Как только участник проходил отборочный тур, все последующие произведения становились едиными для всех — так жюри легче было сравнивать, насколько глубоко конкурсанты понимают музыку и насколько развиты их исполнительские навыки. За этот месяц Се Ичжи отобрал несколько сочинений, которые, по его мнению, могли выбрать на соревновании, и заставил Хуан Цзюцзю неустанно репетировать. Он не был членом жюри, да и состав жюри давно опубликовали, поэтому каждый мог угадать возможный репертуар, исходя из стиля и характера судей. Так что Цзюцзю вовсе не получала никаких привилегий.
На третий день все музыкальные конкурсы завершились, но только участники скрипичного отделения всё ещё выстраивались в длинную очередь, ожидая своего выступления.
— Да ладно, сколько же наших провалится на отборочном? — рядом с Хуан Цзюцзю стоял явно оркестровый музыкант, нервно глядя на сцену.
На самом деле таких было немало. У многих из оркестра на улице Хуахэндао было такое же тревожное настроение.
Слишком много сильных!
Столько участников со всего мира, из самых разных оркестров — каждый из них в отдельности мог бы затмить целую плеяду соперников. Некоторые скрипачи, годами сидевшие на задних рядах своих коллективов, теперь на свободном отборе показывали себя во всей красе. Главные скрипачи получали три или даже меньше «проходных» оценок, а вот малоизвестные музыканты из того же состава частенько уходили с полным комплектом одобрений.
— Завтра у нашей группы, кажется, ещё один конкурс, — с улыбкой сказала Лу-цзе, стоя рядом с Би Чжу. — Должны закончить к обеду.
Хуан Цзюцзю добавила сзади:
— Лу-цзе, я выступаю после обеда.
Все из оркестра «Бамбуковая чистота» повернулись к ней. Чэн Хуэйгуй первым заговорил:
— Цзюцзю, если ошиблась при регистрации, можешь не идти.
— Пойду, — покачала головой Цзюцзю.
— На такой конкурс не сходить — ничего страшного, в следующий раз спокойно сможешь участвовать, — предположил Би Чжу, думая, что Цзюцзю боится плохих последствий отказа.
Но Цзюцзю настаивала:
— Пойду обязательно.
Всем в оркестре нравилась Цзюцзю, и, увидев её решимость, они даже начали уговаривать друг друга прийти завтра днём поддержать её. Никто даже не подумал спросить, умеет ли она играть на скрипке. В их сердцах, даже если Цзюцзю выйдет на сцену и не сможет сыграть ни ноты, они всё равно будут хлопать.
Когда в третий день соревнования закончились, вся компания весело покинула зал, но перед уходом очень серьёзно похлопала Цзюцзю по плечу:
— Цзюцзю, через три года ты точно засияешь! Нам, музыкантам, именно такой дух нужен — идти напролом сквозь трудности!
Чтобы утешить Цзюцзю, расстроенную тем, что пропустила конкурс на литаврах, оркестранты собрались вокруг и принялись болтать без умолку:
— Верно, верно! Наша Цзюцзю даже на треугольнике так здорово играет! А уж скрипка — вообще пустяки. Может, завтра и пройдёшь!
А причём тут треугольник? Любой ударник в оркестре умеет на нём играть. Би Чжу бросил сердитый взгляд на того, кто это сказал, мысленно спрашивая: «Ты вообще слова подбирать умеешь?»
Цзюцзю не заметила, что все просто пытаются её утешить, и всерьёз поверила, что так и есть. Она кивнула с полной уверенностью:
— Завтра я постараюсь изо всех сил!
Глядя на её удаляющуюся спину, Чэн Хуэйгуй обеспокоенно заметил:
— Не слишком ли сильно Цзюцзю потрясла эта неудача?
На его месте, если бы он пропустил конкурс, проводимый раз в три года и к тому же с возрастными ограничениями, он бы сошёл с ума. Особенно в этом году, когда масштабы мероприятия были столь велики.
— Пусть выплеснет эмоции, — Лу-цзе скрестила руки и вздохнула. — Цзюцзю просто не повезло. Мы так спешили заполнять анкеты, что совсем забыли про неё. Впредь так больше нельзя.
Все с сочувствием ждали четвёртого дня, дневного тура.
В последний день очередь скрипачей по-прежнему была бесконечной. Почти все из «Бамбуковой чистоты» собрались поблизости. Некоторые изначально хотели отдохнуть, но, услышав, что Цзюцзю всё равно пойдёт выступать, сразу после обеда помчались сюда.
Жюри и дирижёры ещё не появились. Участники либо сидели в стороне, отдыхая, либо пробовали свои инструменты.
Появление Хуан Цзюцзю со скрипкой вызвало удивление. Она не брала инструмент у кого-то из оркестра — неужели специально купила?
— Ты купила себе скрипку? — Би Чжу вскочил со складного стульчика и заглянул в футляр за её спиной.
— Не моя, — покачала головой Цзюцзю.
Когда она подошла ближе, Би Чжу внимательно осмотрел футляр и понял, что скрипка действительно не новая.
Он не специалист, но Лу-цзе, как концертмейстер оркестра «Бамбуковая чистота», прекрасно разбиралась в скрипках. Уже по внешнему виду футляра можно было сказать, что внутри — инструмент недешёвый.
— У друга взяла? — спросила Лу-цзе без особого удивления. Музыканты всегда знают кого-то в кругу.
Цзюцзю немного помедлила, но всё же кивнула.
В этот момент на сцену вышли члены жюри и дирижёры, и все участники направились в зону ожидания.
— Цзюцзю, не волнуйся! — даже зная, что она, скорее всего, просто «пушечное мясо» и выходит ради формальности, оркестранты с тревогой подбадривали её.
Многие участники знали друг друга. Обычно люди одного уровня слышали имена коллег, даже если никогда не встречались лично. Цзюцзю стояла одна, совершенно отдельно от всех. Но ей было всё равно — она внимательно слушала выступления тех, кто шёл перед ней.
— Ты здесь?! — Хуан Сиюэ вошла в зону ожидания позже других и сразу заметила Цзюцзю, выделявшуюся на фоне остальных.
Цзюцзю обернулась и, увидев Сиюэ, улыбнулась. Но, заметив, что та не ответила на улыбку, быстро спрятала улыбку.
— Ты тоже выступаешь? — Сиюэ увидела номер на поясе Цзюцзю, её лицо исказилось, и в конце концов она не удержалась от насмешки: — Цзюцзю, ты совсем с ума сошла? От стука по литаврам мозги набекрень пошли? Решила, что теперь можешь всё, и полезла на скрипку? Ты хоть понимаешь, насколько ты глупа?
— Сиюэ… — последняя тень улыбки исчезла с лица Цзюцзю. — Я не глупа.
— Не глупа? Ты же двенадцать лет училась на эрху и так и не смогла выучить ни одной пьесы! — фыркнула Сиюэ. — Ваш дирижёр вообще не боится позора? Да ведь там, наверху, кто сидит в жюри! Это не место для всякой дворовой шпаны.
Цзюцзю опустила глаза на пол. Она хотела возразить, но не могла — правда была на стороне Сиюэ: она и вправду двенадцать лет занималась эрху и так ничего и не освоила.
— Ты права, сюда точно не каждому вход открыт, — вдруг обернулся мужчина, стоявший перед Цзюцзю. — Как же ты вообще сюда попала?
— …
— …
Цзюцзю посмотрела на незнакомца в строгом костюме, потом на побледневшую Сиюэ — и промолчала.
— Это наше личное дело, — Сиюэ взяла себя в руки и холодно сказала мужчине.
— Мадам, мы, скрипачи, пусть и не святые, но хотя бы понимаем базовые правила приличия, — сказал незнакомец, тоже участник конкурса. Ему было невыносимо слушать такие слова.
Многие уже оборачивались на эту сцену. Сиюэ бросила последний взгляд на Цзюцзю, полный нескрываемой ненависти, и вернулась на своё место.
— Эрху — это эрху, а скрипка — это скрипка. Разве тебе нечем было ей ответить? — незнакомец снова посмотрел на Цзюцзю и фыркнул: — Мы, скрипачи, не позволим так себя унижать.
Окружающие участники, наблюдавшие за этим, про себя подумали: «Ты, похоже, плохо представляешь себе, какие мы, скрипачи».
— Спасибо, — тихо сказала Цзюцзю и снова замолчала, перестав слушать выступления других, погрузившись в свои мысли.
Прошёл больше часа, очередь перед Цзюцзю заметно поредела. Вскоре настал черёд того самого незнакомца, и Цзюцзю, вышедшая из задумчивости, с интересом посмотрела на сцену.
Незнакомец поднимался с явным воодушевлением, весь горел желанием выступить и, выходя на сцену, бросил:
— Мы, скрипачи, разве можем волноваться?
На отборочном многие стремились продемонстрировать виртуозность, выбирая сложнейшие произведения. Это давало шанс произвести сильное впечатление на жюри, но и риск был велик: провал в исполнении не только лишал шанса на проход, но и оставлял крайне негативное впечатление.
Предшественник Цзюцзю как раз выбрал такой путь — начал с крайне сложного произведения, демонстрируя бешеную скорость игры.
Пять «проходных» оценок он получил без труда, и даже Штейтс не удержался от комментариев.
Следующей вышла Хуан Цзюцзю. Она не чувствовала волнения перед игрой на сцене — для неё любое музицирование было так же естественно, как дыхание или приём пищи. Даже за секунду до выхода на сцену она была рассеянна.
Но, увидев за спиной Штейтса безэмоционального Се Ичжи, Цзюцзю тут же пришла в себя и невольно крепче сжала скрипку. За время занятий с Се Ичжи у неё выработалась условная реакция: стоит увидеть его — и становится страшно, хотя он никогда не говорил ей ничего резкого.
Гу Чэнцзин внизу, конечно, знал, что Цзюцзю сегодня выступает, но Гу Чэнцзин на сцене этого не знал. Услышав по громкой связи имя участницы, он уже собирался сообщить жюри, что это Ци Цюань, как вдруг на сцену вышла Цзюцзю со скрипкой, и выглядела весьма уверенно.
— Гу, ты хотел что-то сказать? — Штейтс обернулся к Гу Чэнцзину, который только издал звук и замолчал.
— Ничего, — отступил назад Гу Чэнцзин, оставаясь в тени за спинами судей, но не сводя глаз с Цзюцзю. Он решил спросить у неё обо всём после выступления.
Штейтс странно посмотрел на Гу Чэнцзина, но затем повернулся к только что вышедшей Цзюцзю:
— Можете начинать.
Цзюцзю кивнула, заняла позицию и положила скрипку на плечо. Эти движения она отрабатывала долго — Се Ичжи не раз поправлял её. Звук и техника — одно дело, но осанка и присутствие на сцене тоже важны. Се Ичжи не терпел её привычки просто взять скрипку и сразу начать играть — он требовал, чтобы она входила в состояние уже с момента прикосновения к инструменту.
— Не нужно делать на сцене лишних движений. Раскачиваться — некрасиво, — однажды сказал Се Ичжи, лениво откинувшись на мягкий диван в комнате Мин Лянь. На лице его читалась врождённая надменность. — Чисто. Чётко. И всё.
Но «сухая» чёткость была не тем, чего он добивался. Он хотел, чтобы, как только Цзюцзю берёт скрипку в руки, весь мир принадлежал ей.
Сначала Цзюцзю этого не понимала. Она всегда считала, что главное — звук, а всё остальное второстепенно.
Но после нескольких демонстраций Се Ичжи она вдруг осознала: человек может быть «звучным» даже без единой ноты.
Во всём, что касалось Цзюцзю, всё выражалось через звук. Поэтому сказать, что Се Ичжи «звучит прекрасно», было вполне уместно.
— Ого, — один из членов жюри рядом со Штейтсом, увидев, как Цзюцзю заняла позицию, приподнял бровь. — Вы, китайцы… неплохо подготовлены.
Предыдущий участник уже произвёл отличное впечатление, а теперь и Цзюцзю выглядела очень профессионально.
Штейтс с его пышной рыжей бородой слегка качнул массивной головой и незаметно взглянул на холодного Се Ичжи позади себя, потом снова на Цзюцзю — в глазах мелькнуло недоумение.
«Цыганские песни» с первых же нот передавали пронзительную, душераздирающую печаль. Технические требования к исполнителю были чрезвычайно высоки, а глубина понимания музыки позволяла полностью раскрыть внутренний мир произведения.
Гу Чэнцзин, услышав первые звуки, наконец перевёл дух: похоже, Цзюцзю всё-таки умеет играть на скрипке и не устроит позора на сцене.
Правда, о прохождении он пока не думал.
Цзюцзю превосходила других участников тем, что могла полностью погружаться в свой музыкальный мир. Как только звучала музыка, всё вокруг исчезало. Оставались только она… и музыка.
Се Ичжи, стоявший за спинами судей, не смотрел на Гу Чэнцзина. Его взгляд был прикован только к той, что играла на сцене.
Понимание музыки у Цзюцзю действительно было выдающимся, да и способности к освоению скрипки поражали. Она стояла, слегка опустив глаза, и играла. Казалось, все слышали историю цыган — их многовековые страдания, унижения и дискриминацию, но в то же время улавливали в музыке их живость и жизнерадостность.
Штейтс невольно выпрямился, положил руки на стол жюри и наклонился вперёд. Остальные судьи тоже приняли задумчивый вид.
Звучала последняя нота!
http://bllate.org/book/10851/972609
Готово:
