «Она так тебя любила».

— Откуда ты знаешь, что она меня любила?

— Да любой со зрением видел, что вы оба неравнодушны друг к другу! — воскликнула Мо Бай, широко раскрыв глаза от изумления. — Неужели вы сами этого не замечали?!

Ладно, это действительно непростительно глупо!

Или… это вовсе не недоразумение, а просто упущенный шанс.

Если это упущение, то, похоже, уже слишком поздно что-то менять. Третий брат всё ещё питает чувства к второй сестре, но, узнав правду, не станет эгоистично разрушать чужую семью.

Действительно, Фэн Цзинтянь горько усмехнулся, но тут же кивнул с каким-то странным удовлетворением.

— Хорошо… По крайней мере… я могу считать, что ей когда-то было не всё равно!

Его голос был тихим, хриплым и полным боли. После этих слов, казалось, вся сила покинула его тело, и даже прямая спина слегка ссутулилась. Он больше ничего не сказал, просто медленно развернулся и направился к пещере, где раньше жила вторая сестра.

Мо Бай молча смотрела ему вслед, чувствуя жалость. Но вторая сестра теперь уже чужая жена — даже если ей и больно за третьего брата, она не может вмешиваться. Вдруг вторая сестра давно перестала любить Фэн Цзинтяня и искренне счастлива со своим нынешним партнёром по совместной практике Дао? Тогда её вмешательство стало бы настоящей подлостью.

Шэнь Моян крепче прижал её к себе и наклонился, осматривая её тело:

— К счастью, учитель Фэн всё же проявил сдержанность: больно, но костей не сломал.

При мысли о побоях Мо Бай закатила глаза.

— Никогда бы не подумала, что он такой актёр! А ты ещё и позволял ему меня дурачить! Ты просто ужасен! Наклонись-ка, я сейчас верну тебе всё, что пережила сегодня!

Шэнь Моян: …

Хотя лицо его передёрнулось, он всё же послушно согнулся и выставил ягодицы вперёд. Мо Бай, увидев это, мгновенно забыла обо всём плохом. Она шлёпнула его по попе и холодно заявила:

— Даже если не больно — орать будешь! Всему Цинъюню знать надо, чем грозит гневать меня!

Лицо Шэнь Мояна потемнело. Он резко схватил её, прижал к траве и навис сверху. В её возмущённых глазах он усмехнулся:

— **В таких делах, думаю, кричать должна именно ты!**

— Да пошёл ты! — взревела она. — Слезай немедленно!

Но вместо того чтобы подчиниться, он ещё ближе приблизил своё лицо к её губам и решительно захватил их в поцелуе. Его язык настойчиво раздвинул её зубы и вторгся внутрь.

Мо Бай мгновенно остолбенела, широко раскрыв глаза. Всё вокруг наполнилось его запахом.

Поцелуй длился долго. Шэнь Моян целовал её страстно и отчаянно, и она почти сразу потеряла голову. Когда поцелуй наконец завершился, её губы были распухшими, а красивые миндалевидные глаза окутывал туман страсти.

Она посмотрела на мужчину, всё ещё лежащего на ней, и мягко улыбнулась:

— Ты ведь правда не сойдёшь с пути, пока я рядом?

Он нежно поцеловал её в лоб, и в его глазах пылала такая глубокая любовь:

— Моя жизнь была полна одиночества. Ты принесла в неё краски. Если ты уйдёшь — ты заберёшь всё моё счастье. Как я тогда смогу не сойти с ума?

Сердце Мо Бай сжалось от сладкой боли. Она крепко обняла его за талию и, глядя в его глаза, полные нежности, тихо вздохнула:

— Чем я заслужила, что такая молодая поросль в меня вцепилась намертво?

Он улыбнулся:

— Наверное, потому что ты такая глупенькая — мне за тобой приглядывать надо!

Мо Бай: …

(ー_ー)!!:

— Ты специально портишь настроение?!

Он весело хмыкнул:

— Честно же говорю!

(▼▼#):

— Честность твоя в гробу видала!

Она заорала так громко, что, казалось, горы задрожали. Но ему было совершенно всё равно — он смеялся всё громче и радостнее.

Разъярённая Мо Бай пнула его ногой и, бросив последний гневный взгляд, развернулась и побежала вниз по склону. Шэнь Моян весело последовал за ней, и от него так и веяло счастьем.

Он смотрел на её фигуру, мчащуюся вниз по горе, и думал про себя: «На самом деле, чем я заслужил, что ты выбрала именно меня?»


Мо Бай действительно бежала, будто спасалась бегством. Лицо её пылало — эти слова были такими трогательными, что она не злилась, а просто стыдилась до невозможности.

Каждый раз, когда она встречалась взглядом с его насмешливыми глазами, ей становилось не по себе.

Бегая вниз, она ворчала про себя: «Какая же я ничтожная! Совсем без характера!»

На полпути вниз она вдруг заметила деревянный домик из своей прошлой жизни. Благодаря барьеру он выглядел совсем новым.

Она на мгновение замерла, глядя на него, а затем увидела несколько персиковых деревьев у входа. Сейчас они цвели — нежно-розовые цветы покрывали все ветви, а под деревьями лежал ковёр из лепестков.

Шэнь Моян, заметив, что она задумалась, побледнел и тихо сказал ей в спину:

— Эти персики вы посадили вместе с ним.

Она внезапно обернулась и ослепительно улыбнулась:

— Если мешают — давай сожжём!

Её безразличный тон явно его обрадовал. Он махнул рукавом — и из него вырвался огонь солнечной сущности, который мгновенно обратил деревья в пепел, не оставив даже следа.

Мо Бай, увидев, что он действительно сжёг деревья, не рассердилась, а лишь насмешливо посмотрела на него:

— Ого, да ты ревнивый какой!

Он обнял её за талию, и на лице его не было и тени смущения — только торжествующая гордость, будто он только что нашёл сокровище.

— С самого детства я ненавидел того мужчину, который постоянно важничал передо мной. Тогда думал, что просто не ладим. А теперь понял: ненавидел его за то, что он украл тебя.

Мо Бай на мгновение онемела — этот парень становился всё более сладкоречивым, и комплименты лились у него без малейших колебаний.

— Моян…

— Зови просто Мо или Ян!

▼_▼!:

— Ты всерьёз из-за этого переживаешь? Это же просто обращение!

Он вдруг обиженно надул губы:

— Раньше ты звала его «Сюй-гэгэ». Почему со мной так официально? Вот уж правда — кому повезёт, а кому нет!

Мо Бай решила не спорить на эту тему и нахмурилась:

— Мы так долго здесь, а Куня и Большого Кролика всё не видно. Где они?

— Э-э…

Шэнь Моян поморщился. Мо Бай сразу почувствовала неладное.

— Ты… не бросил их случайно?

Он странно посмотрел на неё и неохотно кивнул:

— Оставил на одной из планет за пределами Южной Звёздной Области… Забыл…

Она в ярости подпрыгнула и со всей силы ударила его кулаком по плечу:

— Да ты свинья!

Он не только не обиделся, но ещё и нагло усмехнулся:

— Даже если свинья, то умнее тебя! Получается, ты ещё глупее свиньи!

Мо Бай: …

Она прильнула к его груди и зловеще уставилась на него:

— Хочешь проверить, уйду ли я прямо сейчас?

Он тут же стёр ухмылку с лица и серьёзно извинился:

— Прости, я был неправ. Прошу, госпожа, не гневайся!

http://bllate.org/book/10855/973061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода