Телеграфный аппарат только что включили — и сразу защёлкал. Пришла телеграмма. Взглянули — и точно, от Фан Хуайюаня. Телеграфистка знала Фан Хуайсинь: в те времена междугородних телефонов ещё не было, и при малейшей надобности на расстоянии отправляли телеграммы. Семья Фан была разбросана по всей стране, и когда возникали срочные дела, Фан Хуайсинь часто ходила на почту отправлять телеграммы. Со временем, да ещё с учётом частых писем, работники почтово-телеграфной конторы её хорошо запомнили. Увидев телеграмму, они сразу же передали её ей.
Всего пять слов: «Отец при смерти, срочно приезжай».
Что тут ещё скажешь? Надо срочно собираться.
— Ничего страшного, мама, всё будет хорошо. Раз мне приснилось это предупреждение, значит, Лао Цзу уже всё знает и не оставит нас без помощи.
Называть себя «Лао Цзу» было довольно забавно. Фан Хуайсинь изначально хотела звать её «прекрасная сестрица», но Хуанци категорически запретила и настояла на уважительном обращении «Лао Цзу» — так же, как она сама к ней обращалась.
— Да, да, да… Наверняка всё обойдётся, — Хуанци уже совсем растерялась и лишь с трудом заставляла себя верить, что дочь права.
Хуанци была совершенно не в себе, поэтому Фан Хуайсинь взяла всё в свои руки: купила билеты до провинциального центра, отвела лошадь в трактир старика Цая, а затем стала ждать поезд. В провинциальном центре им пришлось пересесть на другой поезд до Чжунчжоу, оттуда — до Сицзина, а потом добираться до уездного городка. К тому времени, как они добрались до тракторного завода, уже наступило двадцать девятое число двенадцатого месяца — канун Нового года по лунному календарю. На вокзале они за большие деньги наняли повозку, запряжённую мулами, и два с лишним часа ехали до места назначения.
За эти три дня Фан Хуайюань снова сильно исхудал. Фан Наньго лежал в постели, между жизнью и смертью.
Хуанци, едва войдя в комнату, швырнула чемодан и сразу подошла к мужу, чтобы прощупать пульс. Она использовала метод «сань бу цзюй хоу» — самый тщательный способ диагностики, — и внимательно исследовала его целых двадцать минут. Затем достала иглы и первой же уколола в точку Байхуэй.
— Ах!.. — Фан Хуайюань и Фан Хуайсинь, оба обучавшиеся медицине, испугались: ведь Байхуэй считалась опасной точкой, почти «смертельной». Они невольно вскрикнули, но тут же замолчали, боясь отвлечь Хуанци.
Она медленно вращала иглу несколько минут, пока не ввела всю семидюймовую иглу полностью, а затем последовали ещё восемь уколов — все в важнейшие точки.
И вот чудо: спустя полчаса Хуанци вынула золотую иглу и проколола точку Жэньчжунь на лице Фан Наньго. Из ранки выступили две капли чёрной крови.
И он пришёл в сознание! Не то чтобы открыл глаза, но врачи в комнате сразу поняли — он действительно очнулся.
— Очнулся… очнулся… — бормотал Фан Хуайюань и рухнул прямо на пол от облегчения.
Хуанци велела Фан Хуайсинь нарезать ломтик старого женьшеня и сварить кашу. Нужно было подкрепить не только Фан Наньго, но и самого Фан Хуайюаня, который выглядел измождённым до крайности.
Когда Фан Наньго выпил кашу и полностью пришёл в себя — уже смог узнать жену и дочь — на дворе было далеко за полночь первого числа первого месяца.
— Я никому другому не стал сообщать, чтобы не тревожить зря, — сказал Фан Хуайюань, когда четверо собрались у постели Фан Наньго, чтобы поговорить. Сначала он действительно впал в панику и хотел немедленно вызвать мать и всех братьев с сёстрами, хотя бы для прощания. Но просидев всю ночь у кровати и не выпуская пульса отца из пальцев, он заметил: хоть состояние и казалось критическим, пульс оставался ровным и сильным. Тогда он немного успокоился. Утром следующего дня решил сначала отправить телеграмму Хуанци — ведь в таком состоянии отца мог вылечить только она. Остальных пока не стал беспокоить: праздник на дворе. Особенно не хотелось тревожить Фан Хуайцин — у неё двое полугодовалых детей, с которыми нельзя никуда выезжать. Что делать? Ехать — невозможно, а не ехать — мучиться тревогой и, чего доброго, самой заболеть.
— Ты поступил правильно, — одобрил Фан Наньго, отметив, что сын не растерялся в трудной ситуации и сохранил хладнокровие. Затем он обратился к жене и дочери: — Со мной всё в порядке. Просто резко взбесился, но теперь перевёл дух — и стало легче. Не волнуйтесь, я не стану ничего глупого делать. Мне ещё надо пожить и посмотреть, во что превратится этот мир. Разве это та страна, за которую мы так самоотверженно боролись?
В его глазах читалась глубокая разочарованность и обида.
— Хорошо, тогда будем все вместе жить долго и счастливо, — сказала Хуанци, крепко сжимая его руку и не желая отпускать.
— Мама, а ты рассказала папе про встречу со вторым дядей? — спросила Фан Хуайсинь. Когда человек в таком состоянии, ему важно услышать что-то значимое. А для людей вроде Фан Наньго и Хуанци, покинувших родные места в юности, семья всегда остаётся самым дорогим. Поэтому Фан Хуайсинь специально упомянула второго дядю по материнской линии.
— Конечно, конечно! Лао Фан, я встретилась с нашим вторым братом! — Хуанци тут же подхватила тему и с воодушевлением начала рассказывать мужу.
— Знаю, знаю. После того как он вернулся в Пекин, он мне позвонил и спросил, не хочет ли Хуайюань уехать с ним. Сказал, что старики очень скучают по внукам и внучкам, и в клинике нужны помощники. Я согласился отпустить Хуайюаня, но он сам отказался, сказал, что везде можно стать хорошим врачом… — Фан Наньго прекрасно понимал, что жена и дочь стараются отвлечь его, и с готовностью подыгрывал им.
— Но второй брат ведь не успел подробно рассказать тебе обо всём, что происходило в семьях Фан и Хуан после расставания? — возразила Хуанци. Ведь по телефону, да ещё через телеграфную связь, много не расскажешь. А она провела с братом два целых дня и узнала массу подробностей. Она тут же начала пересказывать мужу всё, что случилось с роднёй за эти годы, включая новости из семьи Се.
Фан Наньго слушал очень внимательно. Фан Хуайюань, видя, что родители погрузились в разговор, тихонько вышел из комнаты вместе с сестрой. Им нужно было обсудить, как сообщить остальным детям Фан, что отец вне опасности. Теперь, когда Фан Наньго выздоровел, Хуанци и Фан Хуайсинь, конечно, останутся на тракторном заводе ещё на несколько дней. Надо срочно отправить телеграмму на ферму — а то там начнут волноваться, если не найдут их.
Этот Новый год, как говорят на Бэйдахуане, прошёл «крошками да крошками».
К тому времени, как Фан Наньго смог встать и гулять, а его аппетит начал возвращаться, уже давно миновала Праздник фонарей. О праздниках и речи не шло — всё прошло незаметно.
Едва мать и дочь приехали на тракторный завод, директор Чжао и начальник участка Ли сразу позвонили — и поздравили с Новым годом, и выразили соболезнования, и заверили, что не стоит торопиться возвращаться.
Ху Куэй тоже звонил и специально сказал Хуанци не волноваться: в лесничестве он уже вполне справляется с работой в медпункте.
Фан Хуайюнь даже приехал лично, потратив неделю на дорогу, но задержался всего на три дня и снова умчался обратно. В соляных промыслах создали революционный комитет, и новое руководство строго следило за всеми, особенно недолюбливая «буржуазные элементы». Только благодаря своему происхождению — отец инженер на тракторном заводе в Северо-Западном регионе, мать врач лесничества на Бэйдахуане, старший брат военный, второй брат заводской врач, а сестра знаменосец молодёжи — ему удалось выторговать несколько дней отпуска.
Фан Хуайюаню не разрешили выехать: в его части был усиленный карантин, никто не имел права покидать расположение. Он лишь успел отправить одну телеграмму перед выездом.
Фан Хуайцин тоже не могла приехать: зимой с двумя младенцами не вывезешь на улицу.
Всё это были объективные трудности, и Фан Наньго прекрасно всё понимал.
Фан Хуайсинь, проведя на тракторном заводе достаточно времени, задумалась: нельзя же просто так бездельничать, надо чем-то заняться.
Она стала бродить по территории завода.
И вскоре заметила возможность.
На любом предприятии всегда в избытке то, что оно производит. Здесь, на тракторном заводе, естественно, было много тракторов — и особенно запчастей к ним.
А на ферме как раз остро не хватало таких деталей. Сколько ни привези — всё равно мало. Если бы удалось собрать побольше отдельных компонентов, возможно, даже получилось бы собрать целый трактор.
Она тут же отправила телеграмму в Пекин Линь Юаню. Ло Сюань и Му И сейчас находились в трудовой колонии с дедушкой Му и после Нового года сразу вернутся на северо-восток, так что связаться можно было только с Линь Юанем, который ещё не уехал. Она спросила, смогут ли они собрать целый трактор из имеющихся деталей.
— С нуля — точно нет, — ответил Линь Юань, — но если у вас есть списанный трактор, на его основе можно сделать капитальный ремонт и восстановить машину.
Он оказался благоразумным и не стал давать завышенных обещаний. Сейчас его основная работа — механик, а электрику он осваивает самостоятельно. Ло Сюань же, наоборот, специализируется на электрике, а механику изучает в свободное время.
— Этого достаточно! Я сейчас же отправлю телеграмму нашему директору, он обязательно поможет.
Фан Хуайсинь немедленно связалась с директором Чжао и доложила ситуацию.
Директор Чжао тут же прислал ответ: если она сможет привезти оборудование или запчасти, ферма окажет всяческую поддержку — что понадобится, то и предоставят.
Отлично.
Фан Хуайсинь вернулась к отцу и предложила ему поговорить с руководством тракторного завода о бартере: обменять их тракторы или хотя бы запчасти на продовольствие с фермы. Главное — не гнаться за количеством или типом деталей, а брать всё, что дадут.
Это также помогло бы отвлечь Фан Наньго от тревожных мыслей.
Почему бы и нет? Фан Наньго поднял этот вопрос при следующем визите директора завода господина Лю. Тот сразу же согласился.
Уезд, где располагался тракторный завод, находился в Северо-Западном регионе. Там были одни голые каменистые горы — ничего не росло. Зато угля хватало: везде угольные шахты. Именно поэтому здесь построили металлургический комбинат и множество машиностроительных заводов, включая тракторный.
Но угля много — а еды нет!
Услышав, что ферма с Бэйдахуана хочет обменять тракторы на продовольствие, руководство завода обрадовалось: такой возможности и мечтать не смели!
— Сколько продовольствия вы можете предоставить? Какого именно? — спросил директор Лю.
— Кукуруза, сорго, мука, картофель, капуста, сладкий картофель — всё это у нас в избытке, — ответила Фан Хуайсинь. Такие культуры на ферме выращивали больше всего.
— Белую муку не просим — слишком дорого. Дайте кукурузу, картофель и сладкий картофель. Если привезёте сто тонн, отдадим три новых трактора и любые запчасти — сколько увезёте.
Директор Лю прикинул ресурсы завода и назвал цифру.
— Подождите ответа, — сказала Фан Хуайсинь. Такая сделка была слишком велика, чтобы решать её без согласования.
Как только директор Лю ушёл, она немедленно отправилась на почту отправлять телеграмму на ферму. Директор Чжао даже выделил человека, который дежурил в почтовой конторе и сразу же звонил на ферму, как только приходила телеграмма.
Поэтому ответ пришёл очень быстро — предложение приняли.
Сто тонн зерна — это урожай более чем двухсот му (около 13 гектаров) кукурузы. Сорго даёт ещё меньше. Но для фермы это было выполнимо: в этом году они тайно распахали ещё тысячу му новых земель. Правда, урожайность на целине была лишь треть от обычной. Зато картофель и сладкий картофель давали по нескольку тысяч цзинь с му — так что проблем не возникало.
Но как перевезти такой объём груза с фермы на тракторный завод? Это была настоящая головоломка. В нынешней политической обстановке нужно было действовать незаметно и быть готовыми объяснить каждое действие, если вдруг кто-то начнёт придираться.
В ответной телеграмме директор Чжао сообщил, что лично приедет вместе с секретарём Фаном, чтобы обсудить детали с директором Лю.
Фан Хуайсинь передала это директору Лю, и тот начал подготовку. Приём гостей не составлял проблемы: в те времена не принято было устраивать пышные банкеты, достаточно было сытно накормить и предложить местные деликатесы. Главное — организовать транспортировку. И заводская сторона тоже должна была подготовиться: использовать все возможные связи и ресурсы. Нельзя же было перекладывать всю работу на ферму — иначе сделка осталась бы разовой, без перспектив на будущее.
http://bllate.org/book/10711/960915
Готово:
