× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самая большая ошибка — обмануть её, боговского зверя, заставив признать его хозяином и тем самым взвалить на себя груз чужих грехов.

Старейшина Лэн покачал головой и, глядя на неё с досадой — как на железо, упрямо отказывающееся становиться сталью, — ткнул пальцем ей в нос и рявкнул:

— Ладно! Не будем спорить, кто она такая… Но ведь ты прекрасно знал: в девятьсот лет тебя ждёт любовная скорбь, способная свести в могилу даже тебя! И всё равно пошёл и заключил брачный договор с каким-то зверем?! Ты совсем жизни не ценишь?!

Шэнь Моян спокойно поднял руку и опустил указующий перст старейшины, направленный на Мо Бай. Его голос прозвучал ровно и уважительно:

— Старейшина, ученик знает, что вы беспокоитесь о моей безопасности. Однако мой наставник учил меня: «Настоящий мужчина должен смело смотреть в лицо любому врагу!» Любовная скорбь — тоже враг, и я не стану от неё уклоняться. К тому же она — мой договорной зверь, да ещё и совсем недавно рождённая, очень наивная и безопасная. Ученик уверен, что сумеет воспитать из неё самую нежную девушку на свете!

Пххх!

Мо Бай молча поперхнулась кровью. «Чёрт возьми! Глупый ученик, так вот какие у тебя планы насчёт меня?! Да это же просто противоестественно и аморально!»

Ей хотелось во весь голос закричать: «Я твой наставник, придурок! Немедленно разорви этот договор!»

Но она не смела. Она боялась, что Небесное Дао одним ударом молнии обратит их обоих в пепел.

«Ё-моё… Что теперь делать?!»

▼_▼: «Только не надо потом выходить замуж за этого!»

Пока она в душе повторяла эти слова десять тысяч раз подряд, старейшина Лэн пристально разглядывал её, снова и снова, после чего покачал головой и вздохнул, обращаясь к Шэнь Мояну:

— Выбирай: сто лет уединённого покаяния на Утёсе Размышлений или десять лет выполнения заданий пятой звёздности для секты!

— Почему?!

Шэнь Моян вскрикнул, полностью потеряв прежнее хладнокровие.

Старейшина Лэн ткнул пальцем в сторону Мо Бай и холодно произнёс:

— Кто она такая? Не ври. Я не слеп. Пусть даже на ней и есть артефакт, скрывающий ауру, но я уже почти достиг Предела Вознесения. Если вас не проведёшь лисицу из Цинцю, то уж тем более не проведёшь меня. Если бы не сфера грома, вас бы уже сотню раз поразила карающая молния за такой договор!

Лицо Шэнь Мояна потемнело:

— А я думал, вы похвалите ученика!

— Похвалю твою сестру! — Старейшина Лэн стукнул его по лбу палкой — не слишком сильно, но след остался. — Если нет знаний — беги в верхний зал Библиотеки, прочти всё до конца и только потом возвращайся сюда принимать наказание!

Шэнь Моян: …

Мо Бай: … По тому, как разъярился старейшина Лэн, похоже, дело действительно серьёзное!

— Ученик сейчас же отправится!

Шэнь Моян встал с земли, нахмурившись, и, схватив Мо Бай за руку, потащил к выходу.

— Постой!

Старейшина Лэн вдруг окликнул их, и его голос прозвучал особенно раздражённо, когда он обратился к Мо Бай:

— Эй, зверь! Подойди сюда!

Мо Бай слегка удивилась, но тут же вырвала руку из хватки Шэнь Мояна и подошла к старейшине. Она улыбалась, как полный идиот, глядя на него. Ведь Шэнь Моян сказал, что она — совсем юный зверёк, наивный и простодушный, так что ей нужно было изо всех сил изображать глупышку.

Однако, увидев её глуповатую улыбку, старейшина Лэн холодно отвёл взгляд и с явным отвращением швырнул ей белоснежный нефритовый жетон с изображением цветущей сакуры.

— Это артефакт высшего ранга, созданный мной лично. Он скроет твою истинную сущность. С ним тебя никто в Поднебесной не распознает.

— Ой! Спасибо, старейшина!

Мо Бай послушно приняла жетон, капнула на него кровь для признания и аккуратно прикрепила к поясу. Шэнь Моян, стоявший у двери, мельком взглянул на жетон у неё на поясе и едва заметно усмехнулся уголком губ, после чего нарочито отвёл глаза в сторону.

Старейшина Лэн кивнул, убедившись, что она надела жетон, и махнул рукой, явно выражая: «Глаза б мои тебя не видели!»

— Вон отсюда!

Когда они вышли из Дисциплинарной Палаты, Мо Бай одной рукой поглаживала нефритовый жетон сакуры на поясе, чувствуя лёгкое волнение. Этот старейшина Лэн всегда был таким — внешне ледяной, а внутри тёплый. В прошлой жизни он немало помогал ей, хотя она помнила его доброту, а он, похоже, и не помнил, что вообще кому-то помогал.

Хотя главная причина, конечно, в том, что старейшина Лэн — лицезабыватель. Такие люди не запоминают лица. Почти ни одного.

Подожди… А как же он запомнил Шэнь Мояна?

Э-э… Лучше не спрашивать. Придётся проглотить этот вопрос и мучиться втихомолку!

Настроение Шэнь Мояна тоже было не из лучших: только вернулся — и сразу попал под град упрёков. Любой на его месте расстроился бы. Она несколько раз взглянула на него и, заметив, как он нахмурился, нарочно поддразнила:

— Брови так сдвинул, что муха между ними задохнётся! Совсем не красавец вышел!

Он лишь косо глянул на неё, ничего не ответил, но в следующий миг вызвал летящий меч, резко схватил её и устремился к Библиотеке.

Мо Бай закатила глаза, стоя на мече, и решила его игнорировать. Но как только она отвернулась, он обернулся и несколько раз посмотрел на неё, после чего спросил:

— А тебе важно, красив я или нет?

Мо Бай кивнула:

— Конечно важно! Раз уж нам теперь не разлепить друг друга, хочется, чтобы ты был приятен глазу!

— Только поэтому?

Внезапно его голос стал серьёзным.

Она тоже посмотрела на него с полной искренностью:

— Только поэтому! У меня к тебе абсолютно никаких непристойных мыслей!

Он кивнул, после чего ослепительно улыбнулся, приблизил лицо к её щеке так, что его тёплое дыхание защекотало её покрасневшую кожу.

— Ничего страшного. Мы же культиваторы — времени у нас хоть отбавляй! Впереди целая вечность!

Мо Бай вновь закатила глаза к небу и потянулась, чтобы оттолкнуть его лицо, но он перехватил её руку, обхватил за талию и резко притянул к себе.

— Слушай, зверёк, лучше не испытывай моё терпение. Я уже почти девятьсот лет живу в полном воздержании… Очень уж хочется!

— Сволочь!

Она сердито уставилась на него. «Чёрт побери! Перед старейшиной Лэном ты как мышь перед котом, а со мной — настоящий волк в овечьей шкуре!»

Он лёгким, прохладным смешком коснулся пальцем её носа, а затем медленно отпустил. Мо Бай резко отстранилась и только тогда заметила, что за это время летящий меч уже достиг Библиотеки.

Библиотека всегда была самым оживлённым местом в секте, и сейчас множество учеников с понимающими ухмылками наблюдали за ней и Шэнь Мояном.

Мо Бай: …

Сойдя с меча, Шэнь Моян вновь без церемоний обхватил её за тонкую талию и притянул к себе, словно заявляя свои права на неё.

— Пойдём, жена, читать книги в верхний зал!

Мо Бай вспыхнула от ярости. «Жена твою сестру!»

В этот момент из толпы на неё на мгновение упал холодный, зловещий взгляд. Ей стало не по себе, и она обернулась, но никого подозрительного не увидела. Вокруг были лишь незнакомые новые лица, и от этого её сердце слегка похолодело.

За восемьсот лет даже священные горы Цинъюнь претерпели немало перемен!

Библиотека гор Цинъюнь хранила в себе все чудесные книги Поднебесной — бесчисленные трактаты по культивации, всевозможные анекдоты и рассказы.

Здесь можно найти всё, что угодно.

Ну, или почти всё! ╮(╯_╰)╭ Всё потому, что основатель Цинъюнь, давно вознёсшийся на Небеса, был заядлым книжным червём.

Этот фанат книг обожал их больше жизни. Целью его культивации было продлить свою жизнь, чтобы успеть собрать все удивительные книги мира. Ведь чем дольше живёшь — тем больше книг прочитаешь!

Внутри Библиотеки один культиватор уровня золотого ядра вёл группу новичков — учеников уровней сбора ци и основания — записывая книги, которые они хотели взять напрокат. Он очень серьёзно объяснял:

— Старый Патриарх Цинъюнь установил правило: каждый, кто берёт книги из Библиотеки, обязан перед уходом поклясться сердечным демоном под табличкой над входом, что вернёт их в целости и сохранности в течение пятнадцати дней. Иначе всю жизнь будет мучиться от сердечного демона!

— Да ладно?! За одну книгу такие меры?!

Среди новичков были разные: кто-то едва умел читать, кто-то рос в роскоши и никогда не ценил книги. Поэтому многие начали относиться к книгам пренебрежительно.

— Книга — это же копейки! Живой печатью отпечатаешь — и готово! Зачем ради этого клясться сердечным демоном?

— Да! А если случайно порвёшь?

Шэнь Моян, обнимавший Мо Бай, прошёл мимо этих болтунов и холодно фыркнул, бросив им ледяной взгляд:

— Порвёте — изгонят из Цинъюнь!

— А?! — раздался хор удивлённых возгласов.

— Как жестоко!

— Боже мой! Книга, прости! Ты теперь моя жизнь! Обещаю, что последние пятнадцать дней мы проведём вместе в гармонии!

Отношение всех мгновенно изменилось — теперь никто не осмеливался обращаться с книгами небрежно.

Рядом со столом для записи стоял толстяк в золотом халате с четырьмя когтями дракона. Услышав слова Шэнь Мояна, он закатил свои крошечные глазки, после чего взял книгу и изо всех сил попытался разорвать страницы. Но… не получилось.

— А?! — завопил он. — Почему не рвётся?!

На мгновение воцарилась тишина. Лицо культиватора уровня золотого ядра побелело, и над его головой, казалось, пролетели вороны… Кар-кар-кар…

Мо Бай не выдержала и фыркнула от смеха, с интересом глядя на толстяка. По одежде было ясно — это какой-нибудь императорский принц из мира смертных. Видимо, он отчаянно хочет сбежать с гор и вернуться в роскошь!

Действительно, на горах Цинъюнь запрещено держать прислугу, и этот принц, судя по всему, совершенно беспомощен в быту. Жить здесь ему невмоготу.

Шэнь Моян тоже нашёл толстяка забавным. Подойдя к нему, он коснулся пальцем его духовного центра, после чего радостно улыбнулся и похлопал принца по плечу.

— У тебя мутантская молниевая стихия. Даже если ты разорвёшь все книги в этой Библиотеке, Цинъюнь тебя не выгонит. Да и вообще, эту книгу не разорвать.

— Почему?!

Лицо принца покраснело от злости. Он швырнул книгу на пол и начал прыгать на ней, топча её ногами. Но даже обложка не помялась.

Мо Бай не вынесла. «Какой же мой ученик любит издеваться над слабыми! Это болезнь, её надо лечить!»

Она вздохнула, ткнула пальцем принца в плечо и оттолкнула в сторону, заставив его слезть с книги.

— Принц, на тебе стоит защитная печать. Всё, к чему ты прикасаешься, автоматически защищается. Так что будь хорошим мальчиком! Учись усердно, и, возможно, однажды ты совершишь невозможное!

К её удивлению, принц закатил глаза и заорал на неё:

— Совершу невозможное?! Да пошла ты! Вы все — лжецы! Обманули меня, заставили отказаться от титула принца, заманили сюда, чтобы питаться травой и кореньями! Все вы — мошенники! Мошенники!

Его голос был так громок, что она невольно отступила назад — прямо в объятия Шэнь Мояна. Тот покачал головой, холодно взглянул на принца и лёгким движением руки лишил его способности говорить. Принц продолжал открывать рот и бешено что-то кричать, но ни звука не было слышно.

Уголки губ Шэнь Мояна изогнулись в прекрасной улыбке. Он нагнулся, поднял книгу, аккуратно отряхнул её и протянул принцу.

— Хорошо учись. С твоими способностями обычному ученику хватило бы десяти дней, чтобы освоить всё содержание этой книги. Я даю тебе восемь. Если за восемь дней не выучишь «Основы сбора ци», останешься навсегда немым!

Увидев, что принц злобно смотрит на него и не берёт книгу, Шэнь Моян холодно усмехнулся, шлёпнул томом по его груди и, развернувшись, потянул Мо Бай вглубь Библиотеки, к лестнице.

Многие новички, наблюдая за несчастным принцем, сдерживали смех, но по спине у них пробегали мурашки.

http://bllate.org/book/10855/972894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода