× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была никому не известной блогершей, которая набрала немного популярности лишь тогда, когда начала критиковать Чжоу Шу — за «искренность» её похвалили, и в соцсетях возник небольшой резонанс. Однако вскоре этот мимолётный интерес полностью сошёл на нет. Теперь, встретив Чжоу Шу на кастинге, она решила: стоит снова устроить скандал и «по-настоящему» высказаться — и слава наконец-то вернётся к ней.

Чжоу Шу подняла глаза. Её взгляд был острым, как лезвие.

Чжан Я испуганно вздрогнула, и телефон выскользнул у неё из рук.

Поспешно подобрав его, она больше не осмелилась предпринимать попыток съёмки.

Видео не записалось. Тогда Чжан Я немного подождала и напрямую опубликовала пост в своём микроблоге:

[Чжан ЯV: Опираться на мужчин — ненадёжно. Чжоу Шу прошла путь от звезды, ради которой главные актрисы соглашались играть второстепенные роли, до участницы кастинга на рекламу новой острой закуски. Всё, что она делала раньше, видимо, было попыткой сохранить свой блеск. Подозреваю, она пришла на этот кастинг именно потому, что потратила все деньги на самопиар и теперь нуждается в деньгах.]

Как только этот пост появился в сети, хейтеры Чжоу Шу пришли в восторг!

У Чжан Я было всего около тридцати тысяч подписчиков — многие из них даже были куплены. Но после того как она начала критиковать Чжоу Шу и получила некоторый резонанс, среди её новых подписчиков оказалось немало именно хейтеров Чжоу Шу, которые активно её поддерживали.

Поэтому комментариев к её посту было множество.

Хейтеры, разгорячённые вчерашним ответом официального аккаунта шоу, теперь особенно яростно били по клавишам, стараясь выразить всю свою ненависть к ней.

Многие даже распространили пост Чжан Я по различным форумам.

#Шок! Чжоу Шу проходит кастинг на рекламу новой острой закуски!#

— Ага, кастинг на рекламу острой закуски?

— Те, кто вчера хотел стать фанатами карьеры Чжоу Шу, проснитесь! У неё, похоже, совсем закончились деньги на пиар.

— Не может быть! У Чжоу Шу ведь ещё есть ресурсы, да и разве не анонсировали третий сезон «Супервызова»? Как она вдруг перешла к рекламе закусок?

— Выше писали: у неё просто кончились деньги на продвижение.

— Надеюсь, компания этой закуски не возьмёт Чжоу Шу в качестве лица бренда.

— Фууу, противно!

— Ха-ха, но давайте будем честны: среди вас, чернящих её, нет ни одной, кто бы хоть отдалённо сравнивалась с ней по красоте.

— Видимо, её бывший богатый парень должен держаться и ни в коем случае не возвращаться к ней.

.........

Номер Чжоу Шу в очереди был довольно поздним, но она спокойно ждала, не чувствуя скуки. Для неё такие моменты покоя были настоящим удовольствием.

В мире после апокалипсиса, даже отдыхая, она всегда оставалась начеку. Поэтому сейчас, в обычной обстановке, без необходимости следить за каждым шорохом, она действительно наслаждалась тишиной.

Будучи сильнейшей в том мире, она привыкла к вниманию и взглядам, полным любопытства и оценки, но здесь они её совершенно не трогали.

Прошло ещё немного времени, и Чжоу Шу слегка нахмурилась.

Скоро наступит время обеда.

Она всегда строго соблюдала режим питания.

Система, решив, что хозяйка теряет терпение, осторожно окликнула:

— Хозяйка?

— Я хочу на обед рис с тушёным мясом. Видела в интернете — выглядит очень вкусно.

Система: «........»

Её хозяйка не теряла терпения из-за ожидания — она просто проголодалась.

Чжан Я, всё ещё потрясённая пронзительным взглядом Чжоу Шу, не осмеливалась больше ничего снимать, но всё равно косилась на неё. Она решила, что та явно нервничает в ожидании, и мысленно отметила это, планируя использовать в следующем посте для очернения.

Наконец назвали номер Чжоу Шу. Она встала и вошла в кабинет для кастинга.

Едва она переступила порог, все присутствующие на мгновение замерли — никто не ожидал увидеть здесь звезду с такой известностью.

Посередине сидел владелец компании, производящей острую закуску. Он спросил:

— Умеете танцевать?

Рекламный ролик не будет выходить на телевидении, но запустят его в одном из видеосервисов.

— Нет, — ответила Чжоу Шу.

— Хотя бы немного?

— Совсем нет.

— Тогда в чём, по-вашему, ваше преимущество как потенциального лица бренда?

Преимущество?.

Чжоу Шу, которой уже пора было обедать и которая не хотела тратить время на пустые вопросы, прямо спросила:

— Кто здесь владелец? Я хочу купить вашу компанию.

Она уже получила информацию от системы: после покупки она сможет оставить прежнее руководство на месте и просто звонить им, когда захочет получить партию закусок, минуя долгое ожидание предзаказа.

Владелец компании рассмеялся:

— Мы, конечно, новая фирма, но вы хоть представляете, сколько сейчас стоит наша компания?

Чжоу Шу подумала, что цена, вероятно, высока — всё-таки это производство еды, да ещё и такой вкусной закуски. Она готова была заплатить дороже, но если сумма окажется слишком большой, ей придётся подумать: ведь нужно ещё закупить другие продукты для своего пространственного хранилища.

— Сколько? — спросила она.

Владелец показал рукой цифру шесть.

Шесть? Шестьсот миллиардов?!

Как же дорого!

— Шесть миллионов, — уточнил он.

Глаза Чжоу Шу загорелись:

— Давайте подписывать контракт! Прямо сейчас!

Какая выгодная цена! Надо срочно оформлять сделку, а то вдруг передумает!

Она вежливо добавила:

— Пожалуйста, распечатайте договор как можно скорее. Но если вам понадобится много времени — например, чтобы вызвать юриста, — могу ли я пока заказать обед с доставкой?

Все в комнате недоумённо переглянулись:

— ???

Автор сообщает читателям: название этой книги изменено.

Теперь оно — «Вазочка и её бывший богатый парень»!

Не потеряйтесь, дорогие читатели!

В комнате повисла тишина.

Первым нарушил её владелец компании:

— Вы уверены?

— Абсолютно, — искренне ответила Чжоу Шу.

Пока сотрудники компании в спешке отменяли кастинг и собирались на экстренное совещание в конференц-зале, Чжоу Шу с наслаждением ела рис с тушёным мясом, который принесли ей работники.

Кусочки мяса, пропитанные густым соусом, свежая зелень и половинка нежного тушёного яйца — всё это пробуждало аппетит.

Она откусила кусочек риса, запила газировкой — и это стало настоящим праздником для вкусовых рецепторов.

Сотрудница рядом невольно сглотнула — странно, ведь это самый обычный обед, но, глядя, как ест Чжоу Шу, она вдруг почувствовала сильнейшее желание тоже поесть.

— Госпожа Чжоу, — осторожно спросила она, — вы точно не хотите перейти в гостиницу, которую подготовила компания?

Ведь перед ними стоял щедрый покупатель, который даже не торговался! Компания, конечно, хотела устроить всё по высшему разряду: забронировать лучший номер, организовать банкет, пригласить сопровождение... Но Чжоу Шу отказалась от всего этого, увидев в интернете фото именно этого блюда.

К тому же, она не любила есть за одним столом с незнакомцами, особенно когда те постоянно льстят и болтают — это мешало сосредоточиться на еде.

— Не нужно, — коротко ответила Чжоу Шу.

Сотрудница не удержалась:

— А можно спросить… почему вы захотели купить нашу компанию?

— В интернете всё в предзаказе, — объяснила Чжоу Шу. — Куплю компанию — смогу сразу заказывать производство.

Сотрудница: «???»

Чжоу Шу доехала рис до последнего зёрнышка и допила газировку до капли. Освежающее чувство заставило её глаза мягко блеснуть. Работница рядом просто заворожённо смотрела на неё.

Один боялся, что компания передумает продавать, другой — что богатая покупательница уйдёт. В итоге уже к вечеру Чжоу Шу подписала все документы, и осталось лишь оформить формальности.

Бывший владелец, а теперь менеджер на зарплате у Чжоу Шу, господин Хань, радостно предложил:

— Поскольку вы теперь владелица, почему бы не стать и лицом бренда? Вы отлично отражаете имидж компании!

Чжоу Шу не проявила интереса — она просто хотела купить компанию.

— Выбирайте кого угодно, — сказала она.

Уезжая, она забрала с собой тридцать коробок закусок. Теперь завод и персонал были полностью в её распоряжении: достаточно одного звонка — и продукция будет готова, без пятнадцатидневного ожидания предзаказа.

Через несколько дней она составит список необходимых товаров для своего пространственного хранилища и рассчитает, сколько всего поместится.

В отделе поддержки клиентов компании «Детство с острой закуской».

Оператор Юэюэ с улыбкой рассказывала коллегам:

— Вчера ко мне обратилась одна клиентка. Спросила, все ли наши товары находятся в предзаказе. Я ответила, что да. И тут она спрашивает: «А саму компанию не продаёте?»

Сейчас клиенты и правда выдумывают всё что угодно!

Но чтобы кто-то прямо заявил, что купит всю компанию… Такого Юэюэ ещё не встречала.

Коллеги весело засмеялись, начав делиться историями о самых странных запросах. Кто-то даже возмущался: «Мы же просто продаём закуски! Откуда столько глупых вопросов?!»

Вдруг в отдел вбежала девушка, запыхавшись до невозможности:

— Нас… нас купили! Компанию купили!

Все замолкли.

— Говорят, новая владелица увидела в интернете наши закуски, узнала, что их можно получить только через пятнадцать дней предзаказа… и просто пришла и купила всю компанию!

Юэюэ: «???»

Хотя Чжоу Шу теперь владела компанией, она не собиралась вникать в дела. Ей было совершенно всё равно.

Чэнь Хэ, увидев новости в сети, немедленно связался с ней. Он был серьёзен:

— Хотя сейчас у нас трудный период, я сделаю всё возможное, чтобы найти тебе хорошие предложения. Тебе не нужно так напрягаться и уж тем более снижать свой статус. Помни: если ты однажды согласишься на дешёвые проекты, потом будет крайне сложно вернуться к премиальным брендам.

При упоминании премиальных брендов лицо Чэнь Хэ на миг стало неестественным. Раньше у Чжоу Шу было два контракта с люксовыми домами — оба от господина Фэна. Сейчас, похоже, продлевать их не собирались.

Лучше не говорить ей об этом. Ведь она только что пережила расставание… и с тех пор её характер заметно изменился.

Чэнь Хэ передал Чжоу Шу ноты тематической песни для «Супервызова». Как участнице шоу, ей нужно было записать её до премьеры.

Остальные гости тоже должны были записать свои части, но из-за плотного графика, скорее всего, каждый будет делать это отдельно, хотя иногда могут собраться вдвоём-втроём, если у кого-то совпадут свободные часы.

Получив ноты, Чжоу Шу быстро выучила свою часть — всего четыре строки, да ещё несколько повторяющихся фраз в общем припеве. Это было легко.

Чжэн Я, желая проверить, какие у Чжоу Шу сейчас связи, предложила ей вместе сходить в караоке. Они обе участвовали в «Супервызове» и даже пели одну песню, но Чжоу Шу отказалась.

Чжэн Я настаивала:

— Чжоу Шу, мы же в одной программе, да ещё и из одного агентства. Надо помогать друг другу — это же взаимовыгодно!

Чжоу Шу усмехнулась:

— Для такого простого шоу ещё и «взаимовыгодно» понадобилось?

Агент Чжэн Я уже предупреждал её не ссориться с Чжоу Шу, но та всё равно процедила сквозь зубы:

— Ладно. Только не приходи потом на шоу просить меня о помощи.

Хотя Чжоу Шу и отказалась от совместных репетиций, идея Чжэн Я напомнила ей, что можно потренироваться где-нибудь. Надев простое белое платье, накинув лёгкую кофту и взяв банковскую карту, она вышла из дома.

Чжоу Шу приехала в Синьгуанский клуб, и администраторы на ресепшене замерли.

«Она снова пришла! Наверное, хочет увидеть господина Фэна!»

Синьгуанский клуб был элитным заведением, куда приходили только очень состоятельные люди. Кроме того, он принадлежал Фэн Цзинцзэ. Раньше Чжоу Шу часто бывала здесь вместе с ним.

На самом деле, она выбрала это место случайно — просто искала в интернете студию с хорошим оборудованием, и все отзывы говорили: «Если есть деньги — иди в „Синьгуан“».

В последнее время Фэн Цзинцзэ часто появлялся в клубе, и многие специально приходили, надеясь «случайно» с ним встретиться. Но большинство даже не осмеливались подойти и поздороваться.

Чжоу Шу заказала отдельную комнату и направилась туда.

Администраторы за стойкой тихо перешёптывались.

http://bllate.org/book/10829/970717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода