× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Old Husband, Young Wife / Старый муж, молодая жена: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина подошёл к девушке, медленно сокращая расстояние между ними. Та на шаг отступила, но тут же вернулась на прежнее место — упрямая, не желавшая уступать. Когда он оказался совсем близко, она подняла на него глаза, но мгновенно отвела взгляд и попыталась обойти его стороной. Цзюй Шан резко схватил её за запястье, перехватил под лёгкие и поднял на руки, направляясь к единственной целой кровати в комнате.

— Отпусти меня, — холодно сказала Цзи Чунь. Ей было совершенно непонятно, что он задумал, да и разбираться не хотелось. Очевидно, его беззаботное поведение вывело её из себя: всё выглядело так, будто именно она сама разыгрывает эту сцену.

— Малышка, хочешь, чтобы я шлёпнул тебя по попке? — спросил он и тут же слегка сжал пальцами её упругие ягодицы.

Девушка вздрогнула, словно кошка, которой наступили на хвост, но мужчина мягко, но уверенно уложил её обратно на кровать и слегка хлопнул по бедру — давая понять, чтобы успокоилась. Цзи Чунь не собиралась сдаваться: она со всей силы ударила его кулаком и начала отталкивать, но он был неподвижен. На миг у неё возникло желание дать ему пощёчину, но сердце не позволило.

— Убирайся, не хочу с тобой разговаривать.

Мужчина нахмурился: грубое выражение явно ему не понравилось. Он слегка сжал её мягкую талию и строго сказал:

— Нельзя ругаться.

Девушка фыркнула и тут же бросила:

— Дебил.

У мужчины по спине пробежал холодок. Впервые он услышал от неё такое грубое слово — да ещё и в свой адрес. Ясно было: она злилась по-настоящему. Он почувствовал одновременно и досаду, и смешливость, и принялся уговаривать:

— Ладно, ладно, я дурак, я дурак. Не злись больше, хорошая девочка, не капризничай.

— Ты думаешь, я дура? Дебил! — Цзи Чунь совершенно не собиралась смягчаться. Теперь уже поздно пытаться её утешить.

Тем не менее напряжённая атмосфера между ними немного смягчилась благодаря уступчивости мужчины.

В конце концов, мелкие ссоры и недоразумения не причиняют настоящего вреда.

*

Спустя два дня должен был быть объявлен результат анализа инородного тела в головном мозге мужчины, но возникла непредвиденная ситуация: эксперты обнаружили новые изменения в этом образовании и срочно собрали всех специалистов для повторного изучения состояния пациента. На совещании присутствовали также несколько членов семьи Цзя.

— На данный момент это образование не влияет на способность господина Цзя к жизни и мышлению, однако операция на головном мозге сопряжена с определённым риском. Мы рекомендуем понаблюдать некоторое время и лишь затем принимать решение об операции, — сообщил один из врачей.

Цзя Чжэнсянь, выслушав объяснения специалистов, взволнованно воскликнула:

— Брат обязательно должен сделать операцию! Как можно скорее! Она ни за что не допустит, чтобы опасность приблизилась к её брату. Скрытая угроза должна быть устранена немедленно, иначе она погубит всю его жизнь!

Врачи, не имея выбора, согласились с требованием семьи и сообщили Цзюй Шану, что через три дня будет проведена операция по удалению опухоли.

Цзюй Шан… снова станет Цзя Чжэнцзином?

С тех пор как Цзи Чунь узнала о назначенной операции, она постоянно отсутствовала мыслями, часто уходя в себя. Это сильно расстраивало мужчину. Он даже пытался договориться с врачами отложить операцию, но пока те не успели ответить, появилась девушка и, ничего не говоря, потянула его прочь.

Вернувшись в палату, первым делом она сняла с него больничную рубашку и, немного неуклюже, переодела в повседневную одежду, после чего вывела из больницы. Мужчина не спрашивал, куда она его ведёт, и послушно позволил ей вести себя за руку.

Выйдя из больницы, девушка остановила такси и буквально втолкнула его внутрь. Машина быстро скрылась из виду. Эта информация тут же дошла до Цзя Чжэнсянь. Та нахмурилась и уже собиралась отправить людей следить за ними, но её остановил муж:

— Сянь, пусть идут.

— Куда вам нужно? — нетерпеливо спросил водитель такси уже во второй раз.

Девушка, казалось, не слышала его. Она прижалась к мужчине и молчала. Водитель уже готов был крикнуть в третий раз, но тут мужчина чётко назвал адрес, прервав его на полуслове, чтобы не раздражать девушку.

— Так бы сразу и сказали! Зачем мучать человека? — проворчал водитель, но тут же осёкся под ледяным взглядом мужчины.

Мужчина обнял девушку и мягко погладил её по волосам. Всю дорогу они молчали. Когда такси остановилось, Цзи Чунь открыла глаза, прижавшись щекой к его груди, чувствуя его тёплое прикосновение и размеренное сердцебиение — ей было невероятно спокойно. Выйдя из машины, они оказались на оживлённой улице — знаменитой торговой аллее города Т, где продавались преимущественно дорогие товары, поэтому здесь не было обычной толчеи и шума.

Девушка взяла мужчину за руку и, оглядевшись, направилась направо.

Хотя мужчина хорошо знал характер девушки, он всё же не мог прочесть её мыслей. Она вела его мимо одного бутика за другим, не обращая внимания ни на одежду, ни на другие товары, просто шла вперёд, не останавливаясь.

Завтра должна была состояться операция. Мужчина задумался: неужели её странное поведение вызвано тревогой? Боится ли она, что, вернув память, он начнёт держаться от неё на расстоянии? Невозможно… Внезапно девушка остановилась. Мужчина последовал за её взглядом и увидел вывеску с необычным шрифтом: «Permanent — фотостудия».

Цзи Чунь долго смотрела на неё, а потом решительно потянула Цзюй Шана внутрь. К ним тут же подошла сотрудница студии с приветливой улыбкой:

— Добро пожаловать! Чем могу помочь?

Цзи Чунь на секунду замялась:

— Хочу сфотографироваться.

Она давно… очень давно не фотографировалась. С тех пор, как шесть лет назад начала ненавидеть фото, особенно совместные снимки. Но если рядом Цзюй Шан, она готова потерпеть. Ей хотелось сохранить хоть какой-то след их общих моментов.

— Хорошо. Вы хотите арт-фотосессию, портрет или что-то ещё?

— Без разницы, — равнодушно ответила Цзи Чунь. Главное — чтобы он был рядом.

Сотрудница растерялась: такого ответа она не ожидала. Мужчина, поняв намерения девушки, вмешался:

— Покажите нам сначала каталог.

*

Фотостудия.

Лёгкий макияж подчеркнул изящные черты лица девушки, чёрная подводка сделала её глаза томными и соблазнительными, будто в ней проснулась скрытая чувственность. Мужчина никогда не видел её такой — она буквально завораживала. Перед тем как зайти в гардеробную, Цзи Чунь бросила на него многозначительный взгляд и едва заметно приподняла уголки губ. Мужчина тут же потемнел лицом.

Фотограф уже настроил освещение. Мужчина вошёл в зону съёмки без рубашки, и его мускулистое тело сразу привлекло внимание фотографа. Тот с восхищением разглядывал идеальный пресс и, будь не стеснён этикетом, наверняка бы дотронулся.

Краем глаза мужчина заметил, как из гардеробной вышла девушка. Обтягивающий чёрный наряд подчёркивал все изгибы её фигуры. Она повернула голову и бросила на него томный взгляд, полный скрытого вызова. Затем, медленно пятясь назад, она внезапно поскользнулась и резко откинулась назад.

В мгновение ока мужчина подхватил её. Он серьёзно и сосредоточенно смотрел на неё, а она, повиснув у него на руках, смотрела в ответ. В этот самый момент вспыхнула вспышка.

— Прекрасно! Просто великолепно! — воскликнул фотограф. Несмотря на разницу в возрасте, эта сцена была полна страсти и глубокой эмоциональной связи, особенно в тот момент, когда их взгляды встретились.

Мужчина бросил на девушку взгляд, но не успел осознать значение её дерзкой улыбки, как перед ним открылось зрелище, заставившее его задохнуться. Чёрт возьми! Под этим нарядом она вообще ничего не надела! Хотя она выбрала арт-фотосессию с элементами сексуальности, но разве обязательно было одеваться вот так?! Эта проклятая вещь даже пуговиц не имела! И этот фотограф — мужчина! Как она посмела?!

Он резко прикрыл её сверху своей рукой и оттащил за спину, загораживая от посторонних глаз.

— Принесите ей другую одежду! — потребовал он у сотрудницы.

Но девушка тут же высунулась из-за его спины, положила ладонь ему на поясницу и коленом слегка надавила между ног — явно дразня его. Фотограф немедленно запечатлел этот момент:

— Продолжайте! Продолжайте! — радостно закричал он.

«Продолжайте»?! Мужчина едва сдержался, чтобы не выругаться. Он крепко схватил её за руку и тихо прикрикнул:

— Малышка, хватит шалить. Сейчас же переоденься.

Цзи Чунь надула губы и, не обращая внимания, ткнула пальцем в его мускулистую грудь:

— Я хотя бы что-то надела, а ты — вообще голый.

Фотограф, видя, что пара застыла на месте, обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Продолжайте! Ваша химия просто потрясающая! У меня прямо вдохновение хлынуло! Гарантирую — получится шедевр!

Мужчина остался непреклонен, его взгляд был полон решимости. Но девушка прижалась лицом к его груди и тихо вздохнула:

— Шесть лет я не делала ни одного снимка. Сегодня я хочу сфотографироваться только с тобой. Пожалуйста, просто побудь со мной.

Как мог он устоять перед таким проявлением нежности? Его суровые черты сразу смягчились:

— Конечно, я всегда с тобой. Просто я хотел…

Он всё ещё надеялся уговорить её переодеться, но в этот момент снова вспыхнула вспышка. Мужчина мрачно посмотрел на фотографа.

— Э-э… — тот нервно рассмеялся. — Смотрю не на вас, а на вашу девушку! Она гораздо красивее меня. — Он, как профессионал, сразу понял: между ними настоящая любовь. Да, возраст не помеха, их взгляды всё сказали за них. Как же он завидовал!

Возможно, слова фотографа смягчили мужчину. А может, дело было в тихом обещании девушки: «Малыш, вечером тебя ждёт награда». В любом случае, он наконец сдался.

Позже он горько пожалел о своей слабости. С каждым новым нарядом, который становился всё короче и прозрачнее, лицо мужчины темнело всё больше, особенно под восхищёнными взглядами фотографа. Когда они уходили, тот даже осмелился сказать девушке:

— Милая, твой парень слишком консервативен, совсем не раскрепощается. Но не волнуйся! После обработки фото вас точно поразит!

*

На следующий день Цзюй Шан вошёл в операционную.

Цзи Чунь, как и вся семья Цзя, ждала за дверью. В отличие от остальных, чьи лица были наполнены тревогой, она выглядела спокойной и даже отстранённой. Возможно, потому что она не была родственницей Цзя Чжэнцзина — ей был дорог только Цзюй Шан. Она уже решила: даже если Цзюй Шан снова станет Цзя Чжэнцзином и восстановит память, пока он останется тем самым мужчиной, которого она знает, она не отступит.

Цзя Чжэнсянь холодно посмотрела на девушку. Она знала: как только брат вернёт память, он больше не будет игнорировать её. А эта девушка тогда испытает ту же боль, что когда-то пережила она сама. От этой мысли в душе Цзя Чжэнсянь возникло злорадное удовлетворение. Да, она обманула и девушку, и брата, заставив врачей сказать им, что в мозге брата злокачественная опухоль, угрожающая жизни. Иначе он ради этой «бедолаги» отложил бы операцию — или вообще отказался бы от неё.

Операция длилась целых пять часов. Когда хирург вышел из операционной, все тут же окружили его. Лицо врача было уставшим, но выражение — обнадёживающим.

— Операция прошла успешно. Если не возникнет осложнений, господин Цзя придёт в себя в течение десяти часов, — сообщил он.

Лица собравшихся озарились радостью, и все принялись благодарить врача. Тот махнул рукой и добавил:

— Однако поскольку операция затронула нервы височной доли и лимбической системы мозга, возможно временное нарушение памяти.

Цзя Чжэньцинь, не успевший сбросить с лица радость, нахмурился:

— Что это значит?

— То есть господин Цзя может временно никого не узнавать. Но это пройдёт. Учитывая его хорошую физическую форму, память полностью восстановится примерно через неделю.

Цзя Чжэньцинь кивнул. Неделя — не так уж и долго. Он повернулся к остальным:

— Ладно, все можете идти отдыхать. Нечего всем толпиться в больнице.

Цзя Чжэнсянь тут же возразила:

— Дядя, я останусь! Я хочу, чтобы первым, кого увидит брат, была я!

Она многозначительно взглянула на девушку и с удовольствием отметила её побледневшее лицо.

http://bllate.org/book/10717/961544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Old Husband, Young Wife / Старый муж, молодая жена / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода