× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод An Honest Man Won't Take the Blame / Честный человек не тянет чужой грех: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чуньли смотрела на юбку, которую уже полчаса терла, но пятно всё ещё желтело. Ей было невыносимо жаль эту вещь — она так ей нравилась и так выгодно подчёркивала её красоту. Неужели придётся выбросить? Она встала и сказала:

— Ладно, пойду ещё раз протру.

Линь Честный проводил её взглядом и пару секунд смотрел на закрывшуюся за ней дверь. Как только он упомянул про юбку — она тут же вышла. Значит, за дверью нет ничего, чего она боится. Тогда почему она так резко отреагировала раньше? Ладно, спрошу медсестру попозже, когда Хэ Чуньли не будет рядом: не происходило ли сегодня днём чего-то необычного на этом этаже.

Умывшись у раковины и намочив юбку, Хэ Чуньли несколько раз плеснула себе в лицо холодной водой. Постепенно её возбуждение улеглось, мысли прояснились, и она начала размышлять: как, чёрт побери, Цзян Юань вообще могла сблизиться с Линь Честным?

Случилось ли это сейчас или позже? Разум подсказывал: между ними пока ничего нет. Первые три дня после поступления в больницу Линь Честный был без сознания, а как только пришёл в себя — она тут же приехала и не отходила от него ни на шаг. Где уж им успеть что-то затеять у неё под носом?

Но ведь их родные места находятся в сотнях ли друг от друга! В те времена транспорт был развит слабо, люди редко переезжали. После того как Линь Честный вернётся домой и займётся землёй, эти двое — живущие в совершенно разных мирах — как вообще могут встретиться?

Так что нельзя исключать, что они уже сейчас что-то замышляют за её спиной.

К тому же в прошлой жизни Цзян Юань даже имела жениха, но всё равно в итоге сошлась с Линь Честным. Это значит, что даже без её вмешательства отношения Цзян Юань и Юй Мэншу всё равно рано или поздно развалились бы. Так что ей вовсе не стоит сожалеть об этом.

Сейчас главное — пристально следить за Линь Честным, не давать им ни единого шанса остаться наедине. И как можно скорее вылечить его, чтобы уехать домой и полностью оборвать любую связь между ними. Если она не сбежит с Ху Аном, а спокойно проживёт с Линь Честным год-два и родит ему сына, то пусть потом Цзян Юань хоть из-под земли выползает! Неужели Линь Честный ради какой-то заурядной женщины откажется от собственного ребёнка?

Вскоре Линь Честный заметил перемены в поведении Хэ Чуньли. Прежде всего — в уходе за ним. Она стала гораздо внимательнее, перестала лениться и сваливать всё на медсестёр. Сначала Линь Честный подумал, что дело в его улучшившемся состоянии: теперь ухаживать за ним стало проще, и Хэ Чуньли решила «собрать урожай» сама.

Но вскоре он понял, что ошибался. После ужина Хэ Чуньли вернулась в общежитие, приняла душ, переоделась и снова пришла в палату, заявив, что не может спокойно оставить его одного на ночь.

Линь Честному стало смешно. Когда он лежал без движения и даже глоток воды требовал помощи, она не ночевала у него. А теперь, когда он уже может сделать несколько шагов, она вдруг решила «проявить заботу». Кто же поверит в такую заботу?

Её странное поведение лишь усилило его любопытство. На следующее утро, едва Хэ Чуньли вышла в туалет, а медсестра вошла, чтобы поставить капельницу, Линь Честный сразу воспользовался моментом:

— Сяо Цзян, а вчера днём на нашем этаже что-нибудь происходило?

Медсестра повесила флакон на стойку, выгнала воздух из иглы и быстро ввела её в вену на его руке. Только после этого ответила:

— Нет, ничего такого!

«Ничего? Может, не на этом этаже?» — подумал Линь Честный. Вид у Хэ Чуньли был слишком встревоженный, чтобы всё было в порядке. Он расширил круг вопросов:

— А в больнице в целом? Не было ли вчера каких-то происшествий?

Медсестра приклеила пластырь к месту укола:

— Линь даочжан, вы вообще о чём спрашиваете? Вчера в больнице всё шло как обычно, ничего особенного не случилось.

Линь Честный кивнул:

— Понял, спасибо, Сяо Цзян.

— Не за что, Линь даочжан. Мне пора, много пациентов ждут.

Как раз в этот момент Хэ Чуньли вернулась и увидела эту сцену. Её сердце забилось тревожно: всего несколько минут она отсутствовала, а они уже болтают в палате, да ещё и в такой дружелюбной манере! Значит, её подозрения не напрасны — между ними точно что-то есть.

Подавив панику и гнев, она выдавила улыбку и сказала медсестре:

— Сяо Цзян, кажется, вас кто-то звал снаружи.

В большой больнице такое случалось постоянно — родственники часто искали медперсонал. Сяо Цзян не усомнилась и, взяв поднос, поспешила прочь. Проходя мимо Хэ Чуньли, она даже поблагодарила:

— Спасибо, сестра Линь, что предупредили.

Цзян Юань стояла спиной к двери, разговаривая с Линь Честным, поэтому не видела выражения лица Хэ Чуньли. Но Линь Честный, лёжа в кровати, всё отлично рассмотрел: когда та говорила, её лицо исказилось, а глаза буквально пылали яростью.

Этот гнев явно был направлен не на него, а на Сяо Цзян. Линь Честный знал, что между ними давняя неприязнь: Сяо Цзян слишком добра и принципиальна, не одобряет некоторые поступки Хэ Чуньли и иногда позволяет себе резкости. Хэ Чуньли, в свою очередь, её недолюбливает.

Но неужели из-за такой ерунды она так злится?

— О чём вы с Сяо Цзян только что говорили? — спросила Хэ Чуньли, подходя к кровати и стараясь говорить небрежно.

Однако в её голосе явно чувствовалась кислинка, и Линь Честный это уловил.

Он чуть заметно нахмурился и уклончиво ответил:

— Да ни о чём особенном. Просто спросил, как моё состояние и когда можно выписываться.

Выписка — вот чего Хэ Чуньли хотела больше всего. Тогда ей не придётся оставаться в больнице и беспокоиться, что Линь Честный и Цзян Юань сблизятся.

— И что Сяо Цзян сказала? Я уже полмесяца здесь, мама дома наверняка переживает, — тут же спросила она.

Линь Честный покачал головой:

— Сказала, что выздоравливаю хорошо, но окончательное решение должен принимать врач. Подождём обхода.

А врач, наверное, ещё долго не дойдёт до них среди такого количества пациентов! Хэ Чуньли не выдержала:

— Может, схожу сама спрошу?

Линь Честный заметил её нетерпение и засомневался. Почему она вдруг так торопится выписать его? Его здоровье ещё не восстановлено, а в военном госпитале всё — от лекарств до питания — бесплатно, даже проживание в общежитии для сопровождающих не берут. Такой шанс спокойно долечиться — и она хочет уехать?

Ведь, вернувшись с воспоминаниями прошлой жизни, она же хочет прожить с ним всю жизнь. Если его здоровье ухудшится или останутся последствия, это принесёт ей только вред.

— Не надо, — сказал он. — Врач сейчас на обходе, очень занят. Давай подождём здесь, скоро дойдёт и до нас.

Хэ Чуньли согласилась.

Через десять минут появился доктор Мяо в белом халате. Осмотрев Линь Честного, он одобрительно кивнул:

— Восстанавливаетесь отлично, так держать!

Хэ Чуньли обрадовалась и тут же спросила:

— Доктор, раз состояние хорошее, когда Аши может выписаться?

Доктор Мяо нахмурился:

— Рана Линь даочжана лишь немного зажила. Выписка сейчас навредит лечению. Нужно ещё некоторое время полежать.

Хэ Чуньли глубоко разочаровалась.

Доктор Мяо покачал головой и вышел.

Её реакция была настолько очевидной, что Линь Честный не мог её не заметить. Он прикинул: всё началось именно с вчерашнего обеда. Но Сяо Цзян уверяла, что ничего необычного не происходило.

Значит, причина — кто-то в больнице!

Кто же? Подумав, Линь Честный решил, что источник — он сам. Ведь Хэ Чуньли здесь никого не знает. Значит, её ненависть к Сяо Цзян связана именно с ним.

Проверим!

После ужина Хэ Чуньли принесла таз с водой, чтобы помочь Линь Честному умыться.

Большинство ран уже зажили и покрылись корочками, но ноги ещё не могли долго стоять. Особенно левая — после операции её нельзя мочить, поэтому полноценно искупаться не получалось, только протирать влажным полотенцем.

Сначала этим занимались медсёстры, потом Хэ Чуньли, а теперь, по мере выздоровления, Линь Честный сам делал почти всё, кроме левой ноги — её всё ещё протирала жена.

Хэ Чуньли аккуратно выжала полотенце и, избегая ран, начала снизу — с икр. Когда она добралась до бедра, Линь Честный вдруг вскрикнул:

— А-а…

— Я больно сделала? — испугалась она, поднимая полотенце.

Линь Честный втянул воздух:

— Да, немного. Позови, пожалуйста, Сяо Цзян. Она опытнее и аккуратнее тебя.

«Она опытнее и аккуратнее тебя…»

Эти слова эхом отдавались в голове Хэ Чуньли. Её самые страшные опасения подтвердились: Линь Честный действительно симпатизирует Цзян Юань и даже не преминул уколоть жену, сравнивая их.

А если Цзян Юань расстанется со своим женихом? Не бросит ли тогда Линь Честный её ради этой простушки?

Этот давний страх вырвался наружу и уже не поддавался контролю. На лице Хэ Чуньли отразились зависть, ярость, тревога — невозможно было этого не заметить.

Линь Честный вздохнул про себя. Теперь, даже если она ничего не скажет, он почти уверен: Цзян Юань — это та самая женщина, за которую он женился во второй раз после того, как Хэ Чуньли сбежала с Ху Аном.

Именно этот статус заставляет Хэ Чуньли терять самообладание и не сдерживать эмоций даже при нём.

Неудивительно, что она так торопится выписать его — боится, что они «воссоединятся»! Но она зря волнуется. У неё есть воспоминания прошлой жизни, а у него и Цзян Юань — нет. Без прошлых чувств и при наличии законных супругов им просто нечего делать вместе.

Если бы Хэ Чуньли сохраняла спокойствие и вела себя незаметно, он бы и не заподозрил ничего. Но именно её страх и чувство вины выдали всё!

Всё дело в том, что Хэ Чуньли чувствует себя виноватой. В прошлой жизни она поступила крайне нехорошо, и теперь, возвращаясь к мужу, не может быть уверенной в себе. А перед женщиной, которая в прошлом стала женой её мужа и прожила с ним до старости, она тем более не может сохранять хладнокровие.

Линь Честный нарочно изобразил боль и попросил позвать Цзян Юань, чтобы проверить свою догадку. Реакция Хэ Чуньли всё подтвердила. Но радоваться ему было нечему — наоборот, голова заболела.

Это их с Хэ Чуньли личное дело, и не стоит втягивать в него невинную Цзян Юань. Всё произошло случайно.

За время пребывания в больнице Линь Честный специально вёл себя грубо, проявлял мужской эгоизм и безразличие к семье — всё это делалось, чтобы разозлить Хэ Чуньли, заставить её самой запросить развод.

Развод в городе проще, чем дома: в деревне и его мать, и соседи, и родственники Хэ Чуньли обязательно станут уговаривать их остаться вместе. А здесь, после увольнения из армии, это будет личное решение, и командование не станет вмешиваться.

Но теперь этот план провалился. Если он продолжит в том же духе, Хэ Чуньли обязательно решит, что он хочет бросить её ради Цзян Юань.

Ему лично всё равно, что подумают окружающие — после выписки он уедет, и мнение местных не повлияет на его жизнь. Но Цзян Юань останется работать здесь. А учитывая ревнивый и неуравновешенный характер Хэ Чуньли, она вполне способна устроить скандал, который испортит репутацию Цзян Юань в больнице.

Даже если правда всплывёт и имя Цзян Юань будет оправдано, к тому времени ущерб уже будет нанесён.

Подумав, Линь Честный принял решение.

http://bllate.org/book/10712/961006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода