× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— «Супервызов» третьего сезона скоро начнётся, — сказал Чэнь Хэ. — Перед камерой все кажутся на три цзиня толще, так что немного ограничь себя в еде.

Раньше Чжоу Шу не только избегала такого количества заказов из доставки, но даже обычного белого риса не ела.

А теперь в руках у неё была свежевыпеченная яичная тарталетка — снаружи хрустящая, внутри нежная и ароматная. Вчера попробовала один раз — и сразу влюбилась. Поэтому сегодня заказала снова.

Если нельзя есть, тогда какой смысл вообще жить в этом мире!?

Неужели ради девятисот миллиардов? Нет, она совсем не ради них. В постапокалипсисе у неё и так полно денег. Очень полно. Просто невероятно много!

Валюта постапокалипсиса — кристаллы ядра. Чжоу Шу — одна из сильнейших воительниц эпохи хаоса, а её родители и наставник — одни из самых могущественных людей в мире, способных даже положить конец апокалипсису. Так что ей кристаллов, то есть денег, хватает с избытком.

Чжоу Шу откусила кусочек тарталетки. Чэнь Хэ, сидевший напротив и уговаривавший её не полнеть, чуть не пустил слюни.

Когда Чжоу Шу ела, это выглядело настолько аппетитно, что у окружающих самих разыгрывался зверский аппетит.

Она прекрасно понимала, что звезда такого уровня не может позволить себе выглядеть располневшей, и спокойно заявила:

— Если я поправлюсь, я похудею. Но никто не вправе лишать меня удовольствия наслаждаться вкусной едой.

Чэнь Хэ уже начал собирать информацию о предстоящем шоу, ведь участие Чжоу Шу в «Супервызове» третьего сезона было обязательным условием. Он узнал, что в этом сезоне ввели новую систему: питание участников будет зависеть от их результатов. Чем лучше выступишь — тем вкуснее и обильнее еда.

При этой новости Чэнь Хэ замолчал, не зная, что сказать.

В первых двух сезонах, где такой системы ещё не было, гости всё равно теряли по семь–восемь цзиней. А теперь, с дифференцированной системой питания… если Чжоу Шу постоянно будет на последнем месте…

Ууууу… Как же ему стало жалко свою подопечную!

Все мысли о «трёх цзинях перед камерой» мгновенно испарились.

— Ешь! Ешь побольше! Поправишься — тогда и будем решать, что делать! Хватит тебе или нет? Если мало — закажу ещё!

Какой замечательный менеджер!

Чжоу Шу стала ещё больше довольна Чэнь Хэ. Он не только не запрещал ей есть, но и предлагал дозаказать! Лучшего агента и желать нельзя.

Продюсер Ли быстро сработал: уже на следующий день сообщил Чжоу Шу, что глава компании Мэнъюйлэ дал согласие на участие Чжэн Цинь в третьем сезоне «Супервызова».

Как только компания договорится с Чжэн Цинь, можно будет подписывать контракт.

На съёмочной площадке Чжэн Цинь только что закончила сцену и собиралась отдохнуть. Она всё ещё была в костюме и пребывала в прекрасном настроении.

Ранее компания планировала отдать рекламный контракт Чжоу Шу, но теперь решила передать его Чжэн Цинь.

Между ними было не только соперничество за внимание господина Фэна, но и борьба за ресурсы внутри агентства. Хотя их карьерные пути и различались, они всё равно конкурировали за одни и те же возможности.

Когда господин Фэн активно продвигал Чжоу Шу, все лучшие проекты автоматически доставались ей.

Чжэн Цинь тихо спросила своего менеджера:

— Говорят, господин Фэн часто бывает в «Синьгуанском клубе»?

Менеджер мрачно ответил:

— Ты же знаешь, кто он такой. Чжоу Шу просто каким-то чудом попала ему в глаза. Ты лучше веди себя тихо и не строй никаких планов.

Чжэн Цинь недовольно поджала губы:

— Ну и что с того? В итоге он же её бросил! У неё и так полно хейтеров, а после «Супервызова», где она, скорее всего, будет выглядеть жалко, её фанаты-«красотки» наверняка придут в себя и откажутся от неё.

В этот момент менеджеру позвонил глава Ли. Его лицо становилось всё мрачнее.

— Глава Ли…

— Она идеально подходит для «Супервызова» третьего сезона! К тому же Чжоу Шу тоже участвует — пусть помогают друг другу на шоу. Не обсуждай это больше. Решено окончательно. Зато в будущем компания будет отдавать приоритет Чжэн Цинь при распределении хороших проектов.

«Супервызов» — отличный проект, очень престижный. Но почему многие актрисы отказываются в нём участвовать? Потому что шоу невероятно сложное, и оно может не только прославить, но и сделать объектом всеобщего осмеяния.

— Что случилось? — спросила Чжэн Цинь.

В тот же момент её собственный телефон зазвонил. Она взяла трубку:

— Алло, это Чжэн Цинь.

— Здравствуйте, это продюсер «Супервызова». Мы уже договорились с вашей компанией и подписали контракт. Надеемся на плодотворное сотрудничество!

— ???

Чжэн Цинь вдруг вспомнила слова Чжоу Шу: «Жди звонка от продюсеров».

Когда звонок оборвался, она указала на себя:

— Компания хочет отправить меня на «Супервызов» третьего сезона!?

— Позиция главы Ли непреклонна. Мы ничего не можем изменить, — сказал менеджер.

«Неужели это правда сделала Чжоу Шу?.. Но ведь она уже рассталась с господином Фэном! Наверное, просто совпадение!»

Перед официальным объявлением состава участников «Супервызов» начал анонсировать новый сезон в соцсетях. Фанаты с нетерпением ждали списка гостей и гадали, кто войдёт в шестёрку.

Когда организаторы стали поочерёдно публиковать посты с упоминанием участников, и дошла очередь до Чжоу Шу, интернет взорвался.

Никто не ожидал, что в третьем сезоне «Супервызова» будет участвовать именно она! Это же абсурд! Пусть остаётся своей гламурной куклой! И главное — не хочется смотреть, как она на шоу будет изображать, будто не может открыть бутылку с водой, и удивляться, что другие могут!

— О боже!!!

— Продюсеры сошли с ума? Или специально пригласили Чжоу Шу ради хайпа?

— Фуууу!

— Чжоу Шу, проваливай из индустрии!

— Эх, наверное, богач её бросил, и теперь она лезет на шоу, чтобы набрать популярность? Даже если будешь поднимать штанги, я всё равно тебя ненавижу!

— Предыдущий комментатор, ржунимагу!

— Да ладно тебе, поднимать штанги? У неё сейчас другие заботы — наверное, унижается перед новым богачом, раз даже не осмеливается признать, что её бросили, и лишь намёками пишет в соцсетях, мол, «я так счастлива».

— Как она вообще получила этот проект???

— После участия в «Супервызове» её точно начнут ненавидеть ещё сильнее.

— «Супервызов», немедленно разорвите контракт с Чжоу Шу! Она нам не нужна!

………

Чжэн Цинь, всё ещё ожидавшая официального анонса, взяла телефон и перепостила сообщение о том, что Чжоу Шу примет участие в шоу. Ведь она же сама обещала помочь с продвижением. А теперь, когда и она сама попала в проект… хех, зато будет кому быть «донором» рейтинга!

Она отправила Чжоу Шу сообщение:

[Я помогла тебе с репостом.]

Чжоу Шу: [Раз уж хочешь помочь — тогда перепости все анонсы подряд.]

Чжэн Цинь: [???]

Чжэн Цинь: [Хорошо.]

Тем временем продюсер Ли сказал сотруднику отдела PR:

— Сделайте максимум анонсов для Чжэн Цинь! И каждый пост должен быть уникальным!

— Сколько именно?

— Тридцать постов! — решил продюсер, думая о вкладе Чжоу Шу.

Но тут же получил сообщение от самой Чжоу Шу и тут же поправился:

— Стоп! Для Чжоу Шу сделайте сто анонсов! А для Чжэн Цинь — хоть один, неважно!

Чжэн Цинь смотрела на экран телефона, на переписку с Чжоу Шу:

«Чжоу Шу становится всё более театральной. Кто она такая, чтобы командовать PR-отделом? Неужели она думает, что владеет студией или лично финансирует весь «Супервызов»?»

Она потянулась, и ассистентка тут же подала ей кофе.

Менеджер следил за реакцией в сети. Действительно, теперь Чжэн Цинь не нужно бояться насмешек — весь негатив обрушился на Чжоу Шу. Многие даже заявили, что не будут смотреть шоу, если там будет она.

Чжэн Цинь увидела свежие новости и на мгновение опешила, а потом её лицо исказилось от злости:

— Как… как она этого добилась?

— Что случилось?

— Официальный аккаунт «Супервызова» после анонса твоего участия продолжил публиковать посты про Чжоу Шу! Уже больше десяти! И каждый — сплошной комплимент!

— ???

Пользователи тоже были в шоке.

Те самые хейтеры, которые требовали разорвать контракт с Чжоу Шу, теперь не верили своим глазам: неужели продюсеры решили публично их посрамить?

— Офигеть, Чжоу Шу реально крутая!

— Официальный аккаунт прямо в лицо бьёт тем, кто кричал «разорвите контракт»: «Мы не только не разрываем, но и усиленно анонсируем!»

— Чжоу Шу точно заплатила?

— Ха-ха-ха!

— Наверное, после расставания с одним богачом она быстро нашла другого, и тот теперь её продвигает?

— Я точно не буду смотреть третий сезон!

— Они уже опубликовали восемьдесят восемь постов!

— Сто! Всего сто один анонс!

— Я хочу стать фанаткой Чжоу Шу! Ха-ха-ха!

— Фу, проваливай из индустрии!

………

Некоторые хейтеры написали комментарии под постами официального аккаунта.

[Хейтер: Думаете, если будете бесконечно анонсировать Чжоу Шу, я стану смотреть ваше шоу?]

[Супервызов (официально): Советуем отписаться, дорогой.]

Пока в сети бушевали споры, Чжэн Цинь начала перепостить анонсы «Супервызова». Перепостила несколько — и швырнула телефон ассистентке:

— Продолжай перепостить сама!

Она не позволит Чжоу Шу над ней насмехаться!

В комментариях к её постам фанаты писали:

«Почему у меня такое ощущение, что Чжоу Шу стала ещё дерзче, чем когда встречалась с господином Фэном?»

Менеджер задумчиво произнёс:

— Пока что не стоит продолжать злить Чжоу Шу.

Чжоу Шу получила скриншоты с сотнями анонсов и перепостами Чжэн Цинь, но ей было совершенно неинтересно.

Все думали, что она торжествует, а она в это время откусила купленную онлайн острую закуску — и глаза её загорелись от восторга!

«Как же вкусно! Такое обязательно нужно запастись в пространственном хранилище и увезти в постапокалипсис!»

Освоив онлайн-покупки, Чжоу Шу открыла «Taobao», но система сообщила, что товар находится в предзаказе и будет отправлен только через пятнадцать дней.

[Чжоу Шу: Ждать пятнадцать дней?]

[Клиентская поддержка Юйюй: Да, дорогая.]

[Чжоу Шу: Все товары такие?]

[Клиентская поддержка Юйюй: Да, всё, что вы хотите, сейчас в предзаказе, дорогая.]

[Чжоу Шу: А могу я купить вашу компанию?]

[Клиентская поддержка Юйюй: ???]

[Клиентская поддержка Юйюй: Если у вас есть такой запрос, пожалуйста, обратитесь к нашему директору. Я всего лишь оператор предпродажной поддержки, дорогая.]

Система, наблюдавшая за всем этим, невольно сглотнула слюну.

Деньги — это действительно хорошо.

Раз уж всё равно нужно потратить девятьсот миллиардов, то почему бы не купить всю компанию, если эта закуска так нравится?

Чжоу Шу доела последнюю палочку.

Как только купит завод — сможет заказывать столько, сколько захочет, и в любой момент!

Она нашла производителя острой закуски как раз в тот момент, когда там проходил кастинг нового бренда. Чжоу Шу появилась на месте — и сотрудники, узнав её, тут же вручили ей номерок для участия. Никогда раньше не проходившая кастингов, Чжоу Шу долго смотрела на карточку.

— Я хочу видеть вашего директора, — сказала она.

— Директор внутри. Как только вызовут ваш номер — заходите, — ответил сотрудник.

Чжоу Шу села в сторонке. Взгляды окружающих то и дело скользили в её сторону.

Среди всех претендентов на роль бренда она была самой знаменитой. Компания не планировала тратить много на рекламу — их продукт только набирал популярность, и среди настоящих звёзд никто добровольно не приходил на кастинг.

Чжан Я нервно фотографировала Чжоу Шу на телефон, ладони её вспотели.

http://bllate.org/book/10829/970716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода