— Эй-эй-эй, Цзиду! — кричал Дэвид вслед. — Ты ещё не поприветствовал всех!
Цзиду всё равно сначала отвёл маленького Бао к Цинцзин, и лишь потом вернулся, мягко улыбаясь и помахав рукой:
— Всем привет! Меня зовут Цзиду. Очень рад познакомиться с вами на этом замечательном шоу!
— Какой же Цзиду тёплый! И маленький Бао явно ему очень доверяет, — подхватил Дэвид. Поскольку передача шла в прямом эфире и субтитры добавить было нельзя, он направлял внимание зрителей словами.
Цинцзин радостно держала за руку маленького Бао, стоя в сторонке. Цзиду естественно подошёл и встал рядом с Сюй Яном.
— А теперь приглашаем следующую пару: «дядя и сестрёнка»!
— Почему они — брат и сестра, а я — дядя? — спросил известный комик Сюй Фань, подходя к камере вместе с девочкой почти того же возраста, что и Цинцзин.
Девочка была застенчивой. Она лишь слегка улыбнулась и, прищурив глазки, сказала:
— Здравствуйте! Меня зовут Таоцзы.
— Таоцзы, тебе страшно? — спросил Дэвид. — Сюй Фань, скажи честно: разве тебе не пора быть уже дядей для таких малышек?
— А теперь встречайте последнюю пару: «дядя и братишка»! Аплодисменты!
Старый актёр Шэнь Мо подошёл, держа за руку мальчика примерно того же возраста, что и маленький Бао. Мальчик был очень оживлённым, подпрыгивал и, едва добежав до камеры, начал энергично кланяться:
— Привет всем! Я Цюаньцюань — как родник! Запомните меня?
— Отлично объяснил про имя! — пошутил Дэвид, намекая, что Цинцзин, вероятно, тоже получила подсказку от отца. — Это папа научил тебя так говорить?
— Всем привет! Я Ли Чжэнцюань, а это мой племянник, — представился Ли Чжэнцюань. Когда-то он был звездой первой величины, но после свадьбы почти перестал сниматься. На это шоу он пришёл, потому что давно мечтал поухаживать за ребёнком — его жена до сих пор не могла забеременеть.
— Давайте горячо поприветствуем все четыре пары! Аплодисменты! — Дэвид начал хлопать в ладоши, и все последовали его примеру.
— Теперь расскажу вам немного о том, чем мы будем заниматься. Угадайте, что под крышкой на этом столе?
Цюаньцюань, самый активный, первым поднял руку:
— Это червяки? Чтобы напугать девочек?
Таоцзы сразу испугалась и крепче вцепилась в Сюй Фаня.
— Ну ты и проказник! Всё думаешь, как бы над девочками подшутить? — покачал головой Дэвид. — Но нет, не угадал.
Сюй Ян, держа Цинцзин за руку, наклонился и спросил:
— Цинцзин, хочешь попробовать угадать?
Цинцзин приложила пухленький палец к подбородку и задумчиво посмотрела на сороку, сидевшую на старом вязе.
【Это мальтовый сахар, мальтовый сахар.】
Она повернулась к Сюй Яну и серьёзно, как взрослая, произнесла:
— Сестричка-сорока сказала, что там мальтовый сахар.
Сюй Ян удивлённо проследил за её взглядом. На сухом сучке вяза действительно сидела сорока. Он решил, что это просто детское воображение, и подыграл:
— Так сестричка-сорока тебе сказала? А почему именно сестричка, а не братишка-сорока?
Цинцзин подняла ручку и указала на смутный чёрный силуэт в густой листве:
— Потому что её птенчики зовут маму. Она прилетела на поле, чтобы найти им червячков.
Режиссёр даже обошёл дерево и заглянул вверх — действительно, там было большое гнездо сороки, которому, судя по высоте, уже лет четыре или пять.
Дэвид, заметив знак режиссёра, тоже удивился. Он не ожидал, что ребёнок сможет так точно определить наличие птенцов в таком высоком гнезде. Конечно, никто не собирался лезть проверять.
— Цинцзин, у тебя глаза, как у орла! — восхитился Дэвид. — Ты даже видишь птенцов в таком высоком гнезде!
Но Цинцзин серьёзно покачала головой:
— Не глаза, а ушки! Я слышала, как они пищат.
— Ха-ха-ха!
— Ха-ха-ха!
Все невольно рассмеялись — от её наивности и очарования.
Дэвид снял крышку, и под ней оказалась тарелка с мальтовым сахаром.
— Цинцзин, подойди сюда! — позвал он. Сюй Ян подвёл девочку.
Дэвид взял кусочек сахара и протянул ей:
— Ты угадала! Вот тебе награда — мальтовый сахар.
Цюаньцюань тут же подскочил:
— И мне! И мне тоже!
— Хорошо, держи! — Дэвид дал и ему кусочек.
Но Цинцзин не стала есть. Она подошла к маленькому Бао и протянула ему сахар:
— Бао, ешь! Это сладкий сахар.
Маленький Бао взял, попытался откусить, но не смог — тогда высунул язычок, лизнул и снова протянул Цинцзин:
— Сестрёнка, тоже ешь! Очень сладко!
— У всех будет! Подходите скорее! — Дэвид, заметив эту трогательную сцену, пригласил остальных.
Цинцзин взяла маленького Бао за руку и подошла. Таоцзы робко стояла в стороне, не решаясь подойти, но Сюй Фань мягко повёл её за собой.
Каждый получил по кусочку мальтового сахара.
Сладость была нежной, не приторной, с тонким ароматом солода. Во рту она быстро становилась мягкой и немного липкой — настоящее лакомство для всех возрастов.
Пока все наслаждались сахаром, солнце поднялось выше, стало жарче — пора было приступать к первому заданию.
— Этот мальтовый сахар — уникальное национальное лакомство, древнее ремесло. Хотите узнать, как его делают? — Дэвид превратился в школьного учителя, побуждая детей отвечать.
Но нашёлся непослушный:
— Не хочу! — выпалил Цюаньцюань. — Я только есть хочу! Зачем мне знать, как его делают?
— Тогда тебе больше не будет сахара! — Дэвид накрыл тарелку крышкой.
— Хочу! Хочу! Сейчас хочу! — тут же передумал Цюаньцюань.
— А ты, Цинцзин? — Дэвид с самого начала был очарован этой девочкой и особенно хотел с ней поговорить.
— Хочу! — кивнула Цинцзин, сосредоточенно загибая пальчики. — Когда научусь, буду делать для братьев-обезьян, дядюшки Медведя, дядюшки Орла… и для всех-всех в лесу! Чтобы каждый день у них был сахар!
Она сжала кулачки, и её серьёзное личико, такое взрослое в этот момент, создавало трогательный контраст с её маленьким ростом.
— Буду учиться! Тогда у Цинцзин будет бесконечный сахар! — добавила она, продолжая считать на пальцах.
Все с улыбкой наблюдали за ней — такая наивная решимость вызывала искреннее восхищение.
— Молодец! И не забудь папу! — пошутил Дэвид. — Ведь он научил тебя объяснять своё имя. Обязательно дай ему побольше сахара — пусть рот прилипнет!
Все снова засмеялись. Цинцзин же недоумённо моргнула — она не поняла, зачем нужно «приклеивать» папин рот.
— Итак, наше первое задание! — объявил Дэвид. — Взрослые с детьми разделятся на две команды. Вам нужно найти в деревне мастера, который лучше всех делает мальтовый сахар, и принести сюда его лакомство. Первые две команды, которые вернутся, получат приз!
— Цинцзин и Сюй Ян — с маленьким Бао и Цзиду. Таоцзы и Сюй Фань — с Ли Чжэнцюанем и Цюаньцюанем. Вы пойдёте по двум разным дорогам, ведущим в деревню. Будьте осторожны! Я буду ждать вас здесь.
С этими словами Дэвид уселся под навесом и даже специально раздражал всех, медленно обмахиваясь пальмовым веером и улыбаясь, наблюдая за восемью участниками.
Цзиду и Сюй Ян, молодые идолы, впервые участвовали в таком шоу и совершенно не знали, что делать. Пока Сюй Фань и Ли Чжэнцюань уже ушли с детьми, они только осознали, что пора двигаться, и потянули Цинцзин с маленьким Бао за собой.
— Подождите! — Цинцзин, семеня короткими ножками, подбежала к столу, взяла оставшийся мальтовый сахар и вернулась.
Подойдя к старому вязу, она положила сахар на камень у ствола, подняла голову и крикнула вверх:
— Сестричка-сорока! Я оставила тебе сахар! Забери для птенчиков — он очень сладкий! Спасибо, что подсказала, что под крышкой мальтовый сахар!
Не обращая внимания на изумлённые лица окружающих, она взяла маленького Бао за руку и весело зашагала по дороге в деревню.
Ещё большее изумление вызвало то, что вскоре сорока, будто правда поняв девочку, спустилась, оглядела людей, подхватила оба кусочка сахара и улетела обратно в гнездо…
Теперь уже все были уверены: с добрыми детьми животные действительно могут общаться.
Цинцзин шла по деревенской тропинке и чувствовала, как цветы источают особенный аромат, а запах травы кажется таким родным. Хотя здесь и не был её остров, повсюду были растения и звери — и это делало её счастливой.
Она шла впереди, держа за руку маленького Бао, и при каждом цветке останавливалась, чтобы вместе с ним его рассмотреть, подробно объясняя всё, что знает.
Сюй Ян подошёл и присел рядом. Он был поражён её воображением. Как музыкант, он знал: главное вдохновение — это способность видеть мир по-новому. Голос Цинцзин звучал, будто его целовал ангел, а её фантазия была поистине уникальной.
— Цинцзин, ты правда слышишь, как говорят животные? — спросил он.
Она кивнула и указала на лягушку, прыгающую в поле:
— Братишка-лягушка спрашивает: «Почему сегодня столько людей? Из-за них я не могу ловить вредителей! Надо быстрее спрятать своих головастиков!»
— А ещё кто говорит?
Цинцзин опустила глаза на бело-розовый цветок перед собой:
— Сестричка-пчёлка просит нас уйти — мы мешаем ей собирать нектар.
— Ха-ха-ха, Цинцзин, ты просто чудо! — засмеялся Цзиду, стоявший рядом с маленьким Бао, чтобы тот не упал. Ему вдруг стало легко на душе, будто он сам вновь стал ребёнком.
Да, почему бы взрослым не остановиться, не посмотреть на луг, не послушать лягушек, не представить себе их разговоры?
Сюй Ян, не привыкший хвалить, погладил Цинцзин по голове:
— Ты настоящий гений.
Только гений может так широко мыслить и так необычно представлять мир.
Цинцзин подняла на него большие глаза и широко улыбнулась, показав милые зубки:
— Спасибо, братец Сюй Ян! Цинцзин — маленький гений!
Все невольно рассмеялись. Гений, но «маленький»!
— Молодец! Пошли, маленький Бао! В деревню! — сказал Сюй Ян.
Продюсеры дали каждой команде карту, но маршруты были разными: одна вела прямо, другая — длинной петлёй через горы.
Поскольку Цинцзин первой угадала, что под крышкой был мальтовый сахар, их команда получила более короткий маршрут.
Зная, что другой группе ещё долго идти, они не спешили, любуясь зеленью полей.
— Эй, это ведь пшеница? Из неё делают мальтовый сахар? — спросил Цзиду.
Сюй Ян кивнул, хотя и не был уверен:
— Должно быть, да. Но разве пшеница не жёлтая? Почему эта зелёная?
— Может, это шпинат? — предположил Цзиду.
Оператор сзади не выдержал:
— Это незрелая пшеница.
— Ха-ха-ха! Не шпинат! — закричал маленький Бао, глядя на Цзиду чистыми глазами. — Я ел шпинат — он не такой! — Чтобы убедить Цзиду, он даже энергично замотал головой.
Цзиду подхватил его на руки:
— Бао такой умный! А я, оказывается, совсем не знаю, где шпинат, а где пшеница!
Цинцзин смотрела на маленького Бао и думала, что он стал гораздо веселее, чем раньше.
Сюй Ян решил, что Цинцзин завидует — ведь Бао теперь на руках у взрослого. Он тут же поднял и её:
— Цинцзин, давай устроим гонки! Кто быстрее добежит до деревни — я с тобой или Цзиду с Бао?
— Ты жесток! — возмутился Цзиду. — Я же старше тебя на несколько лет!
— Зато Бао легче Цинцзин!
http://bllate.org/book/10842/971734
Готово:
