Эта властная, грозная осанка хозяйки дома заставила Су Хуа на мгновение опешить — она сидела на кровати, будто парализованная.
«Не тяни резину!» — рявкнула старуха, словно у неё за спиной выросли глаза.
Су Хуа и впрямь перепугалась: неужели это мать Лао Шэня? Но ведь по данным из интернета он круглый сирота… Ах, чёрт! Вдруг вспомнилось — сам Лао Шэнь как-то говорил, что вся та информация в сети — фальшивка, которую он заказал специально. Неужели эта дама и есть легендарная свекровь-перец? Нет, такого быть не может!
Подняв ноющие ноги, она с трудом натянула свободные спортивные штаны, но боль внизу живота всё ещё мешала ходить нормально. Однако ради того, чтобы лично увидеть эту загадочную старуху, Су Хуа шаг за шагом двинулась к выходу. Пройдя через гостиную, она свернула в кабинет, отыскала Лао Шэня и, прислонившись к нему, тихо спросила:
— У нас дома появилась бабушка, выглядит очень строго. Неужели это твоя мама?
Лао Шэнь нахмурился:
— Она, случайно, не опирается на посох с головой дракона и не колотит им всех подряд, когда злится?
Су Хуа энергично закивала. Тогда Лао Шэнь наклонился и поднял её на руки:
— Она тебя ударила?
Су Хуа покачала головой:
— Да что ты! Напротив, твоя мамочка так меня полюбила, что даже прочитала целую лекцию о том, как быть хорошей женой. А вот ты, похоже, её рассердил. Так что будь осторожен!
Говорят, хуже всего в отношениях со свекровью, когда муж вмешивается. Если он вступится за жену, старуха решит, что сын забыл родную мать ради жены, и тогда Су Хуа точно превратится в «злую соблазнительницу», с которой надо бороться до последнего вздоха!
Лао Шэнь усмехнулся:
— Глупышка, это моя тётя, бабушка Сяо Лян.
Су Хуа тут же стукнула его кулаком:
— Подлец! Почему ты раньше не сказал, что у тебя есть тётя!
Однако сразу же серьёзно уточнила:
— Но почему она ведёт себя так, будто твоя настоящая мать?
Лао Шэнь объяснил, что после смерти родителей именно тётя его растила. Как говорится: «родная мать не сравнится с той, что вскормила». Хотя она и не родная мать, но для него — дороже родной.
Тем временем, пока они разговаривали, в дверь виллы снова позвонили. Управляющий, чувствуя холодный пот на спине под пристальным взглядом старухи, пошёл открывать и обомлел: одной бабушки мало, теперь ещё и бывшая явилась! Он замялся, не зная, пускать ли Хань Синь внутрь, но из гостиной прозвучал приказ:
— Это Синьсинь? Быстро впускай!
Управляющий задрожал: да они в сговоре!
Молодые вышли из кабинета и увидели в гостиной двух женщин, оживлённо беседующих. Лао Шэнь машинально сжал руку Су Хуа, опасаясь, что та начнёт строить догадки. Но та лишь бросила на него лёгкий укоризненный взгляд, а затем с улыбкой направилась к гостье:
— О, Синьцзе тоже пожаловала!
А следующая её фраза чуть не заставила Лао Шэня расхохотаться:
— Неужели совесть замучила, и ты решила вернуть лишние деньги?
Су Хуа этой женщиной не нравилась с самого начала: впервые та позвонила бывшему парню глубокой ночью; во второй раз — тайком передала деньги Су Гоцзюню; а теперь вообще заявилась без приглашения! Эта дама словно раненая птица, которую не добьёшь. Если бы она проявила такую настойчивость, когда встречалась с Лао Шэнем, возможно, сегодняшней госпожой Шэнь была бы она! Су Хуа даже жалко стало.
Старуха нахмурилась:
— Какие деньги? В чём дело?
Хань Синь покраснела, обхватила рукой руку старухи и лихорадочно думала, как объясниться. Но ей не дали договорить.
— Всё просто, — весело вмешалась Су Хуа, глядя на Хань Синь с невинным видом ребёнка. — Синьцзе такая добрая, что нашла моего отца, то есть тестя Лао Шэня, и дала ему крупную сумму. Я посчитала это неправильным и вернула деньги со своего счёта. Но, кажется, переплатила. Синьцзе, хочешь что-нибудь добавить?
Лао Шэнь нахмурился:
— Сколько ты ей отдала?
— Сорок три тысячи двести двадцать пять юаней и шестьдесят центов, — выпалила Су Хуа, не задумываясь. Этот номер она уже тысячу раз мысленно повторяла.
Хань Синь потратила немало времени, чтобы собрать эти деньги, но сегодня спешила и не взяла их с собой. Она никак не ожидала, что Су Хуа прямо при всех заговорит об этом. Разве у неё совсем нет стыда? Ведь её отец, Су Гоцзюнь, действительно взял эти деньги! На каком основании Су Хуа так дерзко себя ведёт?
Хань Синь подняла глаза, чтобы возразить, но встретила ледяной, предупреждающий взгляд Сяо Юя. От этого взгляда слова застряли у неё в горле.
Старуха, повидавшая на своём веку многое, быстро поняла суть дела. Она ткнула посохом в сторону Су Хуа и строго произнесла:
— Ты, иди сюда!
Вспомнив, что именно эта женщина воспитала Лао Шэня, Су Хуа покорно подошла, готовая принять любое наказание.
Лао Шэнь тем временем спокойно уселся в кресло и, как ни в чём не бывало, спросил:
— Тётя, Сяо Лян знает, что вы приехали? Девчонка всё время о вас говорит. Если узнает, что вы здесь, сразу примчится.
При упоминании любимой внучки лицо старухи смягчилось. Она улыбнулась:
— Эту проказницу не проведёшь. Скоро будет.
Лао Шэнь мысленно перевёл дух: хоть характер у тёти и тяжёлый, но есть у неё слабое место — Тан Сяо Лян. Когда та начинает капризничать, даже такая властная бабушка ничего не может поделать.
Он спокойно представил:
— Тётя, это та самая Су Хуа, о которой я вам рассказывал. Вы ведь ещё в горах лечились, поэтому я хотел привезти её к вам на Новый год. Не ожидал, что вы сами приедете.
==========
Авторские комментарии:
Фу-фу… Тётя появилась не просто так — её приход имеет глубокий смысл. Раз уж тётя здесь, далеко ли Сяо Лян? А если придёт Сяо Лян, разве Чжоу-гун сможет остаться в стороне? Ха-ха! Все собрались — пора за стол для маджонга! ┏(゜ω゜)=? Поехали!
Ненадёжный автор сообщает: это вовсе не шутка!
21. Старый бык ест молодую травку (3)
Старуха окинула Су Хуа оценивающим взглядом и сказала равнодушно:
— Молода слишком, ленива чересчур, характер — ого-го, язык острый, а главное — ягодицы узкие. — И тут же стукнула её по попе посохом с досадой: — С таким телом роды будут мучениями!
Су Хуа еле сдержала смех: «широкие бёдра — к лёгким родам»? Да это же пережиток прошлого! В наше время есть кесарево сечение — и без широких бёдер родишь!
Ей даже захотелось спросить у старухи, знает ли она, что такое презервативы, противозачаточные таблетки и прокладки!
(Конечно, это были лишь злые мысли самой Су Хуа.)
Хань Синь же при этих словах окончательно потеряла надежду: если старуха говорит о родах, значит, она признала Су Хуа! Но Хань Синь всё ещё не сдавалась:
— Сегодня по телевизору передавали сообщение о пропавшей девушке… искали как раз Су Хуа. Сяо Юй, что происходит?
Старуха молча взглянула на неё, а потом повернулась к Су Хуа:
— Я уже в годах, не хочу лезть в ваши молодёжные дела. Но запомни одно: больше не убегай из дома! Если ещё раз такое случится, мой посох не пощадит!
«Сообщение о пропавшей…» — Су Хуа вдруг всё поняла. Значит, в машине она слышала именно своё объявление! Чёртов Лао Шэнь! Он, наверное, с ума сошёл от страха. Вспомнились его слова: «Ты подарила мне вкусный конец света». Получается, несколько часов её отсутствия для него — конец света?
Су Хуа вдруг рассмеялась, уверенно взглянув на Лао Шэня. Тот сохранял невозмутимое выражение лица, но, заметив её насмешливый взгляд, нахмурился в предупреждении. Ах, как же весело! Оказывается, у этого старикашки есть и глуповатая, растерянная сторона!
Она даже не заметила, что улыбнулась в ответ на угрозу старухи. Та тут же вспылила:
— Ты ещё и смеёшься?! — и занесла посох, чтобы ударить.
Именно в этот момент у виллы появились новые гости — Чжоу-гун и Тан Сяо Лян, за ними следовали Мо Сяо Бай и Мо Сяо Лань.
Сяо Лян ворвалась в дом и бросилась к бабушке:
— Бабуля, я так по тебе скучала! Как нехорошо — приехала и сразу к дяде, а обо мне забыла!
Чжоу-гун тоже почтительно поклонился будущей свекрови, а Мо Сяо Бай потянула Су Хуа в сторону, чтобы поговорить. Мо Сяо Лань остался на месте, глядя на Лао Шэня с ужасом: «Да это же тот самый монстр! Значит, он и есть муж Су Хуа? Ну точно — монстр и монстрша, идеальная пара!»
Хань Синь оказалась в самом плачевном положении: вокруг все разговаривали, а с ней никто не общался. Она собралась с духом и подошла к Лао Шэню, но не успела и рта открыть, как услышала:
— Мо Сяо Лань, правильно я слышал, ты сейчас работаешь моделью? Пусть Хань Синь тебе поможет — она знакома со многими режиссёрами и продюсерами. Раз уж поздно, проводи её до отеля и заодно посоветуйся.
Затем, понизив голос, он добавил:
— Будь осторожен в пути. Кстати, завтра я пришлю людей за деньгами Су Хуа. Ей нелегко их копить. Если тебе нужны деньги — обращайся ко мне напрямую. При разумном обосновании я рассмотрю возможность оплаты.
После чего вежливо попросил Мо Сяо Ланя проводить гостью.
Хань Синь была умной женщиной, но иногда ум использовала не по назначению, превращая его в глупость. Когда-то она инсценировала ночь с ним, чтобы заставить почувствовать вину и взять ответственность. Лао Шэнь не стал ворошить прошлое — спокойный разрыв был лучшим решением для них обоих. Он искренне надеялся, что однажды она поймёт это и обретёт своё счастье.
Мо Сяо Лань, конечно, не упустил шанс: во-первых, хотел поскорее уйти от «монстра», во-вторых, если через Хань Синь получится найти работу, он сможет обеспечивать Мо Сяо Бай.
Хань Синь приехала внезапно, а уезжала в одиночестве. Отношение старухи лишило её последней надежды, а позиция Сяо Юя окончательно похоронила все иллюзии.
В этот момент она задумалась: если бы не падение со сцены и травма колена, если бы не эта боль, заставившая вспомнить о человеке… стала бы она так отчаянно пытаться вернуть его?
Ответа не было.
**
Старуха, уговорённая Сяо Лян, ушла спать. Та торжествующе вернулась в гостиную и показала всем знак победы, сияя:
— Я последние дни думала: если завтра наступит конец света, как нам провести эту ночь? Нельзя же просто проспать последний вечер! И я придумала… — Она многозначительно замолчала, ожидая вопросов.
Но никто не отреагировал. Лао Шэнь и Чжоу-гун обсуждали акции, Су Хуа и Сяо Бай болтали о недавних нелепостях, Мо Сяо Лань только вернулся и ничего не понимал. Осталась одна Сяо Лян.
Она сердито топнула ногой:
— Чжоу-гун!
Тот мгновенно вскочил и отрапортовал, как солдат:
— Есть!
Сяо Лян самодовольно улыбнулась:
— Сходи к машине и принеси вещи.
Чжоу-гун замялся:
— Жена, точно надо?
Сяо Лян прищурилась:
— Ещё вопросы? Хочешь ночью клавиатуру лизать?
Все расхохотались. Су Хуа прислонилась к Лао Шэню и тихо спросила:
— Лао Шэнь, что твоя племянница задумала устроить у нас дома?
Лао Шэнь указал на щёку:
— Поцелуй — и скажу.
Су Хуа заулыбалась:
— Хорошо.
И тут же швырнула в него тапок. Лао Шэнь ловко уклонился, и — бах! — тапок попал прямо в лицо ничего не подозревавшему Мо Сяо Ланю, оставив ярко-красный след.
Мо Сяо Лань взбесился:
— Су Хуа! Почему ты всегда со мной так?
Су Хуа покачала головой с сожалением:
— Ах, какой ты медлительный! В твоём возрасте такая неповоротливость — позор!
Мо Сяо Бай молча кивнула: да, братец иногда и правда такой.
Мо Сяо Лань обречённо вздохнул:
— Да разве можно сравнить меня с твоим домашним монстром!
На это тут же раздался хор из четырёх голосов:
— Кого это монстром назвал?!
http://bllate.org/book/10718/961596
Готово:
