× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Old Cow Eats Tender Grass / Старая корова щиплет молодую траву: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За это время брат с сестрой Мо, скрывавшиеся под псевдонимами «Аристократка №1», «Аристократка №2» и прочими, а также супруги Чжоу наконец дождались звонка от четы Сюн:

— Всё, на форуме больше не отвечайте. Товарищи, вы молодцы! Завтра угощу вас молочным чаем.

— Всю ночь трудились — и всё ради одной чашки чая? Да чтоб вам пусто было!

В тот же вечер Су Хуа и Лао Шэнь вернулись домой. Бабушка и мама Су уже спали — или, скорее, притворялись спящими, лишь бы избежать допросов со стороны молодого поколения. Супруги Сюн решили, что времени впереди ещё много, и разберутся с ними как следует позже. Су Хуа отправилась в ванную, добавив в воду несколько капель лавандового масла: оно успокаивало нервы, способствовало сну и улучшало кровообращение. Неожиданно Лао Шэнь просто открыл дверь ключом и вошёл. Прислонившись к косяку, он некоторое время молча наблюдал за ней, и его взгляд становился всё более пылким:

— Девочка, тебе не холодно?

Су Хуа отвела лицо:

— Нет.

Но Лао Шэнь в мгновение ока оказался у ванны, за три секунды сбросил одежду и прыгнул прямо к ней, сохраняя при этом невозмутимо-спокойную улыбку:

— Отлично. А мне холодно. Позволь согреться.

— Да как ты вообще такое можешь?! — возмутилась Су Хуа, закрываясь рукой. — На самом деле я замёрзла до смерти! Выходи немедленно!

Однако Лао Шэнь внезапно бросился вперёд и крепко обнял её, прижав к себе лицом к лицу. Он пристально смотрел ей в глаза, и его улыбка становилась всё глубже:

— Тогда позволь мне согреть тебя.

Находясь в зоне досягаемости Лао Шэня, Су Хуа даже не надеялась на побег. Её взгляд невольно опустился ниже — на ту часть тела мужа, которая постепенно начала подниматься. Весь её стан снова задрожал:

— Лао Шэнь, не мог бы ты попросить своего младшего братца немного отдохнуть? Каждый раз, когда я вижу, как он так усердно стоит, мне хочется достать утюг и хорошенько его пригладить!

Младший братец Лао Шэня дернулся дважды с такой яростью, будто почувствовал зловещие намерения хозяйки. Охваченный страхом, он тем сильнее стремился найти тёплое укрытие, где можно было бы спрятаться и ни за что не позволить злой королеве его достать! Ни за что!

— А-а-а! — вырвался у Су Хуа испуганный вскрик. Она горестно уставилась на Лао Шэня, вцепившись обеими руками в его короткие волосы и больно дёргая их:

— Чёртов Лао Шэнь, нельзя было пошутить?! А-а! Потише, потише!

К концу фразы её голос уже волнообразно расходился в разные стороны, словно круги на воде после удара камнем.

Брови Лао Шэня чуть дрогнули. Он ослабил давление в области поясницы, скользнул губами по подбородку Су Хуа, и его слова вырвались приглушённо:

— Скажи, в следующий раз осмелишься шутить над моим младшим братцем?

Обычно во время таких моментов Лао Шэнь держал всё под полным контролем, но сейчас Су Хуа первой восстала! Восстаньте, угнетённые! Она решительно посмотрела ему в глубокие глаза и упрямо заявила:

— М-м… Больше не посмею, Лао Шэнь, пощади…

Какая благородная девушка!

Лао Шэнь чуть не рассмеялся до судорог в кишках. Он ослабил хватку, смягчил движения и начал нежно целовать ключицу Су Хуа. Эти хрупкие кости обладали загадочной притягательностью, и чем больше он их целовал, тем меньше мог оторваться. Когда он уже собирался углубиться ещё дальше, его руки вдруг оказались пусты — Су Хуа воспользовалась моментом и попыталась выбраться из ванны!

Хорошая девочка! Оказывается, она сдалась лишь для того, чтобы обмануть противника! Тактика на высоте.

Лао Шэнь позволил ей немного поползать, мысленно считая: «Раз, два, три…»

Ванна была небольшой, но почему-то выбраться не получалось. Су Хуа забиралась наверх — и тут же соскальзывала вниз. Что за чёрт? Похоже, кто-то её удерживал. Она обернулась и увидела, что Лао Шэнь спокойно держит её за лодыжку. Глядя на его невозмутимое лицо, она отчаянно взмолилась:

— Боже, да я же дура! Меня за ногу держат — как я вообще собиралась убежать? Даже через год не выбраться!

Не оставалось ничего другого, кроме как покорно вернуться к Лао Шэню и опустить голову:

— Дорогой, я виновата.

Лао Шэнь приподнял её подбородок, заставив встретиться взглядами, и усмехнулся:

— Если не показать тебе кое-что, ты так и не успокоишься.

С этими словами его ладонь хлопнула по белоснежной попке девушки, подняв брызги воды.

— А-а! Больно! — Су Хуа прикусила губу и в мыслях начала рисовать круги: «Чёртов Лао Шэнь, рано или поздно я тебя проучу! Сдеру с тебя штаны и отшлёпаю этого младшего братца!»

К несчастью для проклятого младшего братца, он уже нашёл своё тёплое убежище и погрузился в него с головой. Чем глубже он проникал, тем приятнее становилось. «Лучше умереть под цветами пионов, чем жить без наслаждений!» — решил он. Пока хозяйка не успела его наказать, он собирался насладиться этим в полной мере — нет, не один раз, а бесчисленное множество раз, пока совсем не обессилеет!

Он прекрасно знал тело своей хозяйки: где находились маленькие кнопочки, при нажатии на которые выделялся сладкий нектар любви; где прятались мощные источники энергии, вызывающие ощущение электрического разряда… Для него всё это было как свои пять пальцев!

Мускулистое тело Лао Шэня нависло над Су Хуа. Он входил в неё снова и снова, хлопки воды между их телами становились всё быстрее и громче. Благодаря воде Су Хуа почти не чувствовала боли — лишь постепенно нарастающее ощущение наполненности, будто недостающий кусочек наконец занял своё место. По всему телу разливалась волна за волной наслаждения. Это было чертовски приятно и возбуждающе. Учащающийся ритм заставлял сердце биться всё быстрее, жар и экстаз поднимали её всё выше и выше, будто она парила в облаках. Лао Шэнь повёл её к новой вершине — к такому пику удовольствия, которого она раньше никогда не испытывала. Её пальцы задрожали, и она обхватила его крепкую талию. Запрокинув голову, она издала звук, который невозможно было сдержать. Он звучал и как страдание, и как блаженство одновременно, словно говоря: «Так быстро, так быстро…»

Когда этот звук внезапно достиг максимума, тело Су Хуа почти обмякло. Лао Шэнь резко вышел из неё. Она смутно почувствовала, как по бедру стекает тёплая жидкость, но тут же она смешалась с водой, и невозможно было различить, где вода, а где семя.

Она приоткрыла глаза и увидела, что Лао Шэнь внимательно смотрит на неё. Щёки её вмиг покраснели. Но тут же она одёрнула себя: «Да мы же давно женаты! Чего стесняться? Это только подорвёт мой авторитет!»

Лао Шэнь заметил каждую её эмоцию и тихо рассмеялся:

— Глупышка, иногда мне хочется разломать тебя на части и проглотить целиком, хорошенько потрепать тебя.

Су Хуа презрительно скривила рот, демонстрируя несогласие. Но следующие слова заставили уголки её губ растаять, как мороженое на солнце. Лао Шэнь сказал:

— Но не могу. Жалко.

Она невольно улыбнулась:

— Вот это уже лучше.

Едва она договорила, как уголки губ Лао Шэня снова изогнулись:

— Потому что если разберу тебя сейчас, в следующий раз уже не будет чего есть. Как я могу на это пойти?

— Чёртов Лао Шэнь! Грязный развратник! — раздался в ванной приглушённый, но полный ярости возглас.

И снова началась битва с заранее предопределённым исходом.

*

*

*

В резком контрасте с этой страстной атмосферой стояла обстановка в особняке семьи Сяо. Сяо Вэнья лежала в больнице. В палате, кроме Сяо Дашаня и Сяо Цзя, находился ещё один юноша в чёрном. Молча взглянув на Сяо Вэнья, он протянул ей документ на подпись.

Сяо Вэнья холодно усмехнулась. Хорошо хоть, что сломана левая рука — правой подписывать не проблема. Она быстро расписалась и швырнула бумагу обратно чёрному юноше:

— Разберись с этим как следует. Я хочу, чтобы этот Сюн позором покрылся!

Её смех долго эхом разносился по стерильной палате.

Чёрный юноша вышел, плотно закрыл дверь, покинул больницу — и вдруг подпрыгнул от радости, изобразил знак «YES» и захохотал, как сумасшедший.

*

*

*

Клиника Чжоу-гуна превратилась в настоящий революционный штаб. Снаружи всё ещё принимали пациентов, но внутри комнаты отдыха… Эх, это был чистой воды подпольный шпионский центр. У каждого — ноутбук, Bluetooth-наушники и ланч-бокс. С самого утра вся команда, зевая от усталости, уставилась в экраны: кто следил за фондовым рынком, кто мониторил форумы, а кто-то не смел лениться и разносил чай.

Внезапно живот чёрного юноши громко заурчал. Он поднял голову, обречённо огляделся и закричал:

— Босс! Если быка заставить пахать, но не кормить, даже самый сильный вол склянется!

Эти слова вызвали лавину одобрения!

Чжоу-гун объявил забастовку — ему нужно лечить пациентов. Сяо Лян отказывалась работать — ей пора делать маску для лица. Сяо Бай прекратила работу — хочет доспать. Сяо Лань встал — ему нужны деньги…

Все перевели взгляд на Су Хуа, требовательно сверля её глазами: «Ну, а ты как считаешь?»

Су Хуа медленно поднялась и хитро улыбнулась:

— Вообще-то… я только что случайно заказала еду. Так что, товарищи быки, продолжайте трудиться!

Её Лао Шэнь приподнял бровь, нажал клавишу и спокойно произнёс:

— Почти готово.

Через час, пока все втихомолку плакали, уплетая жареный рис с яйцом, за пределами клиники произошли кардинальные перемены.

Во-первых, акции семьи Сяо начали метаться, как на пиратском корабле — то взлетали, то падали, отчего у всех сердца замирали. Кто-то предположил: не столкнулась ли семья Сяо с финансовыми трудностями? Может, они заманивают мелких инвесторов в ловушку? И тогда…

Во-вторых, после громкой истории с покупкой Сяо Вэнья старого ватника эта самая Сяо Вэнья снова стала героиней дня. Все — знакомые и незнакомые — теперь восхищались ею. В наше время полно тех, кто, занимаясь развратом, пытается выставить себя образцом добродетели, и от этого тошнит. Но вот эта — она откровенна в своём разврате! Почему? Потому что сегодня утром она обнародовала «Покаянное послание» — автобиографию, записанную с её слов, в которой подробно описаны все её похождения, особенно количество мужчин, с которыми она спала. Имена мужчин заменены кодовыми обозначениями, но их число и разнообразие профессий поражают воображение — эта женщина опасна, как тигрица!

Конечно, на форуме появились и скептики, утверждающие, что, хоть Сяо Вэнья и дерзкая, но всё же любит прикрываться добродетелью, значит, это «Покаянное послание» — подделка!

Однако последовавший за этим анализ от «бога форума» полностью развеял сомнения: эксперты подтвердили подлинность подписи, а также была выложена фотография Сяо Вэнья с искажённым от ярости лицом, сопровождаемая комментарием: «Видимо, девушка пережила сильнейший стресс и сошла с ума…»

После такого анализа толпа пошла гулять по следам.

Короче говоря: Сяо Вэнья стала знаменитостью.

*

*

*

Сяо Вэнья действительно стала знаменитостью. Лёжа в больнице, она буквально горела от злости. Нет-нет, у неё точно не сломан палец — мозг сломался! Наверное, она неправильно открыла утро: стоит только взять газету или журнал — и сразу видишь новости о себе и своих «подвигах». Когда она зашла в интернет и увидела то самое «Покаянное послание» со своей подписью, она в ужасе швырнула планшет:

— Кто это посмел оклевет…

Слово «оклеветать» застряло в горле. Ведь это же не клевета! Но это точно не её работа! Кто же тогда? Она вспомнила тех двоих, которые недавно приходили к ней в гости. С их появлением её жизнь превратилась в хаос!

Она скатилась с кровати, распахнула дверь палаты и сделала шаг в коридор — но тут же оказалась в окружении огромной толпы журналистов. Боже…

http://bllate.org/book/10718/961607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода