Его жена, увидев его состояние, поспешила уложить Линь Даминя на кровать и с тревогой спросила:
— Что с тобой? Живот болит? Может, сходить к врачу?
Линь Даминь махнул рукой:
— Да нет, ничего серьёзного. Просто что-то не то съел. Дай мне те таблетки от расстройства желудка, что остались после прошлого раза.
— Хорошо, — ответила жена, принесла лекарство и налила ему стакан воды.
Когда Линь Даминь выпил, она поставила стакан на стол и протянула ему телефон:
— Вот твой телефон. Его сегодня Аши принёс обратно.
Услышав, что Линь Честный сам вернул ему телефон, Линь Даминь тут же взорвался:
— Этот мерзавец! Напичкал меня какой-то гадостью — чуть не вывернуло наизнанку!
Жена закатила глаза и раздражённо бросила:
— Сам же пьёшь как сапожник, живот себе испортил, а теперь винишь Аши. Я тоже два зелёных блина съела — и ничего, чувствую себя отлично.
Действительно, жена ела те же блины и с ней всё в порядке. Значит, винить Аши не за что. Придётся признать — просто не повезло.
Линь Даминь застонал, прислонился к подушке и уже начал засыпать, как вдруг в животе снова заурчало. Он вскочил и помчался в туалет. За утро он сбегал туда раз семь или восемь, и только к обеду стало полегче.
От всех этих пробежек Линь Даминь так ослаб, что еле держался на ногах. В конце концов он рухнул на кровать и провалился в глубокий сон, даже не подозревая, что именно из-за этого недосмотра Линь Честный сумел незаметно перевести тот самый огромный счёт, на который так жадно позарились и он сам, и Лян Айхуа.
Чтобы всё выглядело правдоподобно, через два дня Линь Честный вернулся из города. Он не пошёл сразу в дом Цюй, а, сойдя с автобуса, направился прямо к дому Линь Даминя, на плече у него болтался школьный рюкзак.
Когда он вошёл, Линь Даминь всё ещё лежал в постели и стонал. Увидев Линь Честного, он приподнялся на локтях и принялся жаловаться, будто был при смерти:
— Аши, ты наконец-то пришёл проведать отца! Мне, кажется, совсем худо стало!
— Пап, что с тобой? Надо в больницу! — обеспокоенно сказал Линь Честный.
Линь Даминь отмахнулся:
— Да где нам, бедным, в больницу! Просто терпи, день за днём…
Он говорил так, словно у него неизлечимая болезнь. «Хорошо бы тебя, мерзавца, забрал сам Небесный Судия!» — с язвительной усмешкой подумал Линь Честный. Лень Линь Даминя была въелась в кости: всего лишь один зелёный блин с каплей касторки — и он уже корчится в постели, чтобы избежать работы.
Хорошо ещё, что у него нет собственных детей — кому такой отец, тот точно родился под несчастливой звездой!
Но до совершеннолетия оставалось ещё четыре месяца. До тех пор лучше не устраивать лишнего шума. Пока что стоит его приласкать.
Линь Честный открыл рюкзак, достал маленький пакетик и вынул из него пять стодолларовых купюр.
Глаза Линь Даминя сразу загорелись:
— Аши, откуда у тебя деньги?
Линь Честный положил деньги ему в руку и гордо произнёс, как настоящий юноша:
— Пап, я занял третье место на конкурсе ораторского искусства, это премия. Хотел угостить тебя обедом и купить маме духи, но раз ты заболел, пусть деньги пойдут на лечение. Я ведь мечтаю после выпуска купить большой дом и хорошо заботиться о вас обоих! Так что береги здоровье!
Сын не только принёс деньги, но и пообещал будущее благополучие — Линь Даминь почувствовал себя так, будто проглотил целебный персик бессмертия! Он крепко сжал купюры и растроганно сказал:
— Какой ты заботливый! Отец не зря тебя любит. Не думал, что учёба может приносить деньги. Учись дальше, слушайся учителей и участвуй в конкурсах!
— Обязательно, — ответил Линь Честный и снова вернул разговор к болезни отца. — Пап, давай я схожу с тобой в больницу?
В больницу? Зачем тратить деньги? И потом, там сразу всё вскроется. Линь Даминь не хотел тратить свежеполученные купюры на врачей:
— Да ерунда это, отдохну — и пройдёт. Посплю немного, а если станет хуже, пусть твоя мачеха отведёт меня. Не мешай учёбе!
Линь Честный послушно кивнул:
— Ладно, пап, отдыхай. Я пойду в школу, у нас после обеда занятия. Если станет хуже — звони, я попрошу у учителя отпуск.
— Ничего, беги скорее, не опаздывай на уроки! — Линь Даминь изображал заботливого отца и поскорее выпроводил сына.
Раз деньги есть, зачем держать рядом этого ненужного приёмышного сына? Едва Линь Честный скрылся за дверью, Линь Даминь тут же вскочил с постели, сунул купюры в карман и отправился развлекаться.
На самом деле Линь Честный далеко не ушёл. Линь Даминь снимал комнату в городском трущобном районе, где дома стояли в беспорядке, а между ними росли деревья. Сейчас Линь Честный прятался за ивой неподалёку от дома.
Он предполагал, что Линь Даминь не удержится, если у него в кармане деньги, — и не ошибся. Через несколько минут тот спустился вниз, волоча шлёпанцы, с сигаретой во рту и с довольным видом.
Линь Даминь зашёл в лавочку, купил бутылку ледяной колы, сделал пару глотков и неспешно свернул в левый переулок, затем скрылся в одном из домов, захлопнув за собой стеклянную дверь.
Линь Честный издалека прочитал надпись на двери: крупными красными буквами там значилось «Рыбка — игровая». То есть обычная игровая, где играют в карты и в мацзян на мелкие ставки.
Из десяти игроков девять проигрывают. Раз у Линь Даминя такая дурная привычка, неудивительно, что денег у него никогда не бывает.
Теперь у Линь Честного появился ещё один козырь против Линь Даминя, и он довольно ушёл из трущоб.
Линь Даминь был человеком без дальновидности и терпения. Ещё до этого Линь Честный чувствовал, что тот начинает терять терпение: вложения не приносят отдачи, да и бедность давит. Скоро он обязательно потеряет контроль и обратится к Лян Айхуа.
Но сейчас было не время. Магазин Лян Айхуа только набирал обороты и процветал как никогда. Если Линь Даминь устроит скандал, раздражённая Лян Айхуа вполне может согласиться на компромисс и разделить с ним деньги. Тогда вся операция по переводу средств будет раскрыта.
И Лян Айхуа, и Цюй Синьвэнь поймут, что он вовсе не такой простачок, каким кажется, — и тогда всему конец.
Поэтому эти пятьсот юаней были своего рода платой за спокойствие — чтобы Линь Даминь немного затих и дал ему, а заодно и супругам Цюй, ещё немного времени.
Заплатив за тишину, Линь Честный вернулся в дом Цюй.
За два дня ничего не изменилось: Юэюэ по-прежнему думала только о том, как бы повеселиться и вытянуть у родителей ещё денег; Цюй Синьвэнь и Лян Айхуа целиком погрузились в дела магазина и почти не обращали внимания даже на родную дочь, не то что на приёмного сына.
Поэтому его возвращение прошло совершенно незамеченным. Только вечером, когда он сидел в кладовке и делал домашнее задание, Цюй Синьвэнь заглянул к нему и спросил:
— Ну как, конкурс в городе прошёл удачно?
— С учителем всё нормально прошло, — соврал Линь Честный. Он знал, что Цюй Синьвэнь просто формально интересуется, никто из них не станет специально расспрашивать учителя о его успехах.
Цюй Синьвэнь кивнул:
— Главное, что всё хорошо. Твоя мать очень волновалась за тебя эти два дня.
— Пусть спокойно спит, я завтра утром сам скажу ей, что вернулся. Передайте, чтобы не переживала, — вежливо ответил Линь Честный.
Цюй Синьвэнь решил, что мальчик просто скромный и, видимо, плохо выступил на конкурсе, поэтому не стал настаивать и ушёл.
Уже у двери своей спальни он вдруг вспомнил, зачем вообще заходил к Линь Честному, и вернулся:
— Аши, а где твой паспорт? Твоя мать просит отдать его ей на хранение — вдруг потеряешь, восстанавливать долго.
— Сейчас, Цюй дядя, — Линь Честный наклонился, открыл рюкзак, достал паспорт из внутреннего кармана и протянул ему.
Цюй Синьвэнь взял документ:
— Не засиживайся допоздна, ложись спать пораньше!
— Вы тоже отдыхайте, — ответил Линь Честный.
Цюй Синьвэнь вернулся в спальню и передал паспорт Лян Айхуа:
— Аши такой старательный! Никто его не заставляет, а он до поздней ночи сидит за уроками. Ни разу не видел, чтобы он, как другие мальчишки, бездельничал. Из него точно выйдет толк. Относись к нему получше!
Лян Айхуа заперла паспорт в шкаф и фыркнула:
— Да что ты хочешь? Разве я плохо к нему отношусь? Не кормлю? Не одеваю?
Ой, жена рассердилась. Цюй Синьвэнь потёр лоб и решил больше не заступаться за Линь Честного — а то и сам не выспится этой ночью.
— Ладно, я просто так сказал. Устала ведь за день — иди отдыхай!
Супруги забыли об этом эпизоде.
Поездка Линь Честного на конкурс стала лишь незначительным эпизодом, не вызвавшим ни малейшего резонанса в доме. Жизнь быстро вернулась в привычное русло.
Скоро наступила пора промежуточных экзаменов. Для Цюй и Лян они имели особое значение: Линь Честный переходил в выпускной класс, а их родная дочь Юэюэ — в девятый, перед лицом самого важного в жизни испытания — вступительных экзаменов в старшую школу!
От результатов зависело, как к ней будут относиться учителя. Учеников с плохими оценками, у которых нет шансов поступить в старшую школу, часто уговаривают пойти в профессионально-техническое училище.
Но местные ПТУ были лишь тенью былого: там почти ничему не учили. Туда шли дети, которые не могли поступить даже в самую слабую тринадцатую школу, но у которых в семье были деньги. Такие ребята в училище ничем не занимались — просто отсиживали время.
Лян Айхуа вложила в единственную дочь много сил и надеялась, что та добьётся успеха. Поэтому перед экзаменами она сильно нервничала: несколько дней подряд открывала магазин позже обычного, каждое утро готовила Юэюэ завтрак, отводила её в школу и напутствовала, чтобы та постаралась и получила хорошие баллы.
Но все её усилия оказались напрасны.
Через несколько дней результаты экзаменов Линь Честного и Юэюэ стали известны.
Сначала вышли оценки Юэюэ. Она целыми днями только и думала, как бы повеселиться, учебники почти не открывала, домашние задания либо списывала, либо делала спустя рукава. Естественно, результаты были плачевные: только по китайскому она еле набрала проходной балл, по остальным предметам — ниже плинтуса. В сумме получилось около трёхсот баллов.
Увидев такие оценки, Лян Айхуа побледнела от ярости и схватила метлу, чтобы проучить дочь.
Юэюэ тут же спряталась за спину Цюй Синьвэня и показала язык:
— Ну и что? Зато у брата всё отлично! Да и чего ты волнуешься? Раньше ведь и у него оценки были никудышные, а в старшей школе всё само наладилось! Я же его сестра — со мной будет то же самое!
— Да у тебя одни отговорки! Ты видишь, что он учится, а не замечаешь, как усердно он трудится! — Лян Айхуа была вне себя. Как же так — родить такую дурочку!
Несколько дней в доме Цюй царила мрачная атмосфера, и даже Юэюэ стала вести себя тише воды, ниже травы.
На этом фоне результаты Линь Честного — первое место в классе — выглядели особенно ярко. Но вместо радости это вызвало у Лян Айхуа жгучую зависть. Этот чужой ребёнок, за которым никто особо не следил, учился всё лучше и лучше, а её родная дочь, которую она лелеяла с детства, проваливалась всё сильнее. Неужели дело в наследственности?
Эта подавленная обстановка давила на всех. Даже Цюй Синьвэнь и Юэюэ старались не попадаться Лян Айхуа на глаза. Что уж говорить о Линь Честном — он и вовсе старался быть невидимым. Ссылаясь на летние занятия для выпускников, он целыми днями пропадал из дома, возвращаясь лишь поздно вечером, так что их расписания почти не пересекались. Если бы не следы от еды на тарелках, Лян Айхуа даже не заметила бы, что он вообще дома.
http://bllate.org/book/10712/961062
Готово:
