× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод An Honest Man Won't Take the Blame / Честный человек не тянет чужой грех: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Честный человек не тянет чужой грех [Быстрые миры] (Хунъе Сыхо)

Категория: Женский роман

Разве честный человек должен тебе рису? Готов быть подставной жертвой?

Твой второй брат добрый и уступчивый — пусть отдаст тебе свою невесту!

Третий брат самый преданный — пусть сядет за твои грехи!


Есть такие люди: искренние, добрые, верные. Они почитают родителей, преданы любимым, благородны с друзьями и заботливы к братьям. Но в итоге становятся вечными «козлами отпущения», на которых сваливают все беды.

Задача Линь Честного — спасать таких людей!

Рекомендую также мой завершённый роман в том же жанре: «Руководство для первоначальной жены-жертвы по перевороту судьбы [Быстрые миры]». Главная героиня — Шэнь Жун.

Теги: система, быстрые миры, попадание в книгу, приятное чтение

Ключевые слова: главные герои — Линь Честный, А Сюй, Шэнь Жун; второстепенные персонажи — завершённый роман «Руководство для первоначальной жены-жертвы по перевороту судьбы [Быстрые миры]»

Аннотация:

Линь Честный всю жизнь почитал родителей, любил братьев, был верен возлюбленной и благороден с друзьями. Но его предали, оклеветали и отправили за решётку, превратив в символ несчастного простака, на которого можно свалить любой грех. После освобождения его настигает система и перебрасывает в разные малые миры, чтобы он восстанавливал справедливость для таких же честных, трудолюбивых и добродушных людей, чья жизнь была разрушена несправедливостью. За это он накапливает силу желаний и получает шанс начать всё заново. Это роман в жанре «быстрых миров» с мужским главным героем и элементами любовного сюжета. Персонажи яркие и многогранные, второстепенные герои запоминающиеся, история отражает радости и горести обычных людей. Пока автор карает негодяев, он не забывает прославлять добро, правду и красоту. Рассказ тёплый, вдохновляющий и достоин прочтения.

Линь Честный открыл глаза. Перед ним была белая стена, а с потолка свисала лампочка с потемневшей вольфрамовой нитью. Старый пожелтевший потолочный вентилятор неутомимо крутился, издавая скрипучее «скри-скри», а в воздухе витал запах хлорки.

Он поднял руку и потрогал голову — под пальцами оказалась мягкая повязка.

— Товарищ командир, вы очнулись! Это замечательно! Не двигайтесь, я сейчас позову врача! — В палату вошла молоденькая медсестра, заметила его движение, обрадовалась и, запретив ему вставать, быстро выбежала.

Вскоре вошёл врач в белом халате и очках с чёрной оправой. Он провёл стандартный осмотр и кивнул:

— Товарищ командир, вы вне опасности. Однако…

— Однако что? Доктор, с нашим командиром всё в порядке? — ворвались в палату несколько парней в зелёной форме, запыхавшиеся и в поту.

Врач нахмурился, бросил на них строгий взгляд и продолжил:

— Нерв в левой ноге серьёзно повреждён. Возможно, в будущем вы будете немного хромать.

В палате воцарилась тишина.

Для обычного человека лёгкая хромота не стала бы большой проблемой, но для военного это означало конец карьеры.

Эти ребята пришли в армию ещё подростками и ничего другого не знали. Им едва исполнилось тридцать, а уже нужно было уходить на гражданку. Что они там будут делать?

Старший из солдат вытер пот со лба и взволнованно заговорил:

— Доктор, сделайте что-нибудь! Вы обязаны вылечить нашего командира! Он получил ранение при выполнении задания — он герой!

Как военный врач, он видел подобное не раз. Но что поделаешь — травма слишком тяжёлая. Даже Хуа То не смог бы помочь.

Вздохнув, врач собрался что-то сказать, но его перебил Линь Честный:

— Хватит. При взрыве я вообще мог погибнуть, а выжил — уже удача. Не мучайте доктора Мяо.

Говорил он спокойно, с ясным взглядом и мягкой улыбкой. Было понятно: он искренне так считал, а не просто успокаивал товарищей.

Доктор Мяо обрадовался и лёгонько похлопал Линя по плечу:

— Так держать! На любом посту можно внести свой вклад в социалистическое строительство.

Линь Честный кивнул и с улыбкой проводил врача.

В тесной палате снова воцарилась тиша. Через несколько секунд солдаты робко произнесли:

— Командир…

Линь Честный поднял руку, останавливая их:

— Хватит. Мы все взрослые мужчины. Кроме жизни и смерти, ничего важного нет. Я выжил при взрыве — уже счастье. Чего мне ещё желать? Вы слышали врача — со мной всё в порядке. Возвращайтесь на учения. Кто прогуляет — бегом с полной выкладкой!

Солдаты переглянулись, но никто не мог быть таким философичным, как их командир. Все стояли, не желая уходить.

Линь Честный прищурился и начал называть поимённо:

— Сяо Ян, Лю Дацян, Цзян…

— Командир, я уже ухожу! — закричал первый, на кого указали, и выскочил за дверь. Остальные тоже бросились бежать, боясь, что их назовут следующими.

За две секунды палата опустела.

Линь Честный усмехнулся, а затем наконец занялся новыми воспоминаниями, внезапно возникшими в голове.

Сейчас он находился в мире женского романа о раскаявшейся реинкарнации. Его жена в этом мире — Хэ Чуньли, красавица, известная на многие вёрсты вокруг. С восемнадцати лет её дом буквально осаждали женихи.

Но в итоге «цветок» достался семье Линей. Во-первых, потому что Линь Честный сделал карьеру в армии, а во-вторых — потому что семья заплатила четыреста юаней в качестве выкупа. В эпоху, когда средняя зарплата составляла всего несколько десятков юаней, это была огромная сумма.

Однако после свадьбы они редко виделись из-за службы, и чувства между ними не углубились. Хэ Чуньли начала недовольствоваться, особенно когда её менее красивые подружки выходили замуж и жили в любви и согласии, зная каждое желание друг друга. Ей стало обидно.

Когда Линь Честный получил ранение, ушёл в отставку и отказался от государственной должности, предпочтя вернуться в деревню и заняться сельским хозяйством, её недовольство достигло предела. Она украла деньги, предназначенные на лечение его ноги, и сбежала с деревенским красавчиком Ху Аном, который давно за ней ухаживал.

Но счастье продлилось недолго. Добравшись до города и растратив все деньги, истинная сущность Ху Ана проявилась: он был ленив, не хотел работать, заставлял Чуньли содержать его, а когда терял деньги в азартных играх или получал нагоняй на работе, вымещал зло на ней, избивая до синяков.

Не выдержав, Чуньли ушла от него. Домой возвращаться было стыдно, поэтому она продолжила скитаться. За эти годы она встречалась с несколькими мужчинами, но все они оказывались мерзавцами: одни просто развлекались, не собираясь жениться, другие хотели, чтобы она их кормила, а третьи даже намекали, что стоит подумать о проституции ради денег.

Прожив в скитаниях двадцать лет, измученная и больная раком груди, без денег на лечение, она вернулась домой.

К тому времени она превратилась в старуху с морщинистым лицом, совсем не похожую на ту юную красавицу. У больницы она колебалась, не решаясь зайти: денег на госпитализацию не было, но грудь болела невыносимо.

И тут она увидела неожиданного человека — своего первого мужа, Линь Честного.

Время обошлось с ним щедро: за двадцать лет на лице появились лишь несколько морщин, фигура осталась прямой, а в облике появилось спокойное достоинство — было ясно, что живёт он отлично.

Он поддерживал под руку женщину в белом ципао. Между ними чувствовалась тёплая близость.

Хэ Чуньли, зная, что он её не узнает, опустила голову, прячась. Но в момент, когда они поравнялись, её пронзила острая боль, и она потеряла сознание. В последние мгновения жизни она услышала, как медсестра говорит: «Мистер Линь спас вас и оплатил госпитализацию…»

В этот момент Хэ Чуньли охватило глубокое раскаяние: она приняла дешёвую подделку за драгоценность и упустила настоящего мужчину, из-за чего всю жизнь скиталась в нищете и унижениях.

С этим чувством сожаления она и переродилась.

Вернувшись в прошлое, Хэ Чуньли поклялась во что бы то ни стало удержать этого замечательного мужа и крепко держаться за его удачу.

По канону романов о раскаянии, героиня должна была теперь жить счастливо, использовать своё знание будущего, чтобы помочь мужу разбогатеть, и стать для него настоящей удачей — и в любви, и в делах.

Но, к сожалению, роман оказался заброшенным: автор исчез, написав лишь треть сюжета. Дальнейшие события не развивались так, как помнила Чуньли. Где-то что-то пошло не так: Линь Честный не стал богатым и влиятельным, как в её воспоминаниях, а спустя десять лет после отставки оставался обычным крестьянином. Соответственно, и она не стала зажиточной госпожой, о которой мечтали все в округе.

Чуньли была разочарована и всё больше недовольствовалась мужем. Последней каплей стало возвращение Ху Ана на блестящем автомобиле — он явился в деревню преуспевающим человеком. Увидев, что её бывший любовник, лентяй в прошлой жизни, теперь добился успеха, Чуньли окончательно сломалась. В отчаянии она выпалила всё: и события прошлой жизни, и свои манипуляции в этой. А потом, в приступе безумия, подожгла дом Линей.

В тот момент их шестилетняя дочь спала в доме. Чтобы спасти ребёнка, Линь Честный бросился в огонь… и больше не вышел.

После смерти он принёс в жертву свою душу с единственной просьбой: избавить его от Хэ Чуньли, спасти старую мать от горя похоронить сына и защитить маленькую дочь. Также он желал, чтобы его настоящая жена — та, что была с ним в беде и не бросила его — обрела счастье и не позволила Хэ Чуньли разрушить её жизнь.

Закончив просмотр воспоминаний, Линь Честный презрительно усмехнулся. Какое там раскаяние! Просто после побега она поняла, что ошиблась с выбором, и вспомнила о бывшем муже. Если бы с Ху Аном всё сложилось удачно, она бы и не вспомнила о том, кого ограбила и бросила.

Эта женщина эгоистична, тщеславна, меркантильна, ленива и зла. Линю крупно не повезло — два раза подряд попасть на неё.

Впервые Линь Честный подумал, что иногда брошенный роман — это даже к лучшему. Иначе такая особа получила бы счастливый финал, и это было бы величайшей насмешкой над справедливостью.

Внезапно раздался стук в дверь, и она открылась. На пороге стояла медсестра с улыбкой:

— Товарищ командир, к вам пришла жена.

Она отошла в сторону, открывая вид на Хэ Чуньли.

У Чуньли было овальное лицо, чёрные волосы, алые губы и очень белая кожа. Её миндалевидные глаза были полны слёз. Увидев мужа, она воскликнула:

— А Ши!

Линь Честный несколько секунд пристально смотрел на неё. Хотя она и плакала, глаза её не выражали горя — скорее, в них светилось возбуждение.

Муж чуть не погиб, чудом выжил, а она радуется. Линь сразу понял: Хэ Чуньли уже переродилась. Она знает, что он выживет, уйдёт в отставку и вскоре разбогатеет, обеспечив ей роскошную жизнь. Поэтому она совершенно не переживает и не скорбит.

«Ну-ну, интересно, — подумал Линь. — Посмотрим, на что ты пойдёшь ради этого „счастья“.»

Он моргнул, и в его глазах появилось искреннее волнение при виде близкого человека. Голос прозвучал хрипло:

— Чуньли, ты пришла!

Чуньли всхлипнула, подбежала к кровати, даже не сняв сумку, и, опустившись на корточки, сжала его руку. Оглядев его с головы до ног, она с притворной заботой произнесла:

— Как же ты так… Что с тобой случилось? Что бы мы делали с мамой, если бы ты…

Линь Честный перебил её, бросив смущённый взгляд на медсестру и тихо сказав:

— Чуньли, под кроватью стоит судок. Достань его.

— Судок? Какой судок? — не поняла Чуньли.

Зато медсестра сразу сообразила. Она подошла, нагнулась и вытащила пластиковый судок:

— Товарищ командир хочет в туалет!

Лицо Линя покраснело от смущения, и он кивнул.

Медсестра улыбнулась:

— Ну конечно! Вы ведь три дня были без сознания — наверняка сильно припекло. Сестричка, помогите мужу, а потом пройдите налево — там туалет. Вымойте судок и поставьте обратно под кровать — ночью снова понадобится. Мне пора, если что — зовите на пост.

http://bllate.org/book/10712/961000

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода