Композиции Чжан Саня, Цзян Ялу и других получились вполне приличными — из них можно было бы собрать неплохую пьесу. Но теперь, когда Хуан Цзюцзю представила своё произведение, наполненное совершенно иным смыслом, все остальные явно оказались на ступень ниже.
— Не ожидала, что Цзюцзю так здорово сочиняет, — с восхищением сказала Су Ли. — Почему о ней никто не знает?
Гу Хунлян, напротив, не удивился:
— Эта девочка всё время прячется подальше от чужих глаз, никому не даёт себя разглядеть. Ей просто нужен кто-то, кто подтолкнёт её вперёд.
С этими словами он взглянул на стоявшего на сцене Се Ичжи и прищурился: «Надо поблагодарить его».
Все участники уже выступили, и теперь пять судей приступили к обсуждению оценок. Пальсер без колебаний поставил Хуан Цзюцзю высший балл, остальные судьи последовали его примеру.
Соревнование проводилось по десятибалльной системе: восемь баллов начислялись по принципу вычета штрафных очков, а оставшиеся два — по усмотрению судей, исходя из общего впечатления.
В третьем туре Хуан Цзюцзю набрала пятьдесят баллов — то есть все судьи единогласно поставили ей максимальную оценку.
— Прошу участников немного подождать, — сказал ведущий, выходя на сцену вместе с коллегой-женщиной. — Сейчас мы объединим результаты всех трёх туров и объявим трёх победителей. А пока — насладитесь сольным исполнением на фортепиано: «Лян Шаньбо и Чжу Интай».
Конкурсы на других инструментах уже завершились, и организаторы пригласили чемпиона фортепианного направления этого года выступить перед слушателями скрипичного конкурса. В зале снова поднялся гул обсуждений.
Судьи занялись подсчётом баллов двух участников. Пальсер всё ещё находился в задумчивости, переживая только что услышанную музыку Цзюцзю. Штейтс молча кивнул Се Ичжи, предлагая ему помочь с подсчётами.
Се Ичжи взял листы и обнаружил, что ему достались результаты Хуан Цзюцзю и председателя оркестра «Кленовый лист». Оценки уже были проставлены — оставалось лишь сложить их. Через минуту работа была завершена.
Взглянув на итоговые цифры, Се Ичжи редко для себя нахмурился: разница между двумя участниками составляла всего один балл.
Остальные судьи тоже закончили подсчёты, и все данные передали ведущим, которые должны были объявить результаты в порядке номеров участников и определить трёх лучших.
— Лю Лю: 39, 36, 30. Итого — 105… Чжан Сань: 44, 42, 44. Итого — 130, — объявила женщина-ведущая первые пять результатов.
Мужчина взял карточку и продолжил:
— Хуан Цзюцзю: 30, 45, 50. Итого — 125. Сунь Канъэр: 43, 41, 40. Итого — 124… Цзян Ялу: 45, 48, 40. Итого — 133.
Как только цифры прозвучали, расстановка мест стала очевидной: первое место заняла не Цзюцзю, блестяще выступившая в последних двух турах, а Цзян Ялу из оркестра «Бамбуковая чистота». Вторым стал уроженец США Чжан Сань, третьей — Хуан Цзюцзю, а Сунь Канъэр из оркестра «Кленовый лист» с разницей в один балл оказалась четвёртой.
— Сунь Канъэр играла отлично, особенно стабильно, — заметил Би Чжу, вытягивая шею. — Жаль, что на её пути оказалась наша Цзюцзю.
— Жаль именно Цзюцзю! — возразил Чэн Хуэйгуй с горечью. — Она так великолепно выступила в конце, но первые туры подвели.
Би Чжу похлопал его по плечу и покачал головой:
— Ты ничего не понимаешь. Баллы — дело мёртвое, а люди — живые. Подожди немного — сам увидишь. Телефон Цзюцзю скоро будет разрываться от звонков.
Зрители тоже обсуждали итоги.
— В этом году оркестр «Бамбуковая чистота» просто везёт. Если бы во втором туре не выступала последней, первое место точно досталось бы тому парню из США.
— Ты разве не знаешь? В третьем туре пятьдесят баллов получила тоже участница из «Бамбуковой чистоты».
— Правда? Так Хуан Цзюцзю тоже из их скрипичной группы?
— Нет, — покачал головой молодой человек. — Разве ты не слышал? Она сама говорила, что занимается меньше года. Как она может быть в скрипичной группе? Говорят, она из ударной секции.
— Вот это да! — раздался хор удивлённых голосов.
Эти слова больно ранили уши семьи Хуан Сиюэ. Хуан Дунго не выдержал — не дожидаясь окончания церемонии, он резко встал и вышел из зала.
— Папа? — Хуан Сиюэ не успела его остановить. Ей стало неловко оставаться на месте под чужими взглядами, и она поспешила за отцом.
...
Последним этапом стало вручение наград: трём лучшим вручали кубки, остальным — памятные призы. Кубок представлял собой хрустальную миниатюру скрипки, на подставке которой была выгравирована дата проведения конкурса.
— Ты можешь записать свою последнюю пьесу? — тихо спросил Пальсер, воспользовавшись моментом, чтобы подойти к Хуан Цзюцзю. — Давай вместе поработаем над этой композицией.
Пальсер смотрел на неё с таким нетерпением, что другие судьи не решались уходить.
— Хорошо, — кивнула Цзюцзю, чувствуя на себе все взгляды зала.
— Молодец, хорошая девочка! — Пальсер, высокий, как гора, ласково потрепал её по волосам.
Хуан Цзюцзю в итоге сфотографировалась с призёрами, водрузив на голову растрёпанную причёску.
...
Оркестр «Бамбуковая чистота» был вне себя от радости: два призовых места из трёх!
— Маэстро, давайте отметим победу! — после окончания церемонии Би Чжу, возглавляя толпу, подбежал к Гу Чэнцзину.
Тот бросил взгляд на переполненного энтузиазмом Би Чжу:
— Все — спать.
Конкурс начался вечером, а сейчас уже почти час ночи. Гу Чэнцзин ни за что не позволил бы им гулять в такое время. Однако, видя разочарование на лицах, он добавил:
— Завтра можете праздновать целый день.
— Отлично! Бегом спать! — Би Чжу добился своего и теперь торжествовал.
Чемпионку и бронзовую призёрку поздравляли по очереди, пока наконец не оставили в покое.
— Цзюцзю, без тебя я бы, наверное, не справилась, — Цзян Ялу протянула ей свой кубок. — Здесь есть и твоя заслуга.
Цзюцзю осторожно потрогала прохладный хрусталь, улыбнулась и вернула кубок:
— Лу-цзе, ты заслужила это. Даже без меня у тебя всё получилось бы отлично.
Едва они закончили разговор, к ним подошёл Чжан Сань. Он выступал самостоятельно, без оркестра, и его семья осталась далеко в США — всё это время он был один.
— Ты просто невероятна! Настоящий мастер, который не показывает своих карт! — поднял он большой палец. — Старая пословица не врёт.
Цзюцзю тоже умела хвалить. Она серьёзно подняла большой палец и искренне сказала:
— Ты намного лучше меня!
Для человека, занимающегося всего год, такие слова звучали почти как насмешка. К счастью, Чжан Сань не слишком хорошо знал китайский язык и, увидев её искреннюю улыбку, тоже радостно рассмеялся.
Люди толпились вокруг, поздравляли друг друга, и только через час после окончания церемонии Хуан Цзюцзю смогла вернуться в свою квартиру. Было уже два часа ночи.
Она не стала сразу готовиться ко сну, а аккуратно протёрла скрипку. Немного подождав, она заметила, что в окне напротив загорелся свет.
Се Ичжи вернулся!
Цзюцзю бережно уложила скрипку в футляр и направилась к квартире напротив.
Она бывала там всего раз, но, к счастью, все квартиры на улице Хуахэндао были устроены одинаково, так что она без труда нашла нужную дверь.
Нажав на звонок, она встала у входа. Дверь открылась, и Цзюцзю машинально улыбнулась:
— Се…
— Вы к кому? — удивлённо спросил Цинь Бо, увидев незнакомку. Узнав её, он тут же воскликнул: — Это же третья призёрша с конкурса!
Сегодня он тоже присутствовал на выступлении, но, видя, что Се Ичжи задерживается на сцене, вернулся домой раньше.
— Да, — кивнула Цзюцзю. — Се-маэстро дома? Я пришла вернуть скрипку.
Цинь Бо на мгновение замер, а затем заговорил с неестественной любезностью:
— Вы, конечно, к Ичжи! Он вот-вот вернётся. Может, зайдёте внутрь подождать?
Номер на двери совпадал — Се Ичжи действительно жил здесь. Цзюцзю молча смотрела на Цинь Бо, чувствуя, что его улыбка чересчур навязчива. Но скрипку она хотела вернуть лично Се Ичжи — инструмент выглядел слишком ценным, чтобы доверять его кому попало.
— Я подожду здесь, — решила она.
— Ну что вы! Раз уж пришли — заходите! — Цинь Бо улыбался, как торговец, заманивающий покупателей, и у Цзюцзю по коже побежали мурашки.
Увидев футляр, Цинь Бо сразу понял: его друг одолжил скрипку девушке, стоящей у двери. Сегодня он непременно хотел выяснить, какие отношения связывают Цзюцзю и Се Ичжи. Оба чего-то недоговаривали, и, увлёкшись разговором, Цинь Бо даже вышел из квартиры.
— Что вы тут делаете?
Оба обернулись. В полумраке коридора стоял высокий мужчина, чьё лицо наполовину скрывала тень. По мере того как он приближался, казалось, будто весь свет в коридоре стекался к нему.
Се Ичжи, будучи самым молодым дирижёром, взял на себя большую часть организационной работы после конкурса. Пока он разговаривал с Сунь Канъэр и приводил в порядок сцену, Цзюцзю и Цинь Бо уже успели «потереться» у двери.
— И-Ичжи, ты уже вернулся? — Цинь Бо смутился и тут же отпустил руку Цзюцзю.
Увидев Се Ичжи, Цзюцзю облегчённо вздохнула. Этот незнакомец у двери вёл себя странно — ещё немного, и она бы ушла.
— Я пришла вернуть скрипку, — быстро сказала она, будто боялась, что её не поймут.
Се Ичжи кивнул и спокойно обратился к Цинь Бо:
— Разве тебе не пора отдыхать?
Из этих немногих слов Цинь Бо почувствовал угрозу и мгновенно юркнул обратно в квартиру:
— Уже сплю, ха-ха-ха!
В коридоре остались только Се Ичжи и Хуан Цзюцзю. Он взял у неё футляр:
— Сегодня ты отлично выступила.
Цзюцзю машинально теребила пальцы:
— Спасибо тебе.
— Не за что, — сказал Се Ичжи, глядя на девушку, которая, казалось, готова была провалиться сквозь землю. Вдруг ему захотелось подразнить её: — Помню, в первый раз ты была куда смелее. Почему теперь такая робкая?
Цзюцзю удивлённо подняла на него глаза и запнулась:
— Это… это потому что…
Раньше она никого не знала и собиралась вскоре уехать из Динчэна — ей было всё равно, что подумают другие. Но сейчас всё изменилось: Се Ичжи целый месяц обучал её игре на скрипке, и в душе она считала его своим учителем.
Учителем, который проявлял к ней невероятное терпение… и у которого ещё такой приятный голос.
— Иди спать, — мягко сказал Се Ичжи, прекращая поддразнивать её. — В будущем мы сможем продолжать заниматься эрху вместе.
Из-за соревнований он так и не успел разузнать подробности о старике Гу, да и сам начал проявлять интерес к эрху — точнее, к тому, почему Хуан Цзюцзю никак не может освоить этот инструмент.
Спустя два-три дня после конкурса гости начали разъезжаться, и улица Хуахэндао вновь погрузилась в привычную тишину.
Пять судей не спешили покидать город: кто-то хотел осмотреть достопримечательности, кто-то — посетить музыкальные академии. Штейтс и Пальсер остались в Хуахэндао.
— Я решил остаться здесь, чтобы изучить ваши оркестры, — заявил Пальсер другим судьям с важным видом.
— Если не ошибаюсь, в прошлом году ты уже «изучал» их, — язвительно заметил китайский судья, до сих пор помнивший, как Пальсер в третьем туре первым бросился к сцене.
Пальсер ничуть не смутился:
— Да ладно вам! Это же шутка. Вы, китайцы, совсем не умеете шутить. Я давно не брал учеников… Хе-хе, эта Цзюцзю — она будет моей ученицей!
Судьи вспомнили, как в прошлый раз Пальсер водил за нос своих студентов, и поёжились.
— Она тоже китаянка, — буркнул один из них.
— Но она совсем не такая, как вы, грязные китайцы! — весело закачал головой Пальсер.
Он был так уверен в себе, что отправился прямо в оркестр «Бамбуковая чистота» — и получил отказ.
После неожиданного успеха на конкурсе многие в Хуахэндао захотели познакомиться с Хуан Цзюцзю. Это было не столько заискивание, сколько желание заручиться поддержкой будущей звезды: ведь все были из одной сферы, и сейчас или никогда — подходящий момент для знакомства.
Цзюцзю не умела отказывать. По дороге в репетиционный зал она раздала столько контактов, что музыканты «Бамбуковой чистоты» просто закрыли дверь и больше никого не впускали.
http://bllate.org/book/10851/972616
Готово:
