× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод An Honest Man Won't Take the Blame / Честный человек не тянет чужой грех: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Везти такой объём товара на деревенском тракторе — явное расточительство. Да и трактор принадлежал всей деревне, а не частному лицу; постоянно его занимать было бы неприлично. Линь Честный отказался от этой идеи. Ехать на автобусе тоже неудобно: от деревни до уездного городка, а потом ещё несколько ли от автовокзала до ресторана Пэн Юэдуна — без транспорта пришлось бы всё нести самому, что заняло бы слишком много времени.

Поэтому он решительно купил себе велосипед — теперь будет возить товар Пэн Юэдуну на нём.

Когда Линь Честный вернулся в деревню на новом велосипеде, это вызвало настоящий переполох. Многие молодые люди, мечтавшие о собственном велосипеде, прибежали посмотреть и с завистью разглядывали его.

После истории с продажей раков Линь Честный прославился в округе. Все знали, что он трудолюбивый и способный парень. В любое время люди с талантом легко завоёвывают расположение окружающих. Даже сваха, которая раньше с презрением отмахивалась от него, теперь часто заходила в дом Линей и предлагала матери Линя познакомить её сына с подходящей невестой.

В последнее время Линь Честный стал настоящей знаменитостью в нескольких ближайших деревнях. Однако, упоминая его, многие неизменно добавляли: «А вот Хэ Чуньли — та уж точно счастливая женщина! Сначала вышла замуж за одного работягу, а потом за другого — оба толковые, удача будто всю ей досталась».

Эти слова дошли и до ушей Хэ Чуньли. Она презрительно скривила губы. Какое там счастье? Три года замужества с Линем Честным — ни капли радости, только злость и обиды. Достаточно вспомнить, как он заставил её ехать за сотни ли в военный госпиталь, чтобы извиняться перед Цзян Юань, — и ненависть к нему снова вскипала в ней.

Хотя сейчас тысяча юаней, которые он заработал, уже не казались ей большой суммой. Но внезапное обогащение Линя всё равно насторожило Хэ Чуньли: неужели именно так, начав с разведения раков, он в прошлой жизни стал богачом?

Раз он продаёт раков — значит, и она найдёт, кому их разводить!

Хэ Чуньли вызвала в город своего брата Хэ Цзяньсина и спросила, как у него идут дела с разведением раков и продал ли он хоть что-нибудь.

Хэ Цзяньсин запнулся и не смог дать внятного ответа.

По его виду Хэ Чуньли сразу поняла, что всё идёт не так, как надо, и недовольно нахмурилась:

— Я слышала, в этом году у Линя Честного урожай раков даже больше, чем в прошлом. А у тебя? Сколько собрал?

Хэ Цзяньсин почесал затылок:

— Чуньли, ведь я впервые раков разводил… Не разобрался ещё как следует. В этом году они у меня не очень крупные выросли.

— «Не очень крупные» — это сколько? Говорят, у Линя Честного и у других в деревне раки по одной лян и больше весят. А у тебя? Говори честно, а то завтра приеду в деревню и сама попробую твоих раков! — строго сказала Хэ Чуньли.

Хэ Цзяньсин жалобно поднял руку, прижал средний палец к ладони и показал один палец:

— Примерно вот такие!

Хэ Чуньли чуть не лишилась чувств. Из одного и того же выводка он вырастил раков вдвое мельче! Как такое вообще возможно?

Увидев её гневное лицо, Хэ Цзяньсин поспешил оправдаться:

— В следующем году у меня уже будет опыт! Это же первый раз, я просто не умею ещё их правильно разводить.

На самом деле дело было в том, что после того как Хэ Чуньли разбогатела, вся её родня стала жить припеваючи. Еды и одежды хватало с избытком, и Хэ Цзяньсину стало лень работать. Он пристрастился к азартным играм и почти каждый день проводил за картами, забросив даже свои поля, не говоря уже о раках. Кормил их лишь тогда, когда вспоминал, — а иногда и по десять дней подряд ничего в пруд не бросал. При таком отношении раки, конечно, росли медленно.

Хэ Чуньли сердито сверкнула глазами:

— Если в следующем году твои раки будут хуже, чем у Линя Честного, больше не смей просить у меня денег!

Как же так? Ведь это прямое перекрытие его источника дохода! Хэ Цзяньсин знал, что вряд ли сможет вырастить раков лучше Линя — ведь именно тот первым завёл пруды в этих деревнях и поделился методами разведения.

Хитрый взгляд Хэ Цзяньсина забегал, и он придумал способ отвести гнев сестры:

— Чуньли, на самом деле Линь Честный в этом году заработал больше не на своих раках, а на раках всей деревни. Своего пруда ему хватило лишь на несколько сотен юаней, а чистая прибыль и того меньше. Говорят, в следующем году он собирается скупать раков у всех жителей деревни по цене на одну–две мао дешевле, чем в уездном городке, а потом перепродавать их в городе. Так он заработает гораздо больше, чем если бы сам разводил раков — ведь сколько можно вырастить в одном пруду!

Хэ Чуньли прищурилась. Оказывается, у Линя неплохая деловая хватка. Если он будет получать прибыль по одной–две мао с каждой цзиня, то на десяти тысячах цзиней заработает тысячу–две.

Думает, так легко разбогатеть? Ещё чего!

Она подняла голову и сказала брату:

— Слушай, ты возвращайся в деревню и объяви: наша семья в следующем году тоже будет скупать раков, но всего на одну мао дешевле городской розничной цены — просто поможем соседям сбыть товар! Я половину капитала тебе дам, вся прибыль твоя, потом просто вернёшь мне мою часть.

Хэ Чуньли отлично всё рассчитала. Либо Линь Честный будет вынужден снижать закупочную цену ещё ниже, либо вообще откажется от этого дела. В любом случае его доход сильно уменьшится.

А для неё самой это станет хорошим поводом занять брата делом. Пусть хоть немного зарабатывает — всё равно выгодно.

И действительно, как только эта новость распространилась, жители деревни Яншу, руководствуясь простой выгодой, решили продавать раков Хэ Цзяньсину.

Линь Честный получил такой ответ от старосты и спокойно сказал:

— Хорошо, дядя, я понял. Тогда я этим делом заниматься не буду — договаривайтесь с Хэ Цзяньсином сами.

Старосте стало неловко — ведь Хэ Цзяньсин был братом Хэ Чуньли. Он смущённо проговорил:

— Аши, люди в деревне давно обеднели… Не сердись на них.

Линь Честный улыбнулся и покачал головой:

— Нет, дядя, я не сержусь. Рыночная экономика — каждый выбирает лучшее предложение. На их месте я бы поступил так же. Это совершенно нормально, не переживайте.

Староста не ожидал такой реакции и неловко кивнул:

— Ты человек широкой души… Мне стыдно. Ты столько сделал для нашей деревни, а мы…

— Дядя, давайте не смешивать разные вещи. Я просто делал то, что должен был делать, а жители деревни — то, что им нужно было сделать. В этом нет ничего плохого. К тому же в следующем году у меня много других дел, может, и не хватит времени на торговлю раками. Хэ Цзяньсин, можно сказать, помог мне.

Линь Честный действительно был очень занят. После уборки урожая другие крестьяне могли немного отдохнуть, но ему предстоял второй урожай в этом году.

В специально отгороженной части пруда выросла рыба — каждая длиной более чи, крупные экземпляры весили по три–четыре цзиня, мелкие — по два–три. Её уже можно было вылавливать и продавать.

Линь Честный нанял нескольких крепких парней, чтобы помочь с ловлей рыбы, и взял напрокат деревенский трактор.

На этот раз он настоял на том, чтобы заплатить арендную плату за трактор и зарплату помощникам. Парни, которые были с ним в хороших отношениях, отказывались брать деньги, но Линь Честный строго сказал:

— Вы же знаете, у меня дома некому готовить, не могу вас как следует угостить. Не хочу, чтобы вы работали задаром. Если сегодня не возьмёте плату, в следующий раз я не посмею просить вас о помощи.

Правила не устанавливаются за один день. Линь Честный хотел подать пример: человеческие отношения — одно, работа — другое. Смешивать их не следует.

Целое утро они трудились и выловили более семисот цзиней рыбы — в основном толстолобиков и белых амуров весом по два–три цзиня, свежих и жирных.

На рынке рыба в то время стоила семь–восемь мао за цзинь, в зависимости от размера — чем крупнее, тем дороже. Линь Честный заранее сообщил жителям деревни, что может продать им рыбу по шесть мао за цзинь.

Хотя это было дешевле, чем на базаре, одна рыба всё равно стоила один–два юаня, и многим было не по карману. Люди тогда предпочитали свинину, особенно сало — оно давало жир, необходимый для сил. Поэтому рыбу купили лишь несколько десятков цзиней.

Линь Честный не расстроился — он заранее решил, как распорядиться уловом. Продавать сотни цзиней рыбы по рознице — слишком хлопотно, да и рыба портится быстрее раков. За два дня до ловли он отнёс несколько рыб в город и договорился с несколькими ресторанами и столовыми: цена — шесть мао за цзинь.

Сегодня, сразу после вылова, рыбу разложили по заказам, взвесили и получили деньги — никаких проблем со сбытом.

Утром, продав рыбу в городе, Линь Честный, как обычно, угостил Дай Юна и остальных обедом в ресторане, а затем дал каждому по два юаня в качестве оплаты за работу.

Парни, всю жизнь проработавшие в деревне, впервые услышали слово «зарплата» и с восхищением гладили купюры:

— Не думал, что и мне придётся получать зарплату! Спасибо тебе, брат Аши!

Линь Честный похлопал их по плечу:

— Это я вам благодарен за помощь. Если хотите, в будущем я всегда буду звать вас на работы в пруду. Пока что платить буду по два юаня в день. Как вам?

Кто откажется? В деревне всё равно делать нечего, а тут и деньги заработать, и в город съездить, и посмотреть что-то новое. Все сразу согласились.

Линь Честный тоже был доволен: не только заработал, но и собрал надёжную команду для будущих работ.

Однако рыба растёт слишком медленно. В будущем, используя корма, её можно будет выращивать за полгода и даже дважды в год, что значительно повысит эффективность и снизит расходы.

Видимо, его корм пока недостаточно хорош. Линь Честный решил улучшить рецепт и купил в городе рыбную муку, витамины, крахмал из сладкого картофеля и соль для добавки в корм.

Кстати, сейчас только август, до Нового года ещё четыре месяца — можно успеть вырастить ещё один урожай рыбы.

Линь Честный отсадил в малый пруд партию травяных карпов и толстолобиков весом около полцзиня и начал кормить их новой смесью.

Он был недоволен результатами эксперимента и продолжал усердно читать книги, корректировать состав корма и проводить новые испытания.

Тем временем в окрестных деревнях уже заговорили о его богатом улове. Во-первых, урожайность его пруда достигала семисот–восьмисот цзиней рыбы с му — на двести цзиней больше, чем у других. Во-вторых, срок созревания: все выпускали мальков весной, но у Линя рыба уже достигла двух–трёх цзиней и была готова к продаже, тогда как в других прудах рыба весила пока лишь около цзиня и должна была расти до Нового года, чтобы достичь нужного веса.

Дополнительные три–четыре месяца содержания означали значительные затраты на корм и время. Многие фермеры сгорали от любопытства и хотели узнать секрет Линя, но стеснялись спрашивать — ведь они были из других деревень и не были знакомы.

Наконец, один из разводчиков рыбы из соседней деревни всё же пришёл и смиренно попросил совета.

Линь Честный не стал скрывать:

— В моём малом пруду рыба питается специальным кормом, поэтому растёт быстрее.

— Сам делаете корм? — удивился гость. Он и не подозревал, что в разведении рыбы столько науки — он просто бросал еду и иногда кидал в пруд траву, которую любит рыба.

Линь Честный улыбнулся:

— Да, это научно разработанный корм, специально адаптированный под рост и развитие рыбы. Хотя, честно говоря, пока ещё не идеален — продолжаю его улучшать.

— А что вы считаете идеальным? — не удержался гость.

— Планирую добиться того, чтобы рыба достигала товарного веса за полгода. Тогда летом можно будет выловить крупную рыбу, оставив в пруду только мелочь или мальков. Это снизит плотность посадки и количество отходов, что поможет избежать массовой гибели рыбы из-за нехватки кислорода.

Летом, при высокой температуре, в прудах часто гибнет рыба. Даже в будущем, когда повсеместно используют аэраторы, такие случаи не редкость. Сейчас же аэраторы недоступны, поэтому Линь Честный придумал этот способ — разрежать популяцию перед жарким сезоном.

Гость не понимал терминов вроде «плотность» или «гипоксия», но, разводя рыбу уже несколько лет, имел свой опыт. Каждое лето чаще всего гибли именно крупные особи, а мелочь почти не страдала.

http://bllate.org/book/10712/961030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода