Как только заиграла заставка, взрослый и ребёнок хором подхватили:
— Диу-диу-диу~ Дэн-дэн-дэн-дэн, дэн-дэн-дэн-дэн, дэн-дэн…
За столом сидели трое — каждый с разным выражением лица и своими мыслями.
Заведующий Чжан смотрел на дочку: та покачивала головой, на лице играла чистая, непосредственная улыбка с лёгкой глуповатостью. Уголки его плотно сжатых губ чуть приподнялись.
Чжань-старший локтем толкнул жену и кивком указал на сына.
Взгляд не обманешь — он красноречивее любых слов, будь то продуманных или вырвавшихся спонтанно.
Сын относится к этой девушке всерьёз.
Это не порыв, не импульсивный выбор человека, который никогда не был в отношениях, постарел и решил больше не тратить время и силы на поиски, сочтя весь процесс хлопотным, а потому просто взял первую попавшуюся и пошёл регистрироваться.
Раньше он слышал это от сына собственными ушами, теперь увидел своими глазами — пора верить.
Свекровь отвела взгляд от лица сына и перевела его на диван, где сидели двое. Брови её недовольно сдвинулись:
— Маленькие могут шуметь сколько угодно, но взрослому тоже орать — это разве прилично?
— Это называется детской непосредственностью, — бодро пропел Чжань-старший, подхватывая мотив. — «Путешествие на Запад» смотреть полезно. Я его каждый год пересматриваю.
Свекровь откинулась на спинку стула и больше не произнесла ни слова.
Чжань-старший не собирался навязываться там, где его явно не ждали. Он завёл разговор с сыном.
Свекровь осталась в стороне. Казалось, она хотела вставить слово, но муж не давал ей возможности — нарочно заставлял задуматься.
Бянь Вэй хоть и сидела перед телевизором, мыслями была за обеденным столом. Как только зазвенела посуда, она мгновенно вскочила и, улыбаясь, пошла помогать убирать.
Всю посуду перемыла исключительно Бянь Вэй — она категорически не позволяла Чжан Ичэну даже прикоснуться к ней.
Чжан Ичэн не уходил — стоял рядом, нахмуренный, и брови его так и не разгладились.
Бянь Вэй несколько раз многозначительно посмотрела на него: «Дай мне хоть что-нибудь сделать, а то мне ещё хуже станет!»
Чжан Ичэн аккуратно заправил выбившуюся прядь за её ухо и молча смотрел на неё — взгляд был тёплым.
Бянь Вэй быстро закончила и вышла из кухни с чайником:
— Мама, вы с папой взяли с собой кружки? Если нет, я принесу вам две новые.
Свекровь как раз расчёсывала внучке волосы и при этих словах подняла глаза.
Бянь Вэй затаила дыхание: «Ох уж эта свекровь! Какой пронзительный взгляд, да ещё и без тени выражения — прямо строгая и грозная. Наверняка принципиальная до мозга костей. Раньше, наверное, будучи тренером, имела немало прозвищ».
Увидев, что свекровь не отвечает, Бянь Вэй повторила вопрос.
Свекровь коротко ответила:
— Взяли.
Бянь Вэй улыбнулась:
— Тогда я пойду…
Она не успела договорить, как свекровь уже направилась в комнату и вышла оттуда с кружками.
«Ладно, — беззвучно сморщилась Бянь Вэй. — Пусть будет по-твоему».
Выпив больше половины чашки чая, свекровь взглянула на часы:
— Аньань, выключи телевизор.
Лу Аньань, прижимая к себе игрушечную морковку, уютно устроилась на диване:
— Бабушка, я сегодня днём поспала, совсем не хочу спать. Можно ещё немножко посмотреть…
Свекровь перебила её:
— Тогда делай уроки. Твоя мама же сказала, что будет объяснять тебе материал по видеосвязи.
Аньань обиженно надула губы.
Она встала, прижимая игрушку, и обратилась к тётушке-молодой невестке умоляющим тоном:
— Я могу взять эту игрушку в комнату? Она такая мягкая и симпатичная.
Бянь Вэй посмотрела на неё с такой любовью, будто готова была отдать всё на свете:
— Конечно, бери!
Маленький ангел удалился в свою комнату.
Бянь Вэй тяжело вздохнула. Повернувшись, она вдруг заметила, что свёкр внимательно её разглядывает, и тут же широко улыбнулась.
Чжань-старший спросил:
— Сегодня вечером ещё нужно работать?
Бянь Вэй сначала покачала головой, потом кивнула, а затем снова покачала головой и неловко засмеялась:
— Посмотрим по обстоятельствам.
Чжань-старший рассмеялся над реакцией молодой невестки:
— Дитя моё, ты слишком напряжена.
Он говорил с улыбкой, и вокруг глаз собрались морщинки:
— Мы с твоей свекровью — самые обычные дедушка и бабушка, ничем не отличаемся от тех стариков, которых ты видишь на улице. Мы не людоеды и не чудовища, нечего нас бояться.
Бянь Вэй смущённо почесала щёку.
Чжань-старший сделал глоток чая и вздохнул:
— Твоя свекровь — человек медлительный в общении.
Бянь Вэй удивилась: «Это полная противоположность моей маме!» Подумав, она поняла, что действительно не знает, как с этим справляться.
Похоже, в ближайшее время придётся ограничиваться неловкими разговорами.
Бянь Вэй внутренне заскучала, стало тоскливо и тяжело на душе. Не зная, как выплеснуть эмоции, она взяла роман с грустным сюжетом и разрыдалась до икоты.
Чжан Ичэн подал ей только что открытую коробку салфеток, с досадой и улыбкой спросив:
— Как можно так плакать из-за романа?
Бянь Вэй всхлипывала:
— Героиня… героиня была всего лишь заменой. Когда вернулась его первая любовь, он выгнал главную героиню и велел ей больше никогда не появляться перед ним. А потом…
Она высморкалась:
— Потом герой понял, что по-настоящему любит именно главную героиню…
Чжан Ичэн забрал у неё книгу и бросил взгляд на обложку: «Печальный я и печальная любовь». Да уж, очень печально.
— После этого герой никак не мог найти героиню и остался жить в их старой квартире, — продолжала Бянь Вэй, вытирая слёзы. — Целыми днями пил, забросил дела в компании, вообще перестал заботиться о себе. Стал похож на живого мертвеца.
Чжан Ичэн сказал:
— Так ему и надо.
Бянь Вэй растерянно подняла на него глаза и пробормотала:
— И правда…
Но тут же снова зарыдала:
— А потом оказалось, что героиня, живущая в глухой деревушке, больна раком — уже в последней стадии! Ей осталось жить меньше двух месяцев, спасти её невозможно… Просто ужас!
Чжан Ичэн про себя подумал: «Какая мелодрама!»
Эмоции Бянь Вэй пошли на спад, она уже не так сильно рыдала и всхлипнула:
— Хочешь узнать, чем всё закончилось?
Чжан Ичэн ответил:
— Не особо.
Бянь Вэй обиженно на него посмотрела.
Чжан Ичэн потер лоб и, подыгрывая, спросил:
— Ну хорошо, чем же?
— Герой нашёл героиню…
Главное сейчас — передать всю драматичность момента. Бянь Вэй специально сделала паузу, чтобы нарастить напряжение, и тихо произнесла три слова:
— …её могилу.
Чжан Ичэн остался совершенно равнодушным.
Бянь Вэй разочарованно опустила плечи: «И всё?»
— Герой решил, что героиня ненавидит его и даже не захотела дать ему попрощаться… Ай, не целуй мне глаза, щекотно!
Чжан Ичэн притянул уворачивающуюся девушку обратно к себе и продолжил целовать её глаза, ещё влажные от слёз.
Бянь Вэй сдалась и позволила ему делать, что угодно, приговаривая:
— В финале герой посадил вокруг могилы огромное розовое поле. Однажды он увидел, как над цветами порхает бабочка, и со слезами сказал: «Ты наконец-то вернулась ко мне».
Сказав это, Бянь Вэй потерла руки — на них мурашки выступили. Она обняла мужчину за талию и сказала:
— Этот финал меня по-настоящему тронул.
Чжан Ичэн, совершенно не поддерживая настроение, высказал иную точку зрения:
— Это, скорее всего, просто случайная бабочка, которая мимо пролетала.
— …Отстань!
Тук-тук-тук! — раздался неожиданный стук в дверь, сопровождаемый голосом свекрови.
Бянь Вэй мгновенно юркнула под одеяло, спрятавшись так, что даже кончик волоска не было видно.
Чжан Ичэн, редко терявший самообладание, на этот раз был полностью ошеломлён.
За дверью снова постучали. Чжан Ичэн очнулся и, улыбаясь сквозь слёзы, покачал головой:
— Не залезай так глубоко под одеяло — дышать будет трудно.
Под одеялом Бянь Вэй шевельнула головой в знак согласия: «Поняла, открывай скорее!»
Чжан Ичэн открыл дверь и сразу же получил поток упрёков. Он объяснил, что они читали книгу.
Лицо свекрови потемнело:
— Ты каждый день ложишься так поздно?
Чжан Ичэн ответил:
— Ещё даже девять тридцать не наступило.
Свекровь оглядела его одежду — всё ещё та же, что и днём, — и нахмурилась ещё сильнее:
— Раньше в это время ты уже собирался спать.
— Раньше я жил один, а теперь женат. Жизнь всегда требует перемен, — сказал Чжан Ичэн. — Мама, вам с папой тоже лучше ложиться пораньше.
Свекровь не собиралась отступать, и выражение её лица не смягчилось:
— В больнице у тебя много работы, иногда приходится дежурить, и ты возвращаешься домой очень поздно. Если дома ещё и беспорядок, как ты сможешь нормально отдыхать?
Бянь Вэй как раз открыла одеяло и услышала эти слова. Она прислонилась к стене и машинально начала грызть сустав указательного пальца.
Разговор за дверью продолжился через несколько мгновений.
Чжан Ичэн сказал, что всё скорректирует.
Свекрови этого было мало. Больше всего её мучал вопрос: почему сын не выбрал себе спутницу жизни с таким же режимом дня, схожими ценностями и жизненным опытом — тогда бы не пришлось менять уже сложившиеся привычки.
При его положении таких женщин найти не составило бы труда.
На протяжении многих лет она замечала: у сына было немало возможностей, но он никогда не проявлял интереса.
— У нас с Вэй Вэй разные места работы, днём почти не общаемся, — тихо сказал Чжан Ичэн. — Если вечером после работы мы тоже не будем разговаривать, каждый займётся своим делом, это негативно скажется на наших отношениях. Один человек живёт по одним правилам, но когда вас двое, нельзя продолжать жить, как раньше, в одиночку. Так брак не устоит. Его нужно беречь и вкладывать в него душу. Это ты, мама, должна понимать лучше меня.
Свекровь помолчала, а затем закрыла за сыном дверь комнаты.
— Я помню, раньше ты приходил с работы таким уставшим, что даже говорить не хотел, — сказала она. — Теперь же, когда ты возвращаешься домой, рядом с тобой такая шумная, как Вэй Вэй. Она обязательно будет мешать тебе, не даст спокойно отдохнуть. Тебе не тяжело? Не надоело?
Не дожидаясь ответа сына, она продолжила:
— После того как я познакомилась с Вэй Вэй, поняла: она настоящий ребёнок.
Чжан Ичэн ответил:
— У нас с ней противоположные характеры и разные привычки. Мы учимся приспосабливаться друг к другу.
Голос свекрови немного смягчился:
— Ичэн, мама уважает твой выбор, но не может понять. По мнению мамы, Вэй Вэй совершенно тебе не подходит, а ты утверждаешь обратное.
На лице Чжан Ичэна отразилась усталость. Он вздохнул:
— Мама, я сам знаю, чего хочу.
Свекровь поняла, что разговор подходит к концу, и спокойно спросила:
— Двадцатого числа встреча с родителями Вэй Вэй — дата не изменилась?
Чжан Ичэн покачал головой.
Узнав это, свекровь ушла к себе в комнату.
Чжан Ичэн немного посидел в гостиной, а затем вошёл в спальню. Он подошёл к кровати и стал смотреть на девушку, сидевшую в углу, обхватив колени руками.
Бянь Вэй протянула к нему руки, просясь на объятия.
Чжан Ичэн не лег на кровать, а остался стоять на месте и тоже раскрыл объятия.
Бянь Вэй надула губы, поднялась и подошла к нему. Она смотрела сверху вниз, любуясь его высоким прямым носом:
— Оказывается, вот какое ощущение — смотреть на тебя сверху вниз.
Чжан Ичэн поднял её на руки:
— Ты очень лёгкая.
Бянь Вэй расплылась в улыбке и засмеялась:
— Так нельзя говорить! Надо сказать: «Ты очень тяжёлая», а когда я спрошу «Почему?», ты ответишь: «Потому что в моих руках — весь мой мир».
На лице Чжан Ичэна не дрогнул ни один мускул.
Это была совсем не та реакция, на которую рассчитывала Бянь Вэй. Она взяла его лицо в ладони и серьёзно спросила:
— Не смешно?
Чжан Ичэн так же серьёзно ответил:
— Прости, но я не уловил юмора.
Бянь Вэй дернула уголки рта и уставилась на него: «Это, наверное, разница поколений? Да, точно!»
Чжан Ичэн смотрел в её большие, сияющие глаза:
— Нет.
Бянь Вэй снова дернула губами: «Ладно, ладно… Ты выше и красивее, тебе виднее».
— Э-э-э…
Бянь Вэй повисла на нём, как коала, и честно призналась:
— Я слышала всё, что ты говорил со своей мамой. Днём, когда вы разговаривали в гостиной, я тоже подслушивала. Хотя многого не поняла.
Чжан Ичэн вспомнил дневной разговор:
— Они сказали, что ты выглядишь ещё моложе, чем на фотографиях.
Бянь Вэй слегка поцарапала ему шею сзади: «Это не моя вина! У меня от природы круглое лицо, и пухлые щёчки — не по моему желанию».
— А ещё?
Чжан Ичэн ответил:
— Всё остальное примерно то же самое. В основном они переживают, что я не смогу адаптироваться.
Бянь Вэй не отводила от него глаз, зная, что он не врёт. Она прикусила губу:
— Мне кажется, с моим приходом качество твоей жизни…
Она не договорила — её губы оказались запечатаны поцелуем.
Через десять минут Чжан Ичэн отпустил её.
Бянь Вэй покраснела и тяжело дышала:
— В будущем… когда ты будешь приходить с работы, я постараюсь заниматься своими делами в отдельном углу и сразу же ложиться спать после этого. Если возникнут вопросы, обсудим их на следующий день. Не стану отнимать у тебя время и энергию.
Чжан Ичэн вытер уголок её рта:
— Я уже говорил: просто оставайся самой собой.
— Самой собой? Ты уверен? За время, что мы вместе, ты уже должен понять, какой я человек.
http://bllate.org/book/10714/961302
Готово:
