— Тебе достаточно вымыть самого себя, — сдерживая смех, сказала Жун Янь. — Не пойму: как он у тебя столько напустил? Ты ведь должен был почувствовать хотя бы каплю!
Цзи Яньчжоу покачал головой и, расстегнув оставшиеся пуговицы на рубашке, рассмеялся в отчаянии:
— Я просто не мог его остановить. Это будто водяная пушка открылась.
— Ха-ха-ха-ха-ха! — Жун Янь громко расхохоталась, но тут же покраснела.
Цзи Яньчжоу слегка кашлянул:
— Пойду примиюсь.
— Хорошо, — кивнула она, опустив глаза.
Автор: Спасибо за поддержку, ангелы, которые прислали питательную жидкость: Цици — 5 бутылок! Огромное спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!
Отель «Фэрмонт Банфф Спрингс» насчитывает сто шестьдесят лет истории. Здесь снимали множество фильмов. Ночью каждое движение человека словно попадает в кинокадр.
Сейчас — замедленный кадр: женщина в тонком кашемировом свитере стоит у окна. Её талия изгибается узкой дугой, плечи и бёдра расширяются, делая линию плеч округлой, а ягодицы — пышными. Она смотрит на ледяную реку и прислушивается к треску льда во тьме.
— Завтра будем рыбачить?
Из ванной льётся тёплый оранжевый свет. На ковре — следы воды. Мужчина в тапочках выходит в халате и спокойно спрашивает её.
Жун Янь мельком взглянула на него — на его мощную фигуру в расстёгнутом халате — и нервно сжала пальцы на стекле:
— Посмотрим…
— Какие «посмотрим»? — Он подошёл ближе и, склонив голову, внимательно посмотрел на неё, будто не собирался отступать без ответа.
Жун Янь мысленно прикинула:
— Я планировала заняться ледолазанием.
— В Долине Торрес-дель-Пайн зимой дуют ледяные ветра. Не думаю, что там подходит для детей.
— Ты там бывал?
— Дважды.
— Раз уж ты дважды там побывал, значит, это точно захватывающе, — улыбнулась Жун Янь.
— Действительно, — кивнул Цзи Яньчжоу. — В следующем году сможем приехать снова. Когда они подрастут.
— Что будет в следующем году — то в следующем году и решим. А я пойду спать, — натянуто улыбнулась Жун Янь. — Спокойной ночи.
Он проводил её взглядом, наблюдая, как она поспешно исчезает за дверью. Затем машинально посмотрел на свою обнажённую грудь, на миг замер и тихо рассмеялся, смакуя момент.
…
Вернувшись в постель, Жун Янь полностью укуталась одеялом и про себя обрадовалась, что у Цзи Яньчжоу нет возлюбленной. Иначе ей ни за что нельзя было бы так близко общаться с ним.
Да, по её мнению, их отношения уже перешли черту дозволенной близости. Она совершенно растерялась и не знала, как теперь выстраивать эту границу. Возможно, лучшим решением было бы оставить детей ему и улететь домой одной. Но она не могла отказаться от этой красоты.
На следующее утро она сначала искупала Рона Сяошу, которого прошлой ночью облило мочой. Обычно он купался вместе с Цзи Яньчжоу, но сегодня почему-то упрямо отказался от его помощи и послушно последовал за мамой в комнату. Там он даже при ней разделся и показал свой маленький член.
— Ну что, после ночи всё-таки решил, что мама лучше?
Рон Сяошу отвернулся и буркнул:
— Боюсь, если я ещё немного не буду липнуть к тебе, тебя кто-нибудь уведёт.
Жун Янь громко рассмеялась:
— Кто же? Никто не уведёт меня у тебя.
— Лучше бы так, — пробормотал Рон Сяошу, задумчиво опустив голову. Он решил пока ничего не говорить матери: вдруг Цзи Яньчжоу не сумеет добиться успеха, и тогда двум взрослым станет неловко, а их дружба с ним, как с другом, тоже разрушится. А он ведь очень его любит.
После купания Цзи Яньчжоу велел ей взять детей и подняться на крышу. Там уже ждал огромный вертолёт. Жун Янь испугалась такого размаха.
За штурвалом сидел не кто иной, как Цзи Яньчжоу.
— Ты умеешь?? — воскликнула Жун Янь, не желая доверять ему свою жизнь.
Цзи Яньчжоу ответил, немедленно запустив винты. Мгновенно с платформы поднялась вихревая метель — эффект был такой же, как когда богатые парни на дорогих машинах проезжают мимо пешеходов, забрызгивая их грязью.
Жун Янь, то сердясь, то смеясь, прикрыла рот и нос рукой и закричала:
— Хватит уже хвастаться!
Цзи Яньчжоу не был человеком, которому нужно хвастаться. Всё это он получил с рождения и давно перестал удивляться. Но, видя, как её глаза загораются восторженным блеском — словно шампанское на вершине заснеженной горы — при каждом его действии, он почувствовал интерес и даже пожалел, что в юности не освоил пилотирование акробатических самолётов. Тогда её глаза, наверное, превратились бы в настоящий калейдоскоп.
Пролетая над бездонно-синим небом, они любовались величественными горами и замёрзшим океаном. Жун Янь обнимала обоих детей, когда все трое внезапно восторженно закричали:
Белые медведи!
Как жемчужины, они были рассыпаны по льдинам, дрейфующим в океане. Лениво покачивая задом, медведи стояли на всех четырёх лапах. Услышав шум вертолёта, они подняли головы и зарычали в ответ.
Летели они долго — час или полтора, но Цзи Яньчжоу явно знал своё дело. Он уверенно доставил их из провинции Альберта в северные земли, где можно было наблюдать полярное сияние.
Сегодня их ждало не только рыбалка, но и завораживающее северное сияние.
Вертолёт приземлился на белоснежной равнине. На замёрзшем озере расположилась частная зона для рыбалки. Её владельцем оказался американец с густой бородой, который по-китайски пошутил Жун Янь, что отращивает её ради тепла.
— Вы с ним однокурсники? — с любопытством переводила она взгляд с одного мужчины на другого.
Эверсон был грубоват и небрежен, а Цзи Яньчжоу — изыскан и элегантен. Оба высокие, оба держали в руках банки крепкого алкоголя, но пили по-разному: у Эверсона усы и борода были в каплях, и, услышав её вопрос, он громко расхохотался.
Цзи Яньчжоу же пил любимый североамериканцами напиток так, будто был изысканным коллекционером, дегустирующим вино из подвала глубиной тридцать метров.
— Четыре года учились вместе в Принстоне, — ответил Эверсон.
Жун Янь кивнула с улыбкой:
— Верю. Такой идеальный китайский!
— Китайский я выучил благодаря жене. И, конечно, без помощи Чжоу мне бы не удалось с ней общаться.
— Она не говорит по-английски? — удивилась Жун Янь.
— Она умеет только мыть посуду.
— Трудолюбивая девушка, — похвалила Жун Янь.
— Именно так! — рассмеялся Эверсон.
Поговорив немного, Жун Янь вполголоса спросила Цзи Яньчжоу, почему не видно его жены. Зима в Канаде долгая и суровая, а в рыболовной зоне почти нет женщин — только несколько рабочих мужчин. Неужели Эверсону не скучно?
— Она умерла.
— … — Сердце Жун Янь сжалось от боли.
Под хруст снега под ногами Цзи Яньчжоу лёгкой рукой коснулся её перчатки.
— Со мной всё в порядке, — сказала она.
— Хорошо, — улыбнулся он.
Жун Янь косо на него взглянула. Ей казалось, что мужчины не так глубоко переживают чувства, как женщины. Они могут говорить о прошлом легко и свободно — как Эверсон, так и Цзи Яньчжоу. После пары бокалов вина воспоминания о любимых вызывали лишь лёгкую грусть.
— Прошло уже шесть лет с тех пор, как она ушла, а ты только сейчас нашёл время навестить меня. Айинь с небес будет на тебя сердиться.
Жена Эверсона звали Айинь. Шесть лет назад она погибла в автокатастрофе. У неё ещё остались два младших брата.
— Братья тоже не приехали. Я так зол! Для них ты важнее меня, — сказал Эверсон, но, будучи американцем, говорил короткими фразами с паузами. Его выражение лица менялось с каждой фразой, и постепенно он стал мрачнеть.
Жун Янь заметила, что в молчании он выглядел потрясающе красивым — высокий нос, большие глаза, настоящий красавец.
Но смерть Айинь явно оставила глубокий след в его душе.
— Пойду посмотрю на детей, — сказала Жун Янь, чтобы уйти.
Мужчины кивнули. Проходя мимо Цзи Яньчжоу, она почувствовала, как он стряхнул снег с её ботинок. Она благодарно улыбнулась и ушла.
В деревянном домике остались только двое мужчин.
Эверсон, наблюдавший за происходящим, пристально посмотрел на друга:
— Это та самая женщина?
Цзи Яньчжоу не ответил сразу.
Эверсон понизил голос:
— Ты предал Айинь… хотя Янь действительно очаровательна!
— Перестань мечтать. Я никогда не любил твою жену.
— Айинь любила тебя!
Цзи Яньчжоу холодно усмехнулся:
— Тогда почему ты женился на ней?
— Она имела право любить кого хочет. А я любил её — и поэтому обязан был жениться.
— Вот почему мы и стали друзьями, — Цзи Яньчжоу чокнулся с ним бокалом и тихо добавил: — Потому что мы одного типа.
— Какого?
— Для нас неважно, кого любит женщина. Если она мне нравится — она будет моей.
— Но у неё уже есть двое детей от другого, — насмешливо возразил Эверсон.
Цзи Яньчжоу мысленно ответил: «Так ли это? Ведь Цзи Яньчуань уже мёртв».
— Тебе совсем не стыдно? Захватывать чужую женщину и чужих детей?
Эверсон говорил, как настоящий хранитель могил.
А ведь до 18-го числа этого месяца Цзи Яньчжоу сам был таким же хранителем. Но присутствие Жун Янь и детей сделало эту роль бессмысленной.
— Разве не правда, — его глаза вдруг стали глубокими, как лёд на дне океана, — что держать прекрасную женщину в объятиях приятнее, чем мучиться угрызениями совести?
— Надеюсь, ты издохнешь от излишеств с ней!
— С радостью, — ответил Цзи Яньчжоу и, выразив своё согласие, резко выплеснул остатки вина из бутылки прямо на голову другу.
— Боже мой! — закричал Эверсон, указывая на свои волосы и бороду. — Ты хоть понимаешь, как трудно мыть голову зимой в Канаде? Я только что помылся перед встречей с тобой…
— Помойся ещё раз, — холодно бросил Цзи Яньчжоу. — И забудь своё американское отношение к ней. Она не Айинь.
— Да я всего лишь сказал «издохнешь от излишеств»…
— Хватит.
— Ладно, — Эверсон провёл рукой по бороде и вдруг громко рассмеялся. — Я так давно не смеялся от души… Чжоу, приезжай почаще.
— Боюсь, это будет больно для тебя.
— Ты всё ещё не понял, что такое любовь… — Эверсон вдруг начал мыть бороду прямо здесь, и слёзы потекли по его лицу. — Когда полюбишь по-настоящему, готов писать стихи у её могилы всю жизнь, даже без ответа.
Цзи Яньчжоу не умел писать стихов. И не допустит, чтобы подобное случилось с ним.
Он своими глазами видел, как Эверсон постепенно сходил с ума в больнице после смерти Айинь. В этом мире вечны только любовь и наказание. Сейчас Эверсон страдал — это была кара за прежнюю вину.
Если бы он не поддался беспочвенной ревности, Айинь не выехала бы ночью, чтобы догнать его. Его нынешние муки — расплата за прошлые ошибки.
Цзи Яньчжоу никогда не позволит себе причинить боль Жун Янь. Это был его кровавый урок, вынесенный из судьбы друга.
…
Зеленоватое сияние окружало их со всех сторон. Казалось, они оказались не на земле.
— Боже, как красиво! Просто невероятно! — восхищённо повторяла Жун Янь, глядя на северное сияние.
Дети, укутанные, как два медвежонка, смотрели в то же небо.
Цзи Яньчжоу с улыбкой наблюдал за их спинами, затем подошёл ближе.
Жун Янь первой услышала его шаги по снегу. Она хотела спросить, где они будут ночевать — ведь на льду стояли рыболовные домики. Неужели придётся рыбачить всю ночь?
— Дядя, здесь так красиво! Давай ловить рыбу под северным сиянием! — Рон Сяоюй с надеждой потянула его за руку.
Цзи Яньчжоу мягко улыбнулся:
— Спроси маму.
«Зачем спрашивать меня? Ловим — и всё», — читалось в глазах Жун Янь.
Цзи Яньчжоу пожал плечами:
— Тогда пошли.
Его выражение лица будто намекало, что она боится его.
Жун Янь презрительно подняла уже подготовленное ведро для рыбы и демонстративно подняла его перед ним — мол, вызов принят.
По пути в вертолёте они разделились на две команды. Рон Сяошу вызвался быть капитаном команды с мамой, а Рон Сяоюй выбрала своего любимого дядю Цзи. Команды обменялись угрозами: кто поймает меньше рыбы, тот должен будет раздеться и покататься по снегу.
Внутри домика было уютно: кровать, диван, маленький столик и обогреватель. Даже холодильник и другие предметы быта имелись.
Кровать представляла собой матрас на полу, укрытый толстыми шкурами. Лежать на нём было невероятно тепло.
Ближе к утру Рон Сяоюй первой заснула. К тому времени их команда явно лидировала. Хотя официальное время соревнования истекало только на рассвете, у команды Рона Сяошу клевало крайне слабо, и победа девочек была очевидна.
Жун Янь не сдавалась и становилась всё энергичнее. Но Рон Сяошу постепенно не выдержал — его голова упала между двумя взрослыми, и он заснул.
— Остались только мы двое, — сказала Жун Янь, вытащив из пакета с закусками мармеладину и положив её в рот.
— Не кислая? — Цзи Яньчжоу посмотрел на её надутую щёку и почувствовал, как у него сами́м зубы защипало.
http://bllate.org/book/10716/961447
Готово:
