— Ты что, совсем достала? — Лу Тинвань вырвала наушники из её рук, раздражённо бросив: — Хочешь устроить скандал?
Цзян Ивэнь самодовольно усмехнулась:
— Забыла тебе сказать: сегодня один из судей — мой младший дядюшка.
Именно поэтому ей и разрешили пройти в комнату отдыха.
Лу Тинвань было неинтересно.
— Ага.
— Лу Тинвань, тебе не страшно, что твоё любимое первое место уплывёт? — Цзян Ивэнь фыркнула.
— Боюсь, но это не твоё дело, — невозмутимо ответила Лу Тинвань.
Девушка спокойно листала телефон, будто всё происходящее её совершенно не касалось, будто именно она не должна была выходить на сцену через несколько минут.
Если бы подобное случилось с ней самой, она точно не смогла бы сохранять такое хладнокровие.
Этот контраст был слишком резким, и внутри Цзян Ивэнь начала закипать злость.
— Эй, от тебя так и веет мерзостью!
Почему Лу Тинвань каждый раз остаётся такой безмятежной?
Ведь её речь уже выброшена, среди судей нет никого из её знакомых, да и голос два дня назад был до того хриплым, что говорить не получалось.
Но даже при всех этих обстоятельствах она по-прежнему выглядела так, словно владеет ситуацией полностью.
Это действительно вызывало отвращение.
— Отвращение? — переспросила Лу Тинвань.
Сегодняшнее настроение у неё и правда было никудышным, даже можно сказать — раздражение клокотало внутри без причины.
Она прищурилась, подведённые стрелки глаз приподнялись, а в голосе зазвучало явное предупреждение:
— На твоём месте я бы сейчас не лезла ко мне.
Цзян Ивэнь невольно почувствовала тревогу: она всегда знала, что Лу Тинвань умеет драться.
Сделав паузу, Цзян Ивэнь попыталась взять себя в руки:
— Если ты сегодня устроишь скандал, тебя дисквалифицируют.
Лу Тинвань лёгким смешком ответила на это. Её миндалевидные глаза весело блеснули, будто она услышала самый забавный анекдот.
— Ты думаешь, мне хоть каплю важно это соревнование?
Она и Цзян Ивэнь — совершенно разные люди.
Ей не нужны эти очки за участие для поступления по конкурсу: у неё и так полно способов поступить в университет.
Цзян Ивэнь уловила насмешку в её словах и стиснула зубы:
— Лу Тинвань, я посмотрю, как долго ты ещё будешь задирать нос! Тебе ведь так нравится быть первой? Посмотрим!
— Жди, — Лу Тинвань слегка наклонила голову, и на щеке проступила ямочка, сладкая, но с отчётливой агрессией. — В конце концов, тебе остаётся только ждать.
Лицо Цзян Ивэнь покраснело от злости:
— Ты!
У Лу Тинвань не было желания дальше тратить на неё время:
— Скоро начнётся конкурс, я пойду. Кстати, речь эту оставляю тебе — можешь полюбоваться. В следующий раз не берите третье место…
— Позорно.
/
Перед выходом на сцену участников просили подождать в коридоре, пока ведущий не вызовет их по порядку.
Лу Тинвань переоделась в сценическое платье: белоснежное платьице идеально подчёркивало её тонкий стан, плотно облегая изящные изгибы фигуры. Крой был строгим и элегантным, и сквозь ткань едва угадывался логотип Chanel.
Она не обращала внимания на платье и безучастно прислонилась к стене. Чтобы соответствовать образу, она надела маленькие каблуки, но от них ноги уже затекли.
В коридоре царил полумрак, и в темноте едва можно было различить очертания нескольких фигур. Она выступала последней, и прямо перед этим на сцену вышла предыдущая участница, так что теперь здесь осталась только она.
Лу Тинвань мысленно прогоняла текст выступления.
— Нервничаешь? — раздался рядом низкий, чуть хрипловатый голос, мягкий и томный одновременно.
Лу Тинвань удивлённо подняла голову. Молодой человек с лукавыми миндалевидными глазами смотрел на неё, и даже в темноте его взгляд казался необычайно ярким.
— Ты тоже здесь? — машинально спросила она.
Янь Цзинь лениво повторил:
— «Тоже»?
— …Ничего, — тихо ответила Лу Тинвань, стараясь не мешать выступающей на сцене девушке. — Мне скоро выходить, уходи.
— Она только что вышла. Минимум десять минут уйдёт, — возразил он.
Янь Цзинь встал рядом и слегка наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с её глазами, пристально глядя на неё:
— Что у тебя с лицом?
— А? — Лу Тинвань подумала, что что-то испачкалось. — Что-то на лице?
Вокруг царила полутьма, лишь изредка лучик света пробирался сквозь оконную раму.
Овальное личико девушки было изысканно и мило, её живые, как у кошки, глаза будто завораживали. Приоткрытые губы напоминали цветущую сакуру — нежно-розовые и соблазнительные.
Одного взгляда было достаточно, чтобы почувствовать всю её мягкость.
Гортань Янь Цзиня дрогнула. Он протянул руку и лёгким движением провёл большим пальцем по уголку её губ.
Она была мягкой.
Такой мягкой, что сердце защемило.
Лу Тинвань широко распахнула глаза, растерявшись.
В темноте зрение почти не работало, и каждое прикосновение казалось многократно усиленным — особенно тепло его пальца на её коже.
Щёки Лу Тинвань залились румянцем. Инстинктивно она схватила его за запястье и отстранила руку, восстановив безопасную дистанцию.
— Ты… что делаешь?
Ответа, казалось, пришлось ждать целую вечность. Тем временем на сцене судьи задавали вопросы, и чёткая, беглая речь участницы доносилась через микрофон, но ничто не могло разрушить эту напряжённую, почти интимную атмосферу между ними.
Лу Тинвань опустила глаза и заметила на его пальце лёгкий розовый след — это была её помада.
Ой…
Через мгновение Янь Цзинь, наконец, осознал, что только что сделал, и лениво произнёс:
— А.
«А» и всё?!
У Лу Тинвань горели уши:
— Просто сегодня накрасилась.
— Очень красиво, — прошептал он хрипловато.
— …
Лу Тинвань очень хотелось спросить: «Как ты вообще что-то разглядел в такой темноте?» Но если бы она задала этот вопрос вслух, он бы точно нашёл повод ещё больше её смутить.
Она решила отказаться от этой бесполезной мысли, но вдруг поняла, что до сих пор держит его за запястье.
Подняв глаза, она встретилась с его взглядом: в его ярких глазах играла насмешка, уголки поднялись вверх, будто он замышлял что-то недоброе.
Лу Тинвань собралась отпустить его руку, но в тот же миг он перехватил инициативу.
Янь Цзинь без усилий обхватил её ладонь и резко притянул к себе.
На каблуках удержать равновесие было невозможно — она буквально врезалась в его грудь.
От него пахло свежестью древесных нот, и, прижавшись к нему, она даже ощущала биение его сердца — чёткое, мощное, как барабанный бой.
Его рука обвила её талию.
Лу Тинвань чувствовала, как давление усиливается. Ткань платья была тонкой, и тепло его тела будто прожигало её насквозь, заставляя потерять дар речи.
Она пару раз попыталась вырваться, но безуспешно.
Мочки ушей покраснели.
— Янь Цзинь, ты… — зачем обнимаешь меня?
— Кисонька, — перебил он, не дав договорить.
Его голос стал ещё ниже, хриплым и бархатистым, и эти слова, прозвучавшие прямо у самого уха, заставили её сердце затрепетать.
— Почему вдруг сама прячешься в мои объятия?
Автор говорит: Брат Цзинь демонстрирует, как нужно действовать.
То есть — делать всё, что хочешь!
Благодарю за бомбы ангела Рыба: 1 шт.;
Благодарю за питательные растворы от ангелов: «Я буду рада» — 10 фл.; Санъсанъ, Тата, Пулулу — по 1 фл.;
Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!
Лу Тинвань решила, что это, вероятно, самое волнительное выступление в её жизни — не из-за самого конкурса, а из-за череды неожиданных событий перед ним.
В отличие от комнаты ожидания, на сцене её ослеплял яркий белый свет.
Зрительный зал находился совсем близко, и Лу Тинвань даже различала лица людей: одни улыбались, другие смотрели пристально, третьи — с насмешкой… Все эти выражения и голоса будто разрастались, становясь всё громче и отчётливее.
Один из судей произнёс:
— If you are ready, you can start your speech at any time.
(Когда будете готовы, можете начинать свою речь.)
На сцене воцарилась тишина.
Девушка стояла в центре под софитами. Её поза была безупречно изящной, а белое платье подчёркивало всю чистоту и лёгкость её натуры.
И всё же она молчала, опустив голову, будто размышляя о чём-то.
В хорошем ораторском выступлении с первой же секунды нужно вовлекать аудиторию.
Такая пауза без причины равносильна добровольному поражению.
Се Шуюнь нервничала не на шутку и спросила Сюй Нина:
— Почему Сяо Вань молчит? Неужели она не выучила текст и теперь сорвалась?
Пэн Сюэфань, сидевшая рядом, тоже заволновалась:
— Не может быть… Наверное, просто немного нервничает.
— Учитель, как вам кажется: это нервозность или полный срыв? — допытывалась Се Шуюнь.
Сюй Нин на этот раз не мог дать точного ответа. Ведь Лу Тинвань всегда отличалась чрезвычайно высокой конкурентоспособностью. Для неё второе место было хуже, чем полный отказ от участия.
Цзян Ивэнь наблюдала за происходящим с явным злорадством:
— Если не выучила речь, можно импровизировать. А вот срыв — это не оправдание. Если не умеешь — не лезь на сцену позориться.
— Цзян Ивэнь, если ты не собираешься смотреть конкурс по-человечески, убирайся! — процедила Се Шуюнь сквозь зубы, еле сдерживаясь, чтобы не наброситься на неё.
Пэн Сюэфань потянула подругу за рукав:
— Не… не надо ссориться.
— Ладно, возможно, она просто собирается с мыслями, — сказал Сюй Нин. — Подождём.
— Эй, Цзинь-гэ, куда ты только что делся? — спросил Фан Янчжоу.
— Кошку успокаивал, — Янь Цзинь вернулся из-за кулис и уселся, будто важная персона.
— Неужели Сюэшэнь замешкалась из-за страха сцены? — обеспокоенно спросил Ян Ло.
Ситуация на сцене выглядела не лучшим образом: судьи уже начали делать пометки в своих блокнотах.
Янь Цзинь, однако, говорил с лёгкой усмешкой:
— Чего переживать? Просто ещё не адаптировалась.
Только что напугали, бедняжку.
Едва он договорил, как раздался чистый, звонкий голос девушки, усиленный микрофоном и смягчённый электроникой:
— Good afternoon, Ladies and Gentlemen. I'm contestant No.14, Tingwan Lu. Today my topic is…
(Добрый день, дамы и господа. Я — участница №14, Лу Тинвань. Сегодня моя тема — …)
Безупречное американское произношение, идеальные ударения и интонации, речь лилась легко и свободно, как ручей, — уверенно и с блеском.
Она словно стала своей собственной звездой, излучая ослепительный свет, от которого невозможно было отвести взгляд.
Шум в зале постепенно стих, и внимание всех переключилось на девушку на сцене.
Последний звук речи затих. Судьи одобрительно кивали, переговариваясь и выставляя оценки. Через несколько секунд зал взорвался аплодисментами.
Се Шуюнь неистово хлопала:
— Моя Сяо Вань просто божественна! Как будто фея сошла с небес!
— Действительно потрясающе, и произношение идеальное, — тихо восхищалась Пэн Сюэфань.
Се Шуюнь вдруг нахмурилась:
— Но мне кажется, содержание её выступления совсем не совпадает с тем текстом, который я видела.
Она однажды читала речь Лу Тинвань, и то, что та произнесла сегодня, было совершенно другим.
— И у меня тоже не совпадает, — добавила Пэн Сюэфань.
Сюй Нин проверял оба варианта текста: первый он помогал редактировать, второй не успел, но оба сильно отличались от того, что прозвучало на сцене.
— Она импровизировала, — лениво бросил Янь Цзинь.
— …
— ?
Тема выступления «Пояс и путь: Китай и мир» требовала глубоких знаний и богатого словарного запаса. Даже студенту-филологу было бы сложно подготовить пятиминутную речь на такую тему, не говоря уже о десятиминутной импровизации прямо на сцене.
— Да ладно?! Такой объём, да ещё и на такую сложную тему — и всё это с ходу?! — Фан Янчжоу был поражён до глубины души.
Ян Ло качал головой:
— Почему одни и те же люди, а разница такая огромная? Наша Сюэшэнь просто уничтожает всех своим мастерством!
http://bllate.org/book/10735/962915
Готово:
