— Этот человек и впрямь неблагодарный! Неужели он забыл, что если бы не твой отец, кто бы вообще взял его на должность лекаря при клинике? С его-то жалкими познаниями он даже странствующим целителем быть не годился! А теперь получил и знания, и всё остальное — и ещё обижается!
Тётушка Ван была вне себя. Говорят: «Дай меру риса — получишь благодарность, дай бо́чонок — наживёшь себе врага». Теперь она убедилась в этом собственными глазами.
Сун Юньнян нахмурилась: она совершенно не ожидала, что всё обернётся именно так.
У Чжоу Цзюминя таланта было меньше, чем у Ху Сунбо, да и характер упрямый, косный. К тому же он был уже немолод, когда попал к отцу Сунь, будучи взрослым человеком. Ранее он поднабрался у своего отца кое-каких примитивных навыков, но по сравнению с настоящим врачом сильно отставал.
Отец Чжоу умел лишь смело вырезать гнойники и удалять гнилую плоть, но никак нельзя было сказать, что владел искусством врачевания. Зная, что у господина Суна нет сыновей и тот непременно будет искать ученика для передачи своего мастерства, он протолкнул к нему Чжоу Цзюминя. Господин Сунь, видя, что тот прилежен и старается учиться, взял его к себе.
Ху Сунбо же отличался смелостью и внимательностью, быстро обучался, мыслил живо: не слепо следовал указаниям и не позволял себе высокомерно отвергать чужие советы. При жизни отец Сунь не раз восхищался его дарованием, говорил, что из него выйдет настоящий лекарь, только вот характер ещё не устоялся и требует закалки.
Поэтому он оставил управление клиникой Чжоу Цзюминю, а своё настоящее медицинское наследие — Ху Сунбо. Всем было ясно, что так и должно быть.
Господин Сунь никогда не афишировал этого решения, но любой, у кого есть глаза, понимал, как обстоят дела.
Некоторые даже намекали Тётушке Ван и её мужу, мол, они-то настоящие наследники рода Сунь. Ученик — это лишь наполовину сын, да и фамилия у него другая.
Однако супруги прекрасно осознавали, что сами ничего в этом не смыслят и даже если получат всё имущество, всё равно не смогут им распорядиться. Господин Сунь поступил так, чтобы клиника и его медицинское искусство продолжили существовать.
При жизни он заботился о них, а после смерти тоже не забыл — этого было более чем достаточно, и они не стали поднимать этот вопрос.
Кто бы мог подумать, что некоторые, получив выгоду, ещё и обижаются!
— Сейчас в клинике не осталось и следа от прежнего Баоаньтаня. Медицина там никуда не годится, да ещё и обманывают. Задашь пару лишних вопросов — сразу начинают хамить. И так болезнь мучает, а тут ещё и за лечение плати, и терпи грубость! Кто захочет туда идти? Да и цены на приём и лекарства немалые — одно посещение словно шкуру сдерёт. Выписывают кучу бесполезных, но безвредных снадобий. Даже прежние помощники и мастера не выдержали и разбежались, так что дела идут всё хуже и хуже.
Чжоу Цзюминь невелик в искусстве, зато самолюбие у него огромное. Нельзя даже упомянуть, как всё было в старой клинике, а уж тем более — имя Ху Сунбо. Это вообще задевает его за живое, и он тут же начинает грубить пациентам.
Раз уж речь зашла до этого, Тётушка Ван больше не скрывала:
— Слышала я, что другого ученика твоего отца он вытеснил. Сначала тот тоже работал в клинике. После смерти твоего отца всё ещё шло по-прежнему. Ведь хотя господин Сунь и разделил наследство таким образом, пока братья держались вместе, Баоаньтань оставался прежним.
Но потом между ними произошёл какой-то конфликт, и тот ученик ушёл. Теперь никто не знает, где он.
А Чжоу Цзюминь, не умея ни лечить, ни вести дела, довёл всё до такого состояния.
Сун Юньнян переполняли противоречивые чувства. Она никак не могла представить, что некогда простодушный, немногословный, но трудолюбивый старший брат Чжоу превратился в такого человека.
Увидев, какое у неё лицо, Тётушка Ван постаралась успокоить:
— Пойдём отсюда. Вспомни, когда твой отец болел, он много сил вложил в уход за ним. Всё, что оставил ему твой отец, можно считать платой за то, что он заменил тебе сына в заботе. Не стоит больше об этом думать.
От деревни до уезда путь неблизкий, да и дома двое маленьких детей — им с мужем просто некогда следить за делами здесь. Больше всех тогда помогали именно эти два ученика.
— Мне нужно всё выяснить, — сказала Сун Юньнян.
Тётушка Ван опешила — она не ожидала таких слов после всего, что сказала.
— Ой, родная, зачем же снова лезть в неприятности? Ведь твой отец официально не принял его в ученики, так что и спорить не с чем. Если устроим скандал, нам же самим хуже не станет?
Сун Юньнян покачала головой:
— Я должна узнать, что же на самом деле произошло.
Тётушка Ван знала, что та человек решительный, и больше не стала уговаривать, а пошла вслед за ней.
— Вы опять?! Сказано же — мы не покупаем лекарства! Уходите скорее! — увидев их снова, помощник стал ещё злее и не пустил женщин внутрь, сразу начав прогонять.
Сун Юньнян спокойно произнесла:
— Я ищу Чжоу Цзюминя, лекаря Чжоу.
Помощник закатил глаза и фыркнул:
— Наш лекарь принимает только больных. Неужели и ты заболела? Приём стоит пятьдесят монет, сначала плати, потом лечим. Кредитов не даём.
Тётушка Ван повысила голос:
— Пятьдесят монет?! Да вы лучше грабьте! Даже в крупнейшей клинике уезда, Пинъаньтане, где лекари приглашены прямо из префектуры, столько не берут!
— Бедным не место в клинике! Вон отсюда, не мешайте работать! — огрызнулся помощник.
— Ты…
Сун Юньнян остановила её:
— Я — дочь господина Суна, Сун Юньнян. Будьте добры, доложите лекарю.
Помощник наконец взглянул на неё, но в его глазах читалось презрение:
— Так это ты та самая, кого отпустили домой? После такого позора ещё и по городу шляешься! Да уж неудивительно, что тебя прогнали!
— Ты, щенок, что несёшь?! — Тётушка Ван в ярости вырвала у него метёлку и принялась колотить.
Помощник метался в панике:
— Что вы делаете?! Я сейчас в суд подам!
— Подавай! Пускай все узнают, какой Чжоу Цзюминь неблагодарный подлец! Его совесть съели собаки! Посмотрим, как он дальше проживёт в уезде Люхэ!
— Все сюда! — кричала Тётушка Ван, специально обращаясь к прохожим на улице. — Посмотрите на эту клинику! Здесь одни бесстыжие мошенники!
Вокруг тут же собралась толпа, началась суматоха.
В этот момент из задних комнат вышел человек с недовольным лицом:
— Что за шум? Это же клиника, а не базар!
Помощник тут же бросился к нему и принялся жаловаться:
— Зять! Эти женщины нарочно пришли устраивать беспорядок! Хотят насильно заставить купить их лекарства! Когда я отказался, они стали меня бить и распускать клевету!
Сун Юньнян шагнула вперёд, игнорируя помощника:
— Старший брат Чжоу, давно не виделись.
— Ты… ты Юньнян? — Чжоу Цзюминь наконец узнал её и удивился.
Сун Юньнян слегка поклонилась:
— Желаю вам доброго здравия, старший брат Чжоу.
— Доброго, доброго, — пробормотал он, затем повернулся к помощнику и строго прикрикнул: — Ты совсем лишился рассудка! Перед тобой дочь господина Суна! Как ты посмел назвать её бестактной? Не смей повторять за подлыми людьми их клевету!
Помощник тут же заревел:
— Она сразу потребовала, чтобы я дорого заплатил за её травы! Даже если она женщина, я не могу нарушать принципы! Я ведь помню доброту сестры и зятя. Поддерживать клинику нелегко — у нас дома мясо едим, только если неделю наперёд распланируем. Если бы я знал, кто она, даже если бы её травы оказались испорченными, я бы сам из своего кармана доплатил, лишь бы сохранить вашу репутацию, зять!
Люди, наблюдавшие за происходящим, услышав это, стали смотреть на Сун Юньнян по-другому. В уезде новости распространяются быстро. Почти все здесь знали господина Суна и узнавали его дочь.
В те времена развод или отпускание жены домой случались крайне редко, и каждая подобная история становилась поводом для пересудов. Те, кто знал правду, и те, кто не знал, услышав слова помощника, невольно решили, что Сун Юньнян, пользуясь своим положением брошенной женщины, пытается вынудить других проявить щедрость, а в мыслях у них уже мелькали и более грязные предположения.
Тётушка Ван не выдержала:
— Ты врёшь! Мы никогда не требовали, чтобы ты дорого заплатил за травы! Ещё одно слово — и я вырву тебе язык!
Помощник вызывающе вскинул подбородок:
— Разве я не сказал, что не покупаю лекарства? Разве вы не стояли у двери и не хотели уходить? Все же видели!
— Замолчи! — строго оборвал его Чжоу Цзюминь. — Спорить с женщинами и детьми — не дело мужчины. Разве я не учил тебя уступать?
— Но тут уступать нельзя! Мы же не Цыаньтань, чтобы раздавать всё бесплатно…
Чжоу Цзюминь махнул рукой, перебивая:
— Хватит. Господин Сунь оказал мне великую милость, и раньше клиника Баоаньтань стояла именно здесь. Дочь семьи Сунь просит принять немного трав — что в этом плохого? Даже если бы она просто попросила денег, мы бы не отказали, чтобы не опозорить память вашего отца.
Помощник всё ещё ворчал:
— Но вы же сами говорили, что лекарства — это дело жизни и смерти, и подходить к ним надо с особой тщательностью. Даже если пожертвовать деньгами, нельзя рисковать репутацией! Неужели ради чувств нужно принимать всякую дрянь?
— Довольно! У меня есть соображения, — сказал Чжоу Цзюминь и повернулся к Сун Юньнян: — Юньнян, не принимай близко к сердцу слова этого мальчишки. Он просто прямолинейный, не умеет приспосабливаться, но заботится о репутации аптеки.
Сун Юньнян слегка растянула губы в улыбке, но внутри её охватило глубокое разочарование. Этот человек, казалось, заботится о ней, но на самом деле ставит её в положение должницы.
Чжоу Цзюминь переменил тон:
— Однако мальчик прав в одном: нельзя шутить с лекарствами — это может стоить жизни. Если тебе нужны деньги, скажи прямо. Хотя сейчас у меня и самих делов хватает, но если ты попросишь, я продам всё, что имею, и не откажу тебе — ради памяти о твоём отце. Но деньги я дам, а твои травы забирай обратно. Ради чувств я не стану жертвовать принципами.
Сун Юньнян снова поклонилась:
— Вы правы, старший брат Чжоу, быть осторожным с лекарствами — это должное. Отказаться от покупки — ваше право. Я была навязчива: хотела просто навестить вас, поговорить о старом, но забыла, что клиника — не место для гостей. Спросила о покупке трав — и потревожила ваши дела. Прошу простить меня.
Пять лет в семье Шэнь, среди семьи, где из поколения в поколение чтут учёность и литературу, сделали Сун Юньнян ещё более сдержанной и спокойной. На ней была скромная одежда, лицо — белое и красивое, сразу видно, что из хорошей семьи.
Теперь же она говорила вежливо, чётко и скромно, без гордости и раздражения, совсем не похоже на ту, что устраивает скандалы.
Люди легко поддаются влиянию слов, но также часто судят по внешности. Взгляды зевак стали гораздо добрее.
К тому же многие знали, как обычно ведёт себя эта клиника: помощник всегда груб и высокомерен. Услышав слова Сун Юньнян, они начали подозревать, что тут не всё так просто.
Разве клиника не может принимать гостей? Разве нельзя просто спросить, покупают ли травы? Похоже, этот помощник, как обычно, смотрит свысока и сам устроил весь этот переполох.
— Всё недоразумение, мой помощник… — начал было Чжоу Цзюминь, но Сун Юньнян перебила его.
— Однако всё же стоит прояснить один момент, — сказала она серьёзно. — Вы вправе не покупать травы, но не имеете права, даже не взглянув на них, называть их плохими или испорченными. Это слишком поспешно. С детства я была рядом с отцом и знаю, какие принципы должен соблюдать врач. Я всегда следовала его наставлениям и никогда не позволю себе опозорить его имя.
Услышав, как она упомянула отца, Чжоу Цзюминь нахмурился:
— Откуда у тебя, женщины, такие травы? Неужели ты стала торговать, как простая купчиха, и водишься с непонятными людьми ради мелкой выгоды?
— Старший брат Чжоу, вы что же — считаете, что все, кто продаёт лекарства, плохие люди? — улыбнулась Сун Юньнян.
Чжоу Цзюминь внутренне разозлился — девчонка теперь умеет ставить ловушки! Если такие слова разнесутся, как он дальше будет вести клинику?
— Я не это имел в виду…
— Эти травы я собрала сама в горах и лично обработала, — сказала Сун Юньнян.
Лицо Чжоу Цзюминя стало ещё мрачнее:
— Ты, женщина, что понимаешь в обработке? Там столько тонкостей! Не воображай, будто немного знаешь — и уже можешь заниматься этим всерьёз.
— Старший брат Чжоу, разве вы забыли, что я всегда помогала отцу с травами? Хотя я и не унаследовала его врачебного искусства, мои навыки обработки не уступают его. А вы, когда только пришли к отцу, даже не различали ваньцзяннань и цзюэминцзы, путали фулин и туфулин.
http://bllate.org/book/10848/972371
Готово:
